Любви покорны не только все возрасты, но и все страны. Очень часто свою вторую половину можно встретить в солнечной Италии или зажигательной Кубе.
Только возникает вопрос: "Можно ли пожениться в России, если один из молодожёнов иностранный гражданин?".
Конечно, можно. Сегодня расскажу, какие документы должен предоставить в ЗАГС гражданин другого государства.
1) документ, удостоверяющий личность (заграничный паспорт), переведенный на русский язык и заверенный российским нотариусом
документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке;
2) справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является.
Перевод рекомендую делать в России, чтобы избежать необходимости легализации заверения иностранного нотариуса. Регистрацию заключения брака с гражданами СНГ и дальнего зарубежья производит любой дворец Бракосочетания города Москвы.
Свидетельство о заключении брака, выданное органами ЗАГС России, признается действительным на территории иностранных государств.
Для граждан стран дальнего зарубежья есть свои особенности, о которых мы всегда говорим при консультации. Также необходимо подтвердить брак в стране иностранного супруга, чтобы оно было признанно законным на территории другой страны.
Это можно сделать, проставив апостиль( имеет силу в государствах, которые присоединились в Гаагской конвенции 1961 г.) или легализовать в консульстве. Сделать перевод и нотариально заверить в органах юстиции и МИД России, а затем в консульстве страны супруга.
Если один из супругов является гражданином стран СНГ легализация брака не нужна.
Церемония бракосочетания проводится на русском языке. По желанию на ней может присутствовать переводчик. В моей практике бывали случаи, когда невеста и переводчик это один и тот же человек. Если иностранный гражданин общается только на родном языке, торжественную речь произносят на английском языке.
Свидетельство о браке оформляется на русском языке. В дальнейшем его можно перевести на иностранный язык и заверить нотариально.
Владею ли иностранным языком? За несколько лет моей работы выучила наизусть фразы и могу без запинки произнести.
Подписывайтесь на канал. Впереди ждёт много интересных тем для обсуждения!!!