Неофициальные прозвища других народов — сложившаяся практика с тех времён, когда люди вообще научились говорить. У армян есть “специальное название” для русских, и это весьма любопытно: сразу ни за что не догадаешься
Ещё с позапрошлого века отмечают, что русских в Армении стали называть “сох” (Սոխ) или “сохи глух” (Սոխի գլուխ). Дословно это означает “лук” и “луковица”, соответственно. Имеется и другое наименование, из той же области — “схтор” (սխտոր), то есть “чеснок”. Чаще эти слова по отношению к русским используют в общении не с ними, а между собой, чтобы избежать недопонимания. Но как же такие прозвания вошли в обиход? Если уж овощи, то почему эти?
Есть несколько версий — выбирайте
Почти двести лет назад Восточная Армения присоединилась к Российской империи в соответствии с Туркманчайским договором. Тогда же, в 1820-х, на эту территорию были впервые направлены русские военнослужащие. Гарнизон расположился вблизи современного города Гюмри. Уже тогда место считалось подходящим: сегодня на этой же территории находится военная база ВС России.
Тогда-то и были впервые отмечены в литературных источниках неофициальные прозвища русских, полученные от армян. Для историков и филологов упомянутые “сох” и “схтор” стали настоящей загадкой. Ведь нигде в записях не уточнялось, почему именно “лук” и “чеснок”. Так что появилось несколько версий.
Одно из предположений: в Армении подметили светлые волосы, которые часто встречаются у русских. Это — заметное отличие, потому что у армян обычно чёрные волосы, а светлые — большая редкость. По другой версии, познакомившись с русской культурой, жители Армении обратили внимание на “луковичные” купола Православных русских храмов, ведь у традиционных армянских церквей кровля обычно коническая.
Есть и ещё гипотеза, менее загадочная и более прямолинейная. Армяне ближе познакомились с русскими, понаблюдали за бытом новых соседей и увидели, как часто те задействуют для разных блюд лук и чеснок — или же едят их просто так. В чём бы ни состояла историческая истина, названия этих двух овощей, похожих по форме, прочно закрепились в качестве неофициальных прозвищ русских в Армении.