Шестой роман из серии Джоан Роулинг про лондонского сыщика Корморана Страйка, написанного ею под псевдонимом "Роберт Гэлбрейт" рассказывает нам о новом расследовании Корморана и Робин. Рутина обычных дел агентства, которые заняты этой рутиной по уши. В один не слишком прекрасный день на прием к Робин попадает странноватая девушка, представившаяся Эди Ледвелл, создательницей культового веб-мультфильма "Чернильно-черное сердце" про существ, живущих на кладбище. Эди Ледвелл в отчаянии умоляет сыщиков ей помочь: найти того кибертролля, что скрывается за ником "Аномия" в сети и который превратил жизнь Эди в настоящий ад.
Аномия преследует Эди, поливает ее грязью, распускает в сети слухи и т.п. Аномия является одним из авторов некой сетевой игры, созданной фанатами мультфильма "Чернильно-черное сердце". В свое время Эди в интервью сказала, что созданнная фанатами игра не слишком похожа на то, что они придумывали - и после этого Аномия организовывает травлю Эди Ледвелл в сети. Робин вынуждена отказать Эди — киберпреступления не совсем их со Страйком сфера деятельности, да и вообще дел и так под завязку, но в итоге поиск Аномии становится их задачей со Страйком после того, как Эди Ледвелл обнаруживают убитой. И теперь им придется придумать, как вычислить преступника с помощью интернета - ведь все подозрения в нападении падают именно на загадочного Аномию.
Еще один роман, который официально в России не переводили и издавали, так же, как и "Сказку" Стивена Кинга. Спасибо неравнодушным фанатам, благодаря любительскому переводу которых я эту книгу смогла прочесть. Правда, честно скажу - перевод, мягко говоря, неважный, но дареному коню, как известно, в зубы не смотрят. Тем круче было оценить талант Джоан Роулинг — даже в неважном переводе от детектива было не оторваться.
Может, эта книга получилась такой живой и яркой потому что Роулинг в нее вложила собственный опыт травли, когда ее обвиняли (да и продолжают обвинять) в трансфобии и расизме. Для нее как для автора "Гарри Поттера" наверняка был чудовищно болезненным тот факт, что ее, автора этой вселенной Поттерианы, некоторые просто пытаются стереть из истории создания Поттера, будто ее никогда и не было, просто книги взяли и сами собой появились.
"...я думаю, что Аномия считает себя истинным, я не знаю... Я думаю, он считает, что должен полностью контролировать "Чернильно-черное сердце", решать судьбу его сюжета, договариваться с кинокомпанией, контролировать озвучку... Как будто о н должен быть главным, а я просто какой-то неудобный... какой-то неудобный паразит, который случайно присосался к тому, что Аномия любит". Эди Ледвелл в романе про своего главного хейтера.
В "Чернильно-черном сердце" очень много и про хейт в интернете - так уж ли он безобиден, каким его многие считают? И про недавно сложившуюся культуру кэнселлинга - пусть Эди Ледвелл пытались "отменить" только часть фанатов игры, созданной по ее произведению, это всё равно оказалось невероятно тяжелым опытом.
Ну и, разумеется, "Чернильно-черное сердце" — это бесконечно очаровательная сказка про журавля и цаплю, то есть про двух людей, которые никак не могут построить отношения, несмотря на то, что они оба с огромной симпатией относятся друг к другу. Тут, конечно, ловушка для писательницы: все мы помним, что сказки должны заканчиваться свадьбой и "и жили они долго и счастливо", и что если наконец свести Робин и Корморана, то это напряжение между ними, которое занимает порядочную часть каждого романа из цикла, неминуемо исчезнет. И возможно, что книги для части читателей потеряют свою привлекательность. Что ж, маленький спойлер: в шестой книге цикла про Страйка Корморан и Робин всё еще не вместе. Они просто коллеги — ну, точнее, каждый из них старательно себя в этом убеждает. Уверена, что и в седьмой книге наши голубки всё еще не наберутся храбрости выяснить отношения. Надеюсь, седьмую книгу "The Running Grave.", выход которой Роулинг анонсировала уже в этом году, тоже удастся прочесть и поскорее *машет пиратской треуголкой*