Доброго времени суток, уважаемые читатели! Сегодня я хочу рассказать вам об индийской традиции, которая пронизывает жизнь множества индийских женщин.
К примеру, мама моего мужа никогда не обращается к его отцу по имени. Но это лишь один момент – миллионы женщин по всей стране придерживаются этой традиции, демонстрируя уважение, восхищение и преданность перед своими мужьями.
Так как же женщины в Индии обращаются к своим половинкам? Это действительно интересно:
- Некоторые дамы называют мужей "отцом", указывая на его роль в семье.
- Или используют обращение "дедушка", а также могут обратиться к его профессии, как, например, "Доктор Сахиб".
- Многие жены обращают внимание мужа, просто говоря "эй" или "послушай".
- На различных языках Индии принято обращаться к мужу как к "хозяину", "брату", "старшему брату" или даже просто сказать "привет".
Следует заметить, что в городах такая практика начинает уходить на второй план, однако в сельских районах она продолжает соблюдаться.
История Гиты Панди:
Мои родители прожили вместе 73 года, пока мой отец не скончался нексолько лет назад. Когда они вступили в брак, моей матери было всего 10 лет, а моему отцу – 15. Они разделили вместе множество лет: начиная с маленькой деревни в северном индийском штате Уттар-Прадеш, а затем переехав в Калькутту. За это время мама никогда не называла его по имени.
Общаясь с нами, детьми, она всегда обращалась к нему как к "бабуджи" – это слово на хинди означает "отец". Если же она говорила ему напрямую, то произносила "Хэй хо", что можно перевести как "Эй". В период нашего подросткового возраста, мы даже пытались всяческими способами заставить ее произнести имя отца, но она была непоколебима.
И это явление совсем не единичное – практически все женщины в моей семье и в округе придерживаются этой традиции. Десятки миллионов женщин по всей Индии делают то же самое, независимо от вероисповедания или социального положения.
Но почему же так важно имя?
В традиционном индийском обществе муж рассматривается как божество, а с детства девушек учат уважать его. Женщины верят, что называя мужа по имени, можно накликать беду и даже укоротить его жизнь. Это обязательное ограничение иногда распространяется и на других членов семьи.
Иногда такая практика имеет драматические последствия.
Давайте рассмотрим случай женщины из штата Орисса на востоке страны.
Она случайно назвала по имени всех мужчин, сидящих на улице, включая дядю своего мужа. Результатом стало то, что ее обвинили в "недостойных замечаниях", и выгнали вместе с детьми в дом на окраине деревни. На протяжении полутора лет другие жители деревни считали ее изгоем.
Часто этот обычай объясняют "патриархальной иерархией", где муж приравнивается к божеству. Профессор А.Р. Васави, специалист в социальной антропологии, указывает, что муж рассматривается как хозяин семьи и заслуживает уважения, так как он материально поддерживает жену и является ее опорой.
Но, несмотря на все изменения, происходящие в индийском обществе, настоящие изменения приходят не быстро. Индийские города становятся более либеральными, и с годами женщины начинают называть мужей по имени. Однако стоит помнить, что это относится к небольшой доле семей.
Интересно, что такая практика доступна скорее "уверенным в себе и образованным" женщинам, живущим в крупных городах. В сельских районах и консервативных обществах такой шаг может столкнуться с недопониманием и сопротивлением старшего поколения.
Тем не менее, даже маленькие шаги в борьбе с устоявшимися патриархальными нормами важны.
Рохини Павар, активистка из деревни рядом с Пуной, доказала это своим примером. Она решила начать с себя и стала называть своего мужа по имени. И хотя изначально она столкнулась с недовольством местных жителей, её решимость и поддержка её друзей в конечном итоге привели к изменениям в их обществе.
Я признаться не знаю, стоит ли менять и искоренять эту традицию… Главное, конечно, чтоб при этом никто не страдал. Мы не можем все на планете быть одинаковыми. В нашей разности и заключается наша аутентичность, на мой взгляд.
Расскажите в комментариях, как вы видите этот аспект культуры?