Фильм "Собака на сене" всегда казался мне немножко фэнтезийным. События развиваются в Неаполе, но по факту мы видим нечто среднее между Испанией, Италией и Францией.
Пьесу "Собака садовника" написал Лопе де Вега и он явно описывал менталитет своих соотечественников. Гордая Диана и не менее гордый, но более карикатурный маркиз Рикардо - очень явные испанские типажи.
Место действия, как уже говорилось - Неаполь, который находился под властью Испании. Имена некоторых героев нейтральные, их могли носить как испанцы, так и итальянцы: Марсела, Отавио, Фабио. А вот имя и фамилия самой героини ассоцируются скорее с Францией: Диана де Бельфлор.
Кстати, кто-нибудь знает, почему многих знатных героев в "Собаке на сене" зовут по именам? Граф Федерико, маркиз Рикардо, граф Лодовико... Для европейских дворян это странно. У Дюма, например, ничего такого нет: графиня де Монсоро, а не графиня Диана, виконт де Бражелон, а не виконт Рауль. Герцога Бэкингема, опять же, никто не называл герцогом Джорджем.
А знаменитый советский фильм я всегда воспринимала как параллель к "Д'Артаньяну и трём мушкетёрам". Во-первых, там одна и та же эпоха. Действие "Трёх мушкетёров" начинается в 1625 году, а "Собаки на сене" - около 1618 (тогда была написана пьеса). Во-вторых, в обоих фильмах главные роли сыграли Михаил Боярский и Маргарита Терехова. В-третьих, и в "Собаке на сене", и в "Трёх мушкетёрах" появился ещё один "актёр": кожаный (?) жилет.
Кстати, из героев "Собаки на сене" меня больше всего раздражает Теодоро. Бегал-бегал от Марселы к Диане и наоборот, потом прикинул, что выгоднее быть мужем графини, чем служанки. Да и финал, в котором он становится самозванцем - такой себе хэппи-энд. Но в целом фильм мне нравится. Он очень красивый, в нём прекрасная музыка и отличные актёрские работы.
А вы любите "Собаку на сене"?