Почему иногда, говоря о событиях прошлого, мы используем настоящее? Как понять, когда ты «have been to the USA», а когда «was»? В этой статье разбираем разницу между двумя основными временами английского — Past Simple и Present Perfect.
Past Simple в английском
Если Past Simple — Простое прошедшее, то всё должно быть просто, так ведь? С одной стороны, да, Past Simple — простое время. Но иногда с ним возникают трудности!
Past Simple — законченное действие в прошлом. Это прошлое, которое точно осталось в прошлом и никакой связи с настоящим не имеет.
Когда использовать Past Simple
Чтобы описать действия, которые произошли в прошлом один раз:
I got a new dress yesterday. — Я купила вчера новое платье.
Jessica moved to LA a couple of years ago. — Джессика переехала в Лос-Анджелес пару лет назад.
Чтобы описать повторяющиеся прошлые действия, рутину, предпочтения — функция схожая с Present Simple, только в прошлом:
Mom wore this dress a lot when she was younger. — Мама часто носила это платье, когда была моложе.
I loved watching TV series at school. — Я любил смотреть сериалы, когда учился в школе.
Для описания привычек и образа жизни, оставшихся в прошлом, мы можем использовать конструкцию «used to» или глагол «would». Точно так же, как Готье поёт в своей песне — Somebody that I used to know.
С пособием «12-in-1 Tenses Handbook» ты раз и навсегда разберёшься со всеми временами в английском.
Used to, чтобы сказать про прошлое в английском
Носитель не скажет: «Earlier people spent more time speaking to each other». Он скажет: «People used to spend more time speaking to each other». И used to как раз передаст значение «ранее», а после него глагол будет стоять не в прошедшей форме, а в инфинитиве.
She used to spend a lot of money on dresses but now she acts wiser. — Раньше она тратила много денег на платья, но сейчас поступает мудрее.
Would, чтобы сказать про прошлое в английском
Would в одном из своих значений тоже описывает привычки, которые больше не актуальны. Его лучше использовать с временным обозначением, чтобы избежать путаницы.
When I was younger, my mom would cook me chocolate cupcakes for school. Когда я была помладше, мама готовила мне шоколадные кексы в школу.
Но с would нельзя использовать stative verbs — глаголы состояния, как know , believe или understand. Поэтому в песне Готье нельзя сказать «Now you’re just somebody that I would know».
Present Perfect в английском
Present Perfect или настоощее совершенное время принято считать одним из самых сложных времён в английском.
Present Perfect — это и прошлое, и настоящее, и прошлое вместе с настоящим. Давай сначала разберёмся, как Present Perfect помогает показать нам взаимосвязь прошлого с настоящим.
Когда использовать Present Perfect
Если действие началось в прошлом и актуально до сих пор:
Anna has worked for Marriott since 2016. — Анна работает в Marriott с 2016 года.
We’ve known each other for 15 years now. — Мы знаем друг друга 15 лет.
Результат нашего действия в прошлом виден в настоящем:
Monika has broken his leg. She can’t walk now. — Моника сломала ногу. Она не может сейчас ходить.
Jessica has bought her dream dress for wedding. She doesn’t have to worry about it anymore. — Джессика купила платье мечты на свадьбу. Ей больше не надо об этом волноваться.
В отличии от Past Simple, самое главное для Present Perfect — это фокус не на самом действии, а на результате, его деталях: как, когда, где и зачем. Используй Present Perfect:
Если не указываем время, когда произошло действие:
I’ve got a new phone with a really decent camera. — Я купил новый телефон с хорошей камерой. (Нам важно сообщить этой фразой — человек купил новый телефон с приличной камерой.) Present Perfect
I got a new phone yesterday. — Я вчера купил новый телефон. (Здесь важная информация, когда мы его купили — деталь действия.) Past Simple
Если описываем прошлые действия, но период, когда они произошли, ещё не закончился:
It’s 9 am now. I’ve eaten the most delicious breakfast this morning. — Сейчас 9 утра. Я съела самый вкусный завтрак сегодня утром. Present Perfect
It’s 2 pm now. I ate the most delicious breakfast this morning. — Сейчас 2 часа дня. Сегодня утром я съела самый вкусный завтрак. Past Simple
Если описываем прошлые повторяющиеся действия, которые мы ещё можем повторить в настоящем или будущем:
My mom has cooked a lot of tasty cakes. — Моя мама приготовила много вкусных пирогов. (Вполне возможно, она приготовит ещё.) Present Perfect
My great-grandmother cooked a lot of tasty cakes.— Моя прабабушка приготовила много вкусных пирогов. (Но больше она приготовить не может, так как её уже нет в живых.) Past Simple
«Yet» может быть как «ещё», так и «уже». В отрицательных предложениях «Yet» переводится как «ещё».
I haven’t found a perfect dress yet. — Я всё ещё не нашла идеальное платье.
В вопросительных предложениях yet — «уже». В таких предложениях нельзя использовать слово «already».
Has Nick proposed to you yet? — Ник уже сделал тебе предложение?
Когда использовать глаголы to be и to go в Present Perfect
У глаголов to be и to go есть свои особые правила использования в этом времени.
Have been to — побывать в каком-то месте и уехать оттуда, вернуться обратно.
I’ve been to NYC 3 times. — Я была в Нью-Йорке / Я ездила в Нью-Йорк три раза.
Have gone to — уехать и находиться всё ещё там.
I’ve gone to NYC. I’m sorry I won’t make it to your wedding. — Я уехала в Нью-Йорк. Прости, у меня не получится прийти на твою свадьбу.
Теперь давай сравним, когда используется Past Simple, а когда Present Perfect.
Теперь попробуй выбрать правильный вариант и пиши свои ответы в комментариях!
I_________ Paris three times in the past year, exploring its iconic landmarks and trying various local delicacies. (to be)
Last weekend, I _________ an amazing movie that had been recommended by my friends, and I thoroughly enjoyed the storyline and the acting. (to watch)
She ________ Spanish for five years, and her proficiency in the language has greatly improved during this time. (study)
Yesterday, I ________ in the park and met an old friend whom I hadn't seen in years. We reminisced about our school days and caught up on each other's lives. (to walk)
The company _________ a new product line, and it has already gained significant attention from customers due to its innovative features and design. (to launch).