Неделя 6 - День 4
組み合わせのことば
Составные слова
けさ、理想の人に出会ったの。本屋の前を通りかかったとき、突然その人に話しかけられて......。そこで立ち止まって、1時間も話したの。
Сегодня утром я встретила свой идеал. Когда я проходила мимо книжного магазина, он внезапно заговорил со мной.... Я остановилась и мы проболтали с ним целый час.
おぼえましょう
理想の人に出会う - повстречать идеального человека
＞出会い - встреча (случайная или запланированная)
客を出迎える - встречать гостей
＞出迎え - встреча (приезжающего, приходящего)
見送る - провожать
＞見送り - проводы (кого-л)
空を見上げる - посмотреть на небо (снизу вверх)
通りを見下ろす - посмотреть на дорогу (сверху вниз)
急に立ち止まる - остановиться, встать
ソファーから立ち上がる - встать с дивана
寺の前を通りかかる - - пройти мимо буддистского храма
郵便局を通り過ぎる - пройти мимо почты, миновать почту
隣の人に話しかける - заговорить с соседом
田中さんと話し合う - разговаривать с Танакой
＞話し合い - обсуждение, дискуссия
中村さんと知り合う - познакомиться с Накамурой
＞知り合い - знакомство (с кем-то)
駅で待ち合わせる - договориться встретиться на станции
＞待ち合わせ - назначенная встреча
電話で問い合わせる - спрашивать по телефону, узнавать что-то по телефону
＞問い合わせ - запрос, справка
旅行会社に申し込む - подавать заявку (на тур) в турфирму
＞申し込み - заявка
申し込みを締め切る - приём заявок ограничен
＞締め切り - дедлайн, крайний срок
申し込みを受け付ける - принимать заявки
＞受付 - ресепшн, приёмная
荷物を受け取る - получить посылку
＞受け取り - квитанция, расписка
電池を取り替える - заменить батарейку
予約を取り消す - отменить бронь, заявку
＞取り消し - отмена, аннулирование
CDを取り出す - достать, извлечь CD
子どもが飛び出す - ребёнок выскочил (напр. на дорогу)
プールに飛び込む - запрыгнуть, нырнуть в бассейн
今日の一言:
さまざまな国の人と知り合うのは楽しいですね。- Знакомиться с людьми из разных стран - это весело.