Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

«Отец, дай денег». Средневековые студенческие письма родителям.

В преддверии начала учебного года отойдём от традиционных для этого канала сюжетов про средневековую Англию и рассмотрим сюжет, который, наверное, для многих знаком по своей собственной жизни. Я постоянно говорю о том, что люди средневековья не так уж и сильно отличались от нас с вами. И материал, публикуемый в этой статье -
очередное доказательство вышесказанному. Итак, все мы были студентами, а кто-то из читающих и сейчас является им. Конечно же, в студенческие лихие годы никому не хватало денег: ведь это период не только зубрёжки, но и период молодежных вечеринок, различных мероприятий и прочего. Кто-то устраивался на работы, чтобы покрывать свои расходы, а кто-то жил за счёт спонсорства своих родителей. Образ студента, просящего денег у родителей, хорошо раскрыт в американских фильмах и сериалах, где такого рода персонаж постоянно просит, как правило, у своего отца денег на различные развлечения. Средневековые студены поступали в точности также. Давайте почитаем отрывки из несколь

В преддверии начала учебного года отойдём от традиционных для этого канала сюжетов про средневековую Англию и рассмотрим сюжет, который, наверное, для многих знаком по своей собственной жизни.

Я постоянно говорю о том, что люди средневековья не так уж и сильно отличались от нас с вами. И материал, публикуемый в этой статье -
очередное доказательство вышесказанному.

Итак, все мы были студентами, а кто-то из читающих и сейчас является им. Конечно же, в студенческие лихие годы никому не хватало денег: ведь это период не только зубрёжки, но и период молодежных вечеринок, различных мероприятий и прочего. Кто-то устраивался на работы, чтобы покрывать свои расходы, а кто-то жил за счёт спонсорства своих родителей. Образ студента, просящего денег у родителей, хорошо раскрыт в американских фильмах и сериалах, где такого рода персонаж постоянно просит, как правило, у своего отца денег на различные развлечения.

Средневековые студены поступали в точности также. Давайте почитаем отрывки из нескольких студенческих писем, в которых поднимается вопрос денег.

Вот типичный пример письма XIII века студента из Оксфорда.

«Б. своему достопочтенному мастеру А., это приветствие для того, чтобы сообщить тебе, что я учусь в Оксфорде с величайшим усердием, но вопрос денег сильно мешает моему продвижению по службе (скорее всего имеется ввиду обучение – прим. автора), поскольку прошло уже два месяца с тех пор, как я потратил последнее из того, что ты мне прислал. Город дорогой и предъявляет много требований; я должен снимать жилье, покупать предметы первой необходимости и обеспечивать многие другие вещи, которые я не могу сейчас указать. Поэтому я почтительно прошу твое отцовство, чтобы по побуждению божественной жалости ты помог мне, чтобы я мог завершить то, что я хорошо начал.

Завершает свое письмо молодой человек следующей фразой "Ибо ты должен знать, что без Цереры и Вакха Аполлон становится холодным". По некоторым данным - это игра слов, в которой автор, играясь со словами, имеет в виду, что без еды и вина он зачахнет.

Обратим внимание на выжимки из следующего письма. Этот студент, по-видимому, оказался более хитрым, поэтому свое письмо он начал с успехами в своей учёбе. А то как же можно еще задобрить родителей.

Очень дорогим и уважаемым родителям М. Матре, рыцарю, и М. его жене, М. и С., их сыновьям, передай привет и сыновнее повиновение. Это для того, чтобы сообщить тебе, что по божественной милости мы живем в добром здравии в городе Орлеане и полностью посвящаем себя учебе… Мы занимаем хорошее жилье, всего через одну дверь от школ и рыночной площади, так что мы можем ходить в школу каждый день, не замочив ног. У нас в доме также есть хорошие товарищи, хорошо продвинувшиеся в учебе и обладающие отличными привычками – преимущество, которое мы высоко ценим… Поэтому, чтобы обучение не прекратилось из-за нехватки финансов, мы просим ваше отцовство прислать нам через посыльного Б. деньги на покупку пергамена, чернил, письменного стола и других необходимых нам вещей в достаточном количестве, чтобы мы не испытывали нужды из-за вас (не дай Бог!), а закончили учебу и с честью вернулись домой. Посыльный также позаботится о туфлях и чулках, которые ты должен нам прислать, а также о любых новостях.

В этом письме я опустил приведенные цитаты различных древнегреческих философов. Студент, видимо, также пытался похвастаться своими знаниями перед родными, также, как и предыдущий автор.

Но самое лучшее письмо такого характера, что я встречал, принадлежит французскому писателю Эсташу Дешану (1346-1406), который обучался в Орлеанском университете.

Что ж, возлюбленный отец, у меня нет ни гроша, и я не могу ничего сэкономить, потому что все в Университете так дорого. Я не могу изучать свой Кодекс или мой Сборник [это юридические тексты], потому что на их листах [страницах] есть болезнь. Более того, я должен десять крон ректору и не могу найти человека, который одолжил бы их мне. Я прошу у тебя денег.
Студент нуждается во многих вещах, если он хочет поживиться здесь; его отец и его родственники должны снабжать его свободно, чтобы он не был вынужден закладывать свою книгу, но имел в кошельке наличные деньги на платья, меха и приличную одежду; иначе он будет проклят как нищий; а потому, чтобы люди не принимали меня за животное, я прошу у тебя денег.
Вина дорогие, как и общежития и другие хорошие вещи; я задолжал на каждой улице, и мне трудно выпутаться из таких ловушек. Дорогой отец, соблаговоли помочь мне! Я боюсь быть отлученным от церкви. Если я не смогу найти денег до этого праздника Пасхи, дверь церкви будет закрыта перед моим носом; поэтому исполни мою мольбу. Я прошу и денег.
Что ж, возлюбленный отец, чтобы облегчить мои долги, связанные с таверной, пекарней, профессорами, оплатить мои абонементы прачке и цирюльнику, я прошу у тебя денег.

Конечно, как отмечают историки, родители также писали свои ответы детям. В них они просили более разумно тратить те финансы, что они отправили своим излюбленным детям.