Сегодня в журнале "Вог книттинг" ("Vogue KNITTING") прочитала статью "Восстановление использованной пряжи" ("Reviving used yarns").
Надо сказать — метод ничем не отличается от моего (всем нам, наверняка, приходилось по разным причинам распускать вязаные вещи!). А значит, мы интуитивно всё делаем верно!
Если вас пока обходила чаша сия, печатаю перевод совета от "Vogue". Вдруг пригодится!
"Если вы принадлежите к числу вязальщиц, которые считают, что когда-то связанная пряжа теперь превратилась в странный, запутанный беспорядок, который невозможно использовать, знайте, что вы не одиноки!
Я не могу сосчитать, сколько вязальщиц, с которыми я разговаривал, считают, что немного пряжи из их образца или пряжу, полученную от предыдущего проекта, следует выбросить или использовать в качестве отходов.
У меня замечательная новость: эта пряжа абсолютно не повреждена, и существует процесс ее восстановления до исходного состояния, что делает ее пригодной для создания новых вещей. Итак...
Как восстановить использованную ранее пряжу
1. Распутайте это
Если у вас спуталась пряжа, найдите время, осторожно распутайте и смотайте ее вручную в клубок. Клубок с ручной намоткой — лучший метод распутывания, так как он легко проходит через петли, а быстрому устройству или устройству для намотки мотков скажите "нет"!
Получив клубок, смотанный вручную, вы выполните самую сложную часть восстановления пряжи.
2. Смотайте пасму
У меня, как прядильщика, есть замечательный инструмент под названием «Нидди Нодди», который облегчает этот этап процесса. Если он у вас тоже есть, то вы уже знаете, как сделать пасму, но если у вас нет нидди-нодди, вы можете сделать пасму на самой широкой части спинки деревянного стула.
Начните наматывать пряжу вокруг спинки стула, держа каждый виток близко друг к другу и плотно прижимая, чтобы он не соскользнул и не сдвинулся. Намотав всю пряжу на стул, обвяжите каждый конец нити вокруг всех прядей, связывая их с каждой стороны созданной вами пасмы. Потяните петлю вверх и снимите ее со стула. Добавьте пару дополнительных завязок из неокрашенной или светлой пряжи, чтобы закрепить пасму.
3. Замочите в воде
Наполните раковину или ванну теплой водой и добавьте немного средства для шерсти (оно также поможет очистить с ваших рук любые масла или лосьоны для тела, которые могут попасть на ваше вязание).
Дайте мотку полностью погрузиться в воду и выдержите от тридцати минут до часа.
Слейте воду и осторожно отожмите из пасмы как можно больше оставшейся воды, затем переложите её на сушилку на открытом воздухе или поместите в ванну, чтобы моток высох.
4. После высыхания
Как только пасма высохнет, поднимите её с сушильной стойки, поместите руки в каждую из противоположных петель и держите моток туго натянутым (настолько, чтобы если кто-то хлопнет в ладоши посередине, то моток соскользнёт с ваших рук).
Начните «встряхивать» пряжу, слегка ослабив натяжение пасмы, а затем внезапно возвращая ее обратно руками. Это немного распушит волокна, и они будут выглядеть свежими и чистыми.
5. Скрутите
Держа руки внутри петель, начните описывать круг, двигая правую и левую руки в одном направлении, добавляя поворот пасме так, чтобы она начала скручиваться сама в себя.
Когда она достигает удобного, но сильного уровня натяжения, слегка протяните один конец мотка через другой конец — пасма должна идеально свернуться в скрученный моток.
6. Добавьте этикетку
Если вы из тех, кто сохраняет этикетки, подумайте о том, чтобы привязывать их к каждой пасме или связке пасм, чтобы вы запомнили, что это за пряжа, когда захотите работать с ней позже.
Если вы знаете, что скоро приступите к вязанию, вы также можете заранее приготовить сумку для проекта, чтобы пряжа и спицы были в одном месте."
Добрые советы от опытного рукодельника. Пятый пункт, пожалуй, я перевела не совсем корректно, ибо вращая руками в одном направлении, скрутить что-то невозможно. Как минимум, одна рука не должна двигаться вовсе, чтобы вторая образовала скрутку. или они должны крутиться в разных направлениях. Как думаете? 😉
Текст из журнала "Vogue KNITTING" №21 за 2020 год.