Помните серию “Эти странные…немцы, британцы, французы, русские”? В Великобритании продается книжка сувенирного плана - “Как быть британцем”, то есть здесь они шутят над собой сами. Любя, конечно. Молодцы.
Ну что, посмотрим на основные черты, которые себе приписывают британцы и почувствуем разницу, так сказать?
1. Живут прошлым
У нас это опять в тренде, кстати. А у британцев больше про сохранение традиций.
2. Британцам наплевать на то, что думают другие про ваш внешний вид
В целом, у нас это редкость. Мы очень зависимы от мнения окружающих. Хотя встречаются отдельные яркие персонажи, украшающие жизнь)
3. Британцы на солнце становятся другими людьми
Думаю, тут обыгрываются те факты, что англичане - обладатели бледной кожи, которая быстро сгорает и что солнце они видят не так часто.
4. Нормально смотрят на небольшой беспорядок и грязь
Ой, тут они на себя наговаривают. Вспомним как выглядят из городки, садики, прудики. Бейкер-стрит, Хоггвартс, Аббатство Дайнтон и т.п. Какой беспорядок???
5. Никогда не против пропустить стаканчик
Да-да, только там целая культура пабов. Если они имеют в виду это, то они вообще не понимают о чем говорят про стаканчик.
6. Не говорят на иностранных языках
Сомневаюсь. Но с другой стороны, если ты обладатель международного языка и, возможно, но не обязательно, классического произношения, доводящего таких любителей английского, как я, до лингвистического экстаза, то зачем вам учить другие языки?) Но это все-таки про старшее поколение.
7. Никуда без своей собаки
Британцы, я вас обожаю! И я, и я! Вряд ли бы такое написали в справочнике про русских. У нас море собак и кошек, но это никогда не считалось частью национального характера.
8. Никогда бы не переехал в другую страну!
На вашем месте, я бы тоже) А, если серьезно, видели - знаем, но не очень этому верим. Читала я Питера Мейла про Прованс. Слышала про всякие Тайланды, Испании. Часть королевской семьи и то отъезжает раз в поколение.
Выводы
А не надо выводов. Здорово, когда можно смеяться над собой, как частью нации. Над собой способны смеяться только уверенные в себе и, видимо, в своей стране люди.
#english #английский #репетитор