Как и в увлекательном сценарии сериала, в истории "Ca plane pour moi" есть мощные повороты: двойники и неожиданный финал.
И сериал упоминался не просто так, многие знают "Ca plane pour moi" по сцене в испанском "Бумажном доме".
Или по "Волку с Уолл-стрит".
В 1977 году английский музыкант Алан Уорд был в туре в Бельгии в составе Bastard, но записал там с местными сессионными музыкантами сингл под псевдонимом Elton Motello, позднее ставшим и названием группы. Музыка для двух треков с него, "Pogo Pogo" и "Jet Boy Jet Girl", была написана бельгийским продюсером Лю ДеПриком. Датой выхода этого релиза считается октябрь 1977.
Но не зря бельгийцев считают самыми жадными в Европе, чуть позднее в 1977 году Лю ДеПрик запустил сольную карьеру бельгийского исполнителя под псевдонимом Plastic Bertrand синглом с песнями "Pogo Pogo" и "Ca plane pour moi", использовавшими те же самые инструментальные треки (с минимальными переделками), что и Elton Motello, но со словами на французском языке Ивана Лакомбле. На французском телевидении "Ca plane pour moi" дебютировала 6 ноября 1977.
"Ca plane pour moi" сначала была бисайдом, но из-за популярности ее сделали заглавной песней. Она задумывалась как пародия на панк-рок, название на русский можно перевести как "У меня все хорошо", а ее текст, как заявлял Лю ДеПрик, рассказывает о бессвязных вещах, которые видит уплющенный герой, типа кота, напившегося вискарем, или его девушки, которая выпивает его пиво. О чем была "Jet Boy Jet Girl" писать не буду, так как точно попадет под какую-нибудь статью российского УК.
В отличие от англоязычной "Jet Boy Jet Girl" "Ca plane pour moi" оказалась настоящим хитом во всем мире: №1 во Франции и Швейцарии, второе место в Австралии и Нидерландах, шестая строчка немецкого чарта и восьмая - британского. В США - 47 место, до Plastic Bertrand так глубоко в основной хит-парад Billboard проникали лишь два франкоязычных трека. "Jet Boy Jet Girl" удалось лишь зацепиться за 33-ю позицию в австралийском списке самых популярных треков. В Бельгии, как ни странно, песня не поднялась выше 11-й строки.
После выхода обеих песен многие стали думать, что "Jet Boy Jet Girl" - это англоязычный кавер на "Ca plane pour moi", тем более, что на некоторых переизданиях сингла Elton Motello она упоминалась. На самом же деле это было два концептуально разных произведения, но с почти одним и тем же инструментальным треком.
В последующих годы на оба трека выпустили достаточное количество каверов. Англичане The Damned сделали свою версию (и крутейшую) "Jet Boy Jet Girl".
Но большинство артистов все же предпочли "Ca plane pour moi" (не расходимся - вы еще не прочитали про финал истории песни). Например, Sonic Youth.
The Presidents of the United States of America
А теперь самое интересное, в 2010 году Роже Мари Франсуа Журе, известный как Plastic Bertrand, заявил, что вокальную партию не только "Ca plane pour moi", но и на первых четырех альбомах, исполнял не он, а продюсер Лю ДеПрик. Этому предшествовали судебные разбирательства, и "певец" сначала отвергал все обвинения. За свое "появление" он получал 0,5% с доходов от песни.
А вот и новая версия автора.
Вот такая захватывающая история "Ca plane pour moi", занявшая 33 года.
"She Said Yeah": как The Rolling Stones сыграли панк-рок, но никто этого не заметил
Какой сингл не позволил "God Save The Queen" Sex Pistols занять первое место в Великобритании и причем тут теория заговора?