‘Hello Little Girl’, первая песня Джона Леннона, была написана в 1957 году. The Beatles записали её во время неудачного прослушивания для Decca Records 1 января 1962 года.
Домашняя демо-запись ‘Hello Little Girl’, доступная в настоящее время только на бутлегах, была записана в начале 1960 года с участием Леннона, Пола МакКартни и Джорджа Харрисона на гитарах и Стюарта Сатклиффа на бас-гитаре. Хотя качество звука неизбежно уступает версии Decca, а часть строк была написана лишь наполовину, эта ранняя запись свидетельствует о сильном влиянии Бадди Холли на раннее творчество Леннона.
По словам Леннона, на него также повлияла песня Коула Портера ‘It’s De-Lovely’, впервые появившаяся в 1936 году в мюзикле Red, Hot And Blue.
"Это был я. Это была моя первая песня. [Поёт] ‘When I see you every day I say mmm hmm, hello little girl’. Я помню какую-то песню тридцатых или сороковых годов, в которой говорилось: ‘You’re delightful, you’re delicious and da da da. Isn’t it a pity that you are such a scatterbrain’. [Смеётся] Меня это почему-то всегда завораживало. Она также связана с моей мамой. Тут всё по Фрейду. Она пела эту песню. Поэтому я сделал из неё песню ‘Hello Little Girl’".
Джон Леннон, 1980 год
All We Are Saying, Дэвид Шефф
К моменту прослушивания для Decca группа усовершенствовала аранжировку, превратив ‘Hello Little Girl’ в нечто похожее на коммерчески жизнеспособную поп-песню. Вокальные гармонии также обладают зачатками того звучания, которое впоследствии станет визитной карточкой The Beatles.
Песня была исполнена для Decca в попытке продемонстрировать качество авторского материала группы. Хотя в начале 1960-х было редкостью, чтобы группы писали собственные песни, Леннон и МакКартни утверждали, что в начале своей карьеры они написали десятки песен.
The Beatles исполнили Hello Little Girl’ и песню МакКартни ‘Like Dreamers Do’ во время прослушивания на Decca. То, что обе песни были частью концертного репертуара The Quarrymen с 1958 года, говорит о том, что они всё ещё не были уверены в уровне качества своих собственных песен и, возможно, были не столь плодовитыми авторами, как они заявляли о себе.
Песня недолго оставалась в репертуаре The Beatles и так и не была записана на EMI. Однако она была исполнена на прослушивании для радио BBC, которое состоялось в Broadcasting House в Манчестере 12 февраля 1962 года.
Позже ‘Hello Little Girl’ была предложена группе Gerry and the Pacemakers в качестве продолжения ‘How Do You Do It’. Они записали демо-версию этой песни 17 июля 1963 года, но вместо неё выбрали песню Митча Мюррея ‘I Like It’.
Затем она была передана другой мерси-бит группе, The Fourmost. Их версия, записанная 3 июля 1963 года в EMI Studios с продюсером Джорджем Мартином, была выпущена 30 августа и достигла девятого места в британском хит-параде.
"К сожалению, слова не слишком чудесные. Они немного средние, но The Fourmost стремились заполучить хит, ещё они были нашими очень хорошими друзьями. Они были скорее комедийной группой, с по-настоящему очень забавным номером кабаре, и когда дело доходило до записи и нужно было быть серьёзными для ТВ-шоу, они всегда смеялись и хихикали. Они всегда так смеялись, им было очень трудно не делать этого. Они просто были не из тех парней, кто получает большой успех. Я пробовал несколько раз".
Пол МакКартни
Many Years From Now, Барри Майлз
(перевод © Lily Snape)
перевод © Мити Сизикова по материалам https://www.beatlesbible.com/songs/hello-little-girl/