📌Начнем с главного, то есть с главы семьи или дома.
Husband по-английски означает “муж”. Это вам любой словарь подтвердит.
Слово это происходит от староанглийского husbonda, которое по одной из версий произошло от древненорвежского husbondi, что можно перевести, как “обитатель дома”.
🏠Ясное дело, в те далекие времена свой дом был далеко не у каждого. Нам по душе другая версия, согласно которой слово husband произошло от слов house (дом, рассказываем про это слово здесь) и bind (привязывать) или bond (связь).
Стало быть, английский муж - это тот, кто привязан к дому.
Представляем себе такой диалог:
- I’m Bond, James Bond!
- And I’m HusBond. Муж, просто муж🤝
Привязанность к дому, семье и работе - звенья одной цепи
(Александр Залманов)
📝husband |ˈhʌzbənd| - муж, супруг
house |haʊs| - дом, здание, палата, жилище
bind |baɪnd| - связывать, связать, привязывать
bond |bɒnd| - связь, облигация, узы, скреплять, крепостной
Картинки от Шедеврум
Изучай "Английский дословно"