Вклад древнего персидского мудреца Омара Хайяма в мировое литературное творчество, а также во многие фундаментальные науки сложно переоценить. Философ, математик, астроном и поэт, Хайям оставил за собой поистине великое наследие.
В народе особенно любят вспоминать знаменитые «рубаи» Омара Хайяма. Это особая форма лирической поэзии, которая была широко распространена на Ближнем и Среднем Востоке и берет свое начало в иранском устном народном творчестве.
С помощью лаконичных четверостиший Омар Хайям рассуждал о вечных ценностях человечества, о нравственности, о материальном и духовном. Это целые философские размышления, облеченные в краткую форму, чтобы упростить их понимание любому человеку. Перевод таких четверостиший не передает и десятой части особенностей ритмики оригинала.
В одном из таких рубаи Омар Хайям исследует наши взаимоотношения с дорогими нам людьми:
Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожим.
Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим.
Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаем.
Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждем.
В этом четверостишии поэт рассказывает о том, как важно внимательно относиться к близким нам людям. Внутри каждого человека должен оставаться нравственный компас, который, в какой бы «одиссее» он ни находился, неизменно приводит его обратно, к единственно важным людям в своей жизни. Точно так же важно ценить чувства близких нам людей, быть чуткими к их истинным потребностям, проявлять заботу и участие.
Омар Хайям был одним из величайших мастеров слова. Благодаря его мудрым изречениям люди по всему миру вспоминают об истинно важных жизненных ценностях и стараются становиться лучше.