Приезжаю я из ноябрьского Питера в Доминикану, отдыхаю на пляже, и в очередной заход к бару происходит диалог:
- Мартини, плиз.
- Сорри, мадам, финишд.
- Виски?
- Но, мадам.
- Ром?
- Энд ром финишд, мадам. Все финишд.
Конечно, нормальный человек уже на этом этапе бы заулыбался, поняв, что это шутка. Но не русский из ноябрьского Питера. У меня рефлекторно случилась безысходность. Померк свет, песок и океан. В глазах отразились всполохи ядерных грибов, шум вертушек, напалм, "Джонни, я не хочу умирать!".
- Мадам, итс джок, мадам! - испугался бармен и принес, на всякий случай, сразу мартини, виски и ром....А не шутил бы, может, обошлось бы одним мартини)))
