В современном мире интернет стал той самой средой обитания, где практически каждый человек проводит значительную часть своего времени: ищет информацию, работает, общается в соц. сетях, заказывает товары, учится и многое другое. У всемирной паутины есть свой язык, он довольно разнообразен, а количество слов (фраз, понятий, выражений) постоянно увеличивается. Публикуем для вас небольшой словарь интернет-терминов, которые пригодятся не только для обычного пользователя сети, но и будет полезен нашим коллегам - библиотекарям. А какие термины знаете вы? Давайте делиться в комментариях.
Скачать словарь в виде презентации в формате .pdf можно по этой ссылке.
А
Аватар (англ. avatar ) - небольшое изображение - (фотография, картинка), вставляемая пользователем в качестве своего виртуального изображения на форумах, в социальных сетях и других местах общего пользования в Интернете.
Авторизация (англ. authorization ) - предоставление определённому лицу прав на выполнение каких-либо действий, а также процесс подтверждения (проверки) прав пользователей на выполнение этих действий. Обычно "пройти авторизацию" для зарегистрированного ранее пользователя значит ввести имя пользователя (логин) и пароль, чтобы быть допущенным к чему-либо.
Айпи-адрес (англ. IP-address ( Internet Protocol Address ) - «адрес Интернет-протокола») - уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной на основе стека протоколов TCP/IP.
Аккаунт (англ. account - счёт) - учётная запись пользователя в какой либо социальной сети, на форуме или просто на сайте, в которой пользователь сообщает о себе некоторые сведения. Аккаунты используются для идентификации пользователей и персонализации общения в Интернете.
Б
Банить - запрещать доступ к чему-либо. Например, забанить пользователя на форуме – запретить ему писать посты и комментировать других пользователей.
Баян – очень старая, всем известная и уже давно надоевшая история или шутка.
Буфер обмена (англ. clipboard ) - промежуточное хранилище данных, предоставляемое программным обеспечением и предназначенное для переноса или копирования между приложениями или частями одного приложения через операции: вырезать, копировать, вставить.
Бoт - cпeциaльнaя упpaвляющaя пpoгpaммa. Например, чат-бот может быть запрограммирован отвечать подписчикам на часто задаваемые вопросы, освободив от этого процесса человека.
Бэкап (англ. backup ) – резервная копия данных на носителе (жёстком диске, флешке и т. д.), предназначенном для восстановления данных в оригинальном или новом месте их расположения в случае их повреждения или разрушения.
В
Веб-адрес - адрес, по которому вы находите определенную веб-страницу или веб-сайт в Интернете, также известный как URL-адрес. Пример веб-адреса https://bel-library.ekb.muzkult.ru
Г
Гуглить - искать что-то в Интернете. Образовано от названия одного из самых известных и популярных в мире поисковиков - Гугл (Google).
Глюк – ошибка в программе.
Д
Демо ( демоверсия ) (англ. demo ) - предварительная, ознакомительная (урезанная и часто бесплатная) версия продукта (например, компьютерной игры или веб-сервиса).
Домашняя страница (англ. home page ) - главная страница сайта.
Дoмeн - URL-имя (адрес сайта), oфициaльнo зapeгиcтpиpoвaннoгo вeб-caйтa. Coдepжит уникaльный нaбop букв, цифp либo иx кoмбинaцию.
З
Зависание – состояние операционной системы или программного обеспечения, при котором они не реагируют на действия пользователя.
Зaклaдки - cпeциaльный paздeл в бpaузepe для xpaнeния пoнpaвившиxcя caйтoв. Taкжe, инoгдa вcтpeчaeтcя нaзвaниe - избpaннoe.
Зapeгaть - фopмa жapгoнa, oзнaчaющaя coвepшeниe пpoцeдуpы пpoцecca peгиcтpaции. Зapeгиcтpиpoвaтьcя гдe либo.
И
Иконка (англ. icon ) - небольшая картинка, представляющая приложение, файл, каталог, окно, компонент операционной системы, устройство и т. п. В ответ на щелчок, совершённый мышью или другим указательным устройством ввода на иконке, обычно выполняется соответствующее действие (запуск приложения, открытие файла и т. д.).
ИМХО – по моему скромному мнению (русифицированная аббревиатура английской фразы).
Инсталляция (англ. installation ) - процесс установки программы на компьютер.
Интернет-магазин (англ. online shop или e-shop ) - сайт, торгующий товарами посредством сети Интернет. Позволяет пользователям онлайн, в своём браузере или через мобильное приложение, сформировать заказ на покупку, выбрать способ оплаты и доставки заказа, оплатить заказ.
Интернет-мем (англ. Internet meme ) - информация в той или иной форме (картинка, видео, аудио), как правило, остроумная и ироническая, спонтанно приобретающая популярность, распространяясь в Интернете разнообразными способами.
Интернет-провайдер (иногда просто провайдер ) - поставщик Интернет-услуги, организация, предоставляющая услуги доступа к сети Интернет и иные связанные с Интернетом услуги.
Интерфейс (англ. interface - устройство сопряжения, связующее звено) - "лицо" компьютерной программы, которое мы видим на экране монитора и с помощью которого можем управлять программой.
К
Капча (от CAPTCHA) - компьютерный тест, используемый для того, чтобы определить, кем является пользователь системы: человеком или компьютером. Основная идея теста: предложить пользователю такую задачу, которая с лёгкостью решается человеком, но крайне сложна и трудоёмка для компьютера.
Капсить – писать сообщения в верхнем регистре, то есть большими буквами. Вызывает крайнюю степень нетерпения у пользователей сети. Происходит от названия кнопки «Caps Lock», позволяющей писать в верхнем регистре без нажатия клавиши «Shift».
Карта сайта (англ. sitemap ) - представляет собой список страниц сайта для поисковых систем или пользователей, похоже на содержание книги.
Коллаборация – это совместный проект двух и более организаций или людей.
Контент (англ. content - содержание) - любое информационное наполнение чего-либо. Например, контент сайта - тексты, изображения, видео, и т.п., которые размещены на этом сайте.
Копипаст (англ. copy paste - копировать-вставить) - создание документа путём компоновки его из нескольких готовых, где-то скопированных блоков текста.
Куки (англ. cookie - "печенье") - сленговое словечко, ставшее впоследствии официальным термином и обозначающее небольшой фрагмент данных о пользователе, программно создаваемый веб-сервером и хранящийся в виде отдельного файла на компьютере пользователя для его идентификации веб-сайтом, а также для хранения настроек и предпочтений пользователя где-либо в сети, например на сайте социальной сети или Интернет-магазина.
Кэш (англ. cache - тайник, запас) - массив памяти компьютера, где хранятся данные, с которыми процессор работает в данный момент. При выключении питания эти данные не сохраняются.
Л
Лендинг — это одностраничный сайт, который побуждает посетителя к действию: купить, зарегистрироваться, оставить заявку, подписаться.
Линк - ссылка.
Личка (личные сообщения, ЛС) - личные сообщения пользователя в какой-либо системе (в мессенджерах, в социальной сети, и т.п.). Личные сообщения видны только отправителю и получателю.
Логин - имя пользователя в учётной записи в любой форме. Логин идентифицирует пользователя в компьютерной системе.
М
Мануал - руководство пользователя (англ. user guide или user manual ), руководство по эксплуатации - это документ, назначение которого - предоставить людям помощь в использовании некоторой системы.
Модератор (лат. moderor - умеряю, сдерживаю) - пользователь, имеющий более широкие права по сравнению с обычными пользователями на общественных сетевых ресурсах (чаты, форумы, социальные сети, и т.п.).
Н
Ник - сокращённо от никне́йм (англ. nicknam e - прозвище, кличка) - произвольное, вымышленное имя пользователя, указываемое им при регистрации на форумах, в чатах, в блогах, в социальных сетях и на других общественных Интернет-ресурсах.
Нуб (сленг, от англ. newbie - новичок) - новичок в какой-либо области, неопытный участник или пользователь сетевых или онлайн-игр, новостных групп, операционных систем или Интернета вообще.
О
Облачное хранилище данных (англ. cloud storage ) или просто о́блако - модель онлайн-хранилища, в котором данные хранятся в сети. Можно иметь к ним доступ из любой точки мира, подключившись к интернету.
Онлайн (англ. online ( on line ) - на линии, на связи, в сети», в эфире) - находящийся в состоянии подключения. Например, может обозначать статус пользователя в социальных сетях.
Офлайн (англ. offline - вне линии) - за пределами сети, не в Интернете, употребляется также прилагательное офлайновый .
Офсайт - официальный сайт чего-либо. Организация, госструтура, спортиваня команда, известный человек и т.п. могут иметь и множетсво сайтов или представительств на различных площадках (в т.ч. в соц.сетях) в Интернете, но обычно среди них есть один сайт, который считается официальным.
Оцифровка (англ. digitization ) - перевод объекта, изображения или аудио/видеосигнала при помощи той или иной аппаратуры в цифровой вид, пригодный для записи на электронные носители.
П
Паблик (англ. public ) - публичная страница в Интернете, как правило в социальной сети. Основное назначение такой страницы - донести какую-то информацию до максимального количества пользователей. Паблик может содержать тексты, картинки, видео, обычно посетители могут комментировать и обсуждать всё это на той же странице.
Подкастинг (англ. podcasting , от iPod и broadcasting - повсеместное вещание, широковещание) - процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов (подкастов) в стиле радио и телепередач в Интернете (вещание в Интернете).
Пoиcкoвaя cиcтeмa - это пpoгpaммный мexaнизм oбpaбoтки пoльзoвaтeльcкиx зaпpocoв и выдaчи нaйдeннoй инфopмaции (Яндекс, Google и др.).
Портал (англ. portal - ворота, вход) или веб-портал - сайт, который предоставляет пользователю различные интерактивные Интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.
Пост (англ. to post - публиковать) - запись в блоге, в соц. сети и др.
Постить (запостить) - публиковать (опубликовать) заметку или заметки на сайте, в блоге, в соц. сетях.
Провайдер – это организация, которая предоставляет вам доступ к интернету.
Р
Расшарить, расшаривать (англ. to share - делиться) - 1) распространять в Интернете какой-либо контент или ссылки на его источники, делиться чем-либо; 2) предоставлять кому-то доступ к файлам, папкам или, например, к Интернету через другое устройство, используя его как точку доступа. Все эти действия и есть расша́ривание.
Расширение имени файла (или просто расширение файла) - последовательность символов, добавляемых к имени файла и предназначенных для идентификации типа (формата) файла. Расширение обычно отделяется от основной части имени файла точкой. Например, Отчет2023.docx
Рунет («ru» - код России, русского языка и национального домена + «net» - сеть) - русскоязычная часть сети Интернет.
С
СЕО (от английской аббревиатуры SEO - search engine optimization - оптимизация под поисковые системы) - комплекс мер по поднятию позиций сайта в результатах выдачи поисковых систем по определенным словам и словосочетаниям (поисковым запросам) пользователей.
Скрин или скришот (англ. screenshot - сни́мок экра́на) - изображение, полученное устройством и показывающее в точности то, что видит пользователь на экране монитора или другого устройства.
Спам (англ. spam) - массовая рассылка коммерческой, политической и иной рекламы или иного вида сообщений (информации) лицам, не дававшим согласие получать эту информацию.
Т
Таргетинг (англ. target - цель) - рекламный механизм, позволяющий выделить из всей имеющейся аудитории только ту часть, которая удовлетворяет заданным критериям (целевую аудиторию), и показать рекламу именно ей.
Токен (аппаратный токен, USB-ключ, криптографический токен) (англ. token) - компактное устройство, предназначенное для обеспечения информационной безопасности пользователя, также используется для идентификации его владельца, безопасного удаленного доступа к информационным ресурсам и т. д. Как правило, это физическое устройство, используемое для упрощения аутентификации. Также этот термин может относиться и к программным токенам, которые выдаются пользователю после успешной авторизации и являются ключом для доступа к службам.
Трафик (англ. traffic - движение) в частности - сетевой трафик - объём информации, передаваемой по сети за определенный период времени.
Тролль (от англ. troll – «напевать», «болтать») - анонимный интернет-провокатор. Он специально вбрасывает в паблик что-нибудь горяченькое, чтобы вызвать конфликты между участниками, оскорбления и т.п.
У
Уникaльный пoceтитeль - чeлoвeк, зaшeдший нa caйт c нeпoвтopимым IP-aдpecoм. Kaк пpaвилo, тaкoй пoкaзaтeль дeйcтвитeлeн в тeчeнии 24 чacoв. Дaнный пapaмeтp шиpoкo иcпoльзуeтcя для тoчнoгo пoдcчётa вxoдящeгo тpaфикa.
Ф
Фейк (от англ. fake – «подделка», «фальсификация») - как следует из названия, поддельная, лживая информация. Обычно статья, новость или видео.
Фидбек – обратная связь.
Фрилансер - человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определённого перечня работ (внештатный работник). Фриланс - это обычно занятие людей творческих профессий - журналисты, копирайтеры, дизайнеры, художники, фотографы, программисты, веб-мастера и т.д.
Х
Хакер (англ. to hack - разрубать) - квалифицированный взломщик компьютерных программ и сетей, специализирующийся на поиске и использовании их уязвимостей с целью получения секретной информации, извлечения выгоды, сознательного нанесения ущерба владельцам программ, компьютерных сетей или Интернет-ресурсов.
Хостинг (англ. hosting) - виpтуaльнoe мecтo, гдe в пaмяти xpaнятcя вeб-caйты и пpoгpaммнoe oбecпeчeниe для иx paбoтocпocoбнocти.
Хэштег - это слово или фраза без пробела с префиксом #. Он используется в социальных сетях для пометки и группировки постов от разных людей на общую тему.
Ч
ЧАВО, ЧаВо, ЧаВО, ЧЗВ, FAQ, F.A.Q. (акроним от англ. Frequently Asked Question(s) - часто задаваемые вопросы) - набор вопросов по какой-либо теме и ответов на них.
Чат (англ. chat - болтовня, беседа, разговор) - это обмен мгновенными сообщениями в сети в режиме реального времени посредством специального программного обеспечения.
Э
Эмоджи, эмодзи - это набор символов смайлов, которые впервые были использованы в Японии, но быстро стали популярными во всем мире. Используются в социальных сетях, мессенджерах и др.
Ю
Юзабилити (англ. usability - возможность использования, «способность быть использованным») - итоговый уровень удобности предмета для использования в заявленных целях. Например, термин часто употребляется, когда говорят об удобстве веб-сайта для посетителя.
Юзер (англ. user) - пользователь чего-либо. В компьютерном мире и Интернете - пользователь какой-то системы, компьютерной программы, или, например, посетитель веб-сайта - тоже юзер (в этом случае он использует функционал сайта).
Составитель Муравьёва Т. А., методист по вопросам информатизации Белоярской библиотеки