Здравствуйте, Киночитатели! Хочу напомнить вам о замечательной комедии, весёлой, очаровательной и, как сказали бы юные интернет-пользователи, "мимимишной"! В Википедии в описании к этому фильму есть несколько вариантов перевода названия. По-моему, они намного удачнее, чем тот, который оставили наши прокатчики: «Кто там разговорился?», «Посмотри, кто говорит!», «Посмотри, кто там лопочет», «Смотрите, кто заговорил!» Есть ещё вариант: "Большая няня", но он мне не нравится.
Представьте, что малыши всё понимают, в их голове бесконечно звучит голос их разума, совсем как у взрослых. В комедии "Уж кто бы говорил" (1989) мысли ребёнка слышат только зрители, а его родители слышат только привычные детские звуки: смех, плач, неразборчивое лопотание.
Главная героиня фильма - бухгалтер Молли забеременела от своего женатого любовника. Уходить из семьи тот не собирается, поэтому девушка решает стать матерью-одиночкой. В больницу её везёт лихач-таксист Джеймс, который привязывается к Молли и практически становится отцом её ребёнка.
Во второй части у Молли и Джеймса рождается дочь Джули. В жизни первого ребёнка - сыночка Майка наступает важный период: он становится старшим братом и приучается к горшку. В этой части зрители слышат голоса Майка и Джули.
Мне очень нравится актёрский состав комедии. Само собой, все малыши, которые сыграли во всех трёх фильмах - очень милые лапули, от них у меня аж щёки заболели - постоянно улыбалась! Кёрсти Элли - просто идеальная мама, а Джон Траволта - идеальный глава семьи и вообще просто красавчик. Кстати, в трилогии можно полюбоваться танцевальными способностями актёра.
В третьей части малыши уже подросли и научились разговаривать. В этом фильме заговорили их собаки: дворовый Рокс и породистый пудель Дафна. В собачьей жизни тоже кипят страсти, как и в семье Молли и Джеймса. Супруги переживают непростой период: Молли увольняют с работы, а у Джеймса появляется богатая начальница, которая намерена увести его из семьи.
Третья часть - идеальный вариант для зимнего просмотра. Основное действие происходит в канун Рождества, поэтому вместе с позитивом можно получить ещё и порцию праздничного настроения.
В трилогии очень много смешных диалогов, в основном они веселят из-за того, что это мысли детей или собак. Вместе с забавными эпизодами они создают очень весёлое, полноценное сочетание. Есть во всех фильмах и очень актуальные темы, которые, несмотря на свою серьёзность, тоже показаны достаточно позитивно. Ещё хочу отметить отличные саундтреки. Уже от одного только зажигательного Элвиса Пресли забудется любая грусть-тоска и захочется танцевать вместе с Джоном Траволтой.