Наверное, это был единственный в своем роде случай, когда королева Елизавета II позволила себе достаточно резкое высказывание в ответ на обращение своей подданной.
В 1979 году королева Елизавета II и недавно избранная премьер-министром Маргарет Тетчер совместно прибыли на конференцию стран Британского Содружества наций в Замбию.
Во время приема в честь глав 39 государств - участников конференции в Лусаке местные африканские журналисты несколько раз перепутали двух женщин.
Отчасти это произошло из-за того, что разница в возрасте королевы и премьер-министра была всего в полгода. Кроме того, англичанки были примерно одного роста и носили похожие лаконичные прически.
К тому же на обеих высокопоставленных особах в этот вечер были надеты платья приглушенного светло-зелёного оттенка, а в руках, затянутых в белые перчатки, они держали очень похожие маленькие сумочки из блестящей золотистой кожи.
Злые языки утверждали, что Маргарет Тэтчер была очень польщена (именно к ней несколько раз обратились журналисты как к королеве). Но при возвращении в Лондон она решила милостиво избавить Елизавету II от повторения подобных ситуаций.
Премьер-министр отправила в офис королевы официальное обращение, в котором предложила Елизавете II согласовывать перед совместными мероприятиями цвет и фасон одежды.
Надо сказать, что и в наши дни это предложение показалось бы бестактным, а 1979 году, еще до всех скандалов в королевской семье, оно и вовсе выглядело наглым.
Реакция королевы не заставила себя долго ждать. Премьер министру сообщили (несомненно со слов самой Елизаветы II), что:
Ее Величество не замечает, во что одеты другие люди (Her Majesty does not notice what other people are wearing).
Без сомнения, находившаяся в этот момент в эйфории от прихода к власти Маргарет Тетчер (она стала первой женщиной премьер-министром европейского государства) была отрезвлена таким ироничным и холодным ответом.
Но, как говориться, крыть ей было совершенно нечем...