В зюзю пьяный
Вы удивитесь, но это выражение пошло в народ с легкой руки Александра Сергеевича Пушкина (а вы говорите, люди умственного труда далеки от народа!). Вот посмотрите и убедитесь:
…в сраженье
Раз в настоящем упоенье
Он отличился, смело в грязь
С коня калмыцкого свалясь,
Как зюзя пьяный, и французам
Достался в плен
Речь идет о соседе Ленского — Зарецком, персонаже небезызвестного романа в стихах «Евгений Онегин».
Почему «как зюзя»? Кто такой зюзя? Ну конечно же… свинья! Эту скотинку называли зюзей в Псковской области, где находилось родовое имение Ганнибалов-Пушкиных. Так что как зюзя пьяный — это пьяный как свинья. (Обидеть свинью может каждый. А она ведь вообще не пьет!)
Ну и еще синонимы: пьяный в хлам, в дрова, в дымину, в стельку, еле можаху, до положения риз… Стоп! А ризы тут при чем?
До положения риз
Это устаревший фразеологизм. Означает не только крайнюю степень опьянения — до невменяемости, но и вообще о каком-то действии до потери сил.
Риза — это не обязательно облачение священника. Так в старославянском языке называлась одежда.
Известно, что Ной как-то перебрал с горячительными напитками на горе Арарат. Ну как перебрал… После потопа климат сильно изменился, ну и виноград сам забродил. Так что патриарх думал, что просто виноградом лакомится, а оно вон чего — армянский коньячок получился.
В общем строитель ковчега оказался в зюзю пьян. Ну и расслабился мужчина, не осознавал, что делает: скинул с себя всю одежду (снял и положил ризы) — и баиньки. История закончилась не очень хорошо: сын оказался Хамом (звали его так) и унизил обнаженного отца. А Ной пришел в себя и проклял почему-то сына Хама. Но это уже дела семейные, и к нашей теме они не относятся.
Опять же, библейская легенда про Ноя — это лишь одна из версий происхождения фразеологизма.
А вот еще одна версия. Менее известная.
В Москве есть Храм в честь Положения Ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне. Существует такая история его постройки.
В начале XVIII века в старом деревянном храме произошел анекдотический, но по-своему поучительный случай. Имением тогда владел петровский вельможа Василий Петрович Хованский. Князь пригласил гостей из своего круга золотой молодежи. Изрядно выпив, они уложили в гроб гвардейского унтер-офицера князя Долгорукого. И «отпели» его у церковного алтаря. Узнавший об этом царь Петр приговорил участников выходки к смертной казни. Затем, правда, смилостивился, заменив ее телесным наказанием в личном присутствии. Пристыженный Василий Хованский обратился в Синод с прошением построить на свой счет новую каменную церковь. «Во искупление грехов». Через три года, в день праздника Положения Ризы Пресвятой Богородицы, новый храм был освящен.
Так что допились ребятушки до положения риз. Красиво, да?
О каких еще фразеологизмах хотите узнать? Пишите в комментах.
Спасибо, что дочитали!
Словесный бардачок пишет для вас.
А ваша подписка — неоценимая поддержка труда автора!