Любой, кто хоть немного интересуется экранизациями русской литературы, не задержится с ответом, если его спросить, кто из режиссёров занимался киноадаптацией великой книги Льва Толстого, какие актёры исполняли роли главных героев романа. Жители постсоветского пространства однозначно вспомнят экранизацию Сергея Бондарчука. Кто-то упомянет спорную работу с Клеманс Поэзи. Обязательно найдутся поклонники и критики, знакомые с версией BBC. Эти фильмы активно обсуждаются в силу их доступности зрителю. О них и мы поговорим в скором времени. А как насчёт менее известных экранизаций "Войны и мира"?
Известно, что первая попытка осмыслить роман Л.Н. Толстого «Война и мир» в жанре кино в России относится к 1913 году, когда Пётр Чардынин предпринимает решение снять одноименный немой короткометражный фильм. Пётр Чардынин, можно сказать, специализировался на классике: он брался за киноадаптации многих произведений русской литературы, однако за давностью лет немногие из его работ сохранились. Из уцелевшего можно посмотреть экранизации "Мёртвых душ" (1909), "Идиота" (1910), "Евгения Онегина" (1911), "Обрыва" (1913). Вот по этой ссылке есть целый плейлист с его лентами.
"Война и мир", увы, к уцелевшим не относится. Известно, что в фильме роль князя Андрея Болконского исполнил легендарный Иван Мозжухин.
Спустя два года П. Чардынин снял ещё один фильм «Наташа Ростова», где были задействованы Вера Коралли и Витольд Полонский.
Конечно, говорить о соответствии оригиналу не приходится. Уместить всё художественное богатство толстовской эпопеи в масштабы короткого метра задача из разряда невозможных.
Ещё одну попытку экранизации романа "Война и мир" B России осуществили в том же 1915 году Владимир Гардин и Яков Протазанов. В этом фильме роль Наташи Ростовой исполнила Ольга Преображенская.
К 1914 году Гардин был ведущим режиссёром торгового дома, наряду с Протазановым. Он экранизировал как классические, так и современные произведения («Вавочка», «Дни нашей жизни», «Привидения»), а также ставил фильмы по оригинальным сценариям («Маска смерти», драма «Жребий» по сценарию Фёдора Сологуба). До работы над "Войной и миром" Гардин уже экранизировал другой роман Льва Толстого - «Анну Каренину», где впервые появилась знаменитая русская актриса немого кино Вера Холодная.
Любопытно заметить, что в своем фильме Гардин не остался за кадром. Он сыграл Наполеона. Увы, эта лента также была утрачена.
Ещё один короткий метр - работа Георгия Данелии.
В 1959 году режиссёр снял по отрывку из романа «Война и мир» короткометражный фильм «Тоже люди». Возможно, этот небольшой фильм не стоило бы включать в этот список в силу того, что основные сюжетные линии в нем даже не предусмотрены. Киноновелла раскрывает одну из идей толстовского романа - гуманистическую - на примере небольшого фрагмента о взаимодействии солдат русской армии с противником после разгрома французов. Фильм сохранился. Можно посмотреть вот здесь.
В 1972 году канал «ВВС»
(Великобритания) представил 20-
серийную версию романа «Война и мир» с Энтони Хопкинсом в роли Пьера.
Особенностью 15-часовой экранизации Джона Дэйвиса стал интерес к второстепенным персонажам (например, к Платону Каратаеву, который, как известно, во многом явился выразителем толстовских идей в романе).
Согласно оценкам зарубежных зрителей, Пьер в исполнении Хопкинса стал лучшим воплощением героя в кино. Энтони Хопкинс стал для продюсеров сериала единственной звездой, на которую нужно было делать ставкипри продвижении проекта.
А вот выбор актрисы на роль Наташи Ростовой оказался не таким удачным. Наташу сыграла шотландская актриса Мораг Худ, которая многократно снималась в экранизациях английской классики, в том числе в фильмах по мотивам романов «Джейн Эйр» и «Грозовой перевал».
Работа над сериалом длилась около трех лет (1969—1972) и включала натурные и батальные съемки в Сербии и в Англии. Солдаты Территориальной обороны Югославии появлялись в батальных сценах в массовке.
Музыкальная тема — гимн Российской империи — была исполнена оркестром валлийских гвардейцев.
Художник-постановщик Дон Хомфрей получил премию BAFTA за эту работу.
С киноверсией 1972 года всё в порядке: она сохранилась, фильм продолжительностью в 15 часов неплохо раскрывает основные коллизии. Всё бы ничего, но эта версия до сих пор не переведена на русский язык. Я попробовала поискать на просторах интернета фрагменты и нашла вот этот. Здесь нет легендарного Энтони Хопкинса-Пьера, но можно оценить образ княжны Марьи и князя Андрея.
А Пьер и Элен есть вот здесь. Смотрится неплохо, кажется.
Репутация в критике у этой экранизации довольно хорошая:
- Луи Менанд в 2016 году написал в еженедельнике «The New Yorker»:
«Длина — почти пятнадцать часов — означала, что в серию могут входить сцены вроде охоты на волка или Денисова, танцующего мазурку, которые драматически излишни, но тематически важны. Актёрская игра является вдохновенной, отчасти потому, что вдохновенным был кастинг, от Энтони Хопкинса в роли Пьера до Дэвида Свифта в роли чванливого Наполеона размером с пинту. Все выглядят именно так, как должны выглядеть».
- Клайв Джеймс раскритиковал некоторые актёрские работы:
«Я был жесток с Мораг Худ, когда сказал, что из-за её игры мне захотелось накинуть на неё брезент и закрепить углы. Я должен был винить режиссёра, который, очевидно, велел ей все время подпрыгивать вверх и вниз, чтобы передать избыток чувств. […] В той же постановке Алан Доби в роли Андрея был достаточно мрачным, чтобы заставить вас уснуть, но Энтони Хопкинс был идеальным Пьером».
- Эндрю Д. Кауфман в своей книге «Give War and Peace a Chance: Tolstoyan Wisdom for Troubled Times» сказал, что эту версию «можно рекомендовать», хотя он предпочёл бы советский фильм 1966—1967 годов. Джеймс Монако назвал сериал «лучшей экранизацией» в своей книге «How to Read a Film: The World of Movies, Media, Multimedia: Language, History, Theory» (1977).
В интернете есть информация о том, что в 2012 году Мария Панкратова
и Андрей Грачёв
опять обратились к формату короткого метра для экранизации "Войны и мира" и сняли 3 фильма-отрывка романа. Однако никаких подробностей мне найти не удалось. Если у Вас есть информация об этой трилогии, поделитесь, пожалуйста!
Спасибо, что дочитали!🫶
Любите "Войну и мир"? Слышали об этих экранизациях? Может быть, даже смотрели?
