Некоторые фильмы можно пересматривать бесконечно. А иногда, несмотря на то, что вы уже можете сами цитировать диалоги наизусть, находятся те детали, которые ещё не были ранее замечены.
Давайте раскроем тайну этих фильмов!
Начнём с того, что обе киноистории снял режиссёр Гарри Маршалл. Он задействовал одного персонажа, который говорит одну и ту же фразу в этих фильмах.
Хронология
В одном из моментов «Красотки» 1990 года Вивиан (героиня Джулии Робертс) впервые пробует улитку и совершает оплошность. Ведь «блюдо» выскальзывает из рук.
Старый официант ловко ловит «скользкую гадину» на лету, и, подбадривая, говорит героине:
«Такое бывает».
В оригинале это звучало чуть по-другому, что-то в роде «это происходит постоянно»
Идем дальше!
Тот же мужчина играет в фильме 2001 года «Дневники принцессы». Там есть такой момент, когда Миа (героиня Энн Хэтэуэй) стучит по своему стакану, дабы привлечь всеобщее внимание на государственном обеде. Но вот незадача: она разбивает стакан! И, как вы уже догадались, вновь тот же мужчина, что и в «Красотке», говорит: «Такое бывает».
Зоркий зритель заметит ещё одну деталь. Ведь это ещё не все!
В сиквеле 2004 года «Дневники принцессы 2» есть сцена, в которой Миа Термополис машет рукой и теряет свой браслет. Тот летит прямо на ближайшего лакея. К счастью, он ловит аксессуар и говорит: «Такое бывает часто».
Кто же этот загадочный человек, все время подбадривающий неуклюжих девушек?
Оказалось, во всех трех сценах играл один актер: Аллан Кент. Покойный режиссер Маршалл намеренно привлек его в свои фильмы и делал отсылки на ранние работы.
Кент также появлялся во многих других фильмах Маршалла, включая «Сбежавшую невесту», «Фрэнки и Джонни» и «Другую сестру».
Стоит отметить, что в оригинале эта фраза звучала, как «It happens all the time», но во время перевода её чуть-чуть видоизменили.