Найти в Дзене
Оглядываясь назад

МВД Башкирии заплатит 14 миллионов рублей за перевод уголовного дела на узбекский язык

Занимательная новость, больше похожая на какой-то хитрый ход в игре Монополия, чем на то, что может случиться в реальной жизни. Хотя, в последнее время стал переставать чему либо удивляться. Вот и в Башкирии произошел удивительный случай, особенно учитывая то, что главным героем стало местное МВД.

Дело в том, что в случае если обвиняемый не гражданин России, то уголовное дело должно быть предоставлено в двух вариантах, на русском языке, ну и на языке обвиняемого. Вроде бы закон такой (УПК РФ, ст. 18, ч. 3), поправьте меня если что. Это должно быть сделано даже в том случае, если подсудимый знает русский язык, что на самом деле бывает далеко не всегда, несмотря на то, что мигранты сдают всякие разные экзамены, когда въезжают в нашу страну.

Вот и МВД Башкирии ради такого случая заказало перевод одного уголовного дела у местной предпринимательницы Лейлы Багировой, которая хорошо знала узбекский язык. И предложило ей очень щедрую оплату, в 400 рублей за одну переведенную страницу. А дальше та-дам! в деле то оказалось аж 28 тысяч страниц!!! Хотя не думаю, что это было неожиданной новостью для того, кто получал откат заказывал перевод. А также разные экспертизы, справки, допросы и прочие бумажки. Посчитали, что это все это составило 14 коробок документов, весом около 175 килограммов.

В итоге предпринимательница выставила счет на 14 миллионов рублей за выполненную работу. МВД было заартачилось, может для виду, а может у них с математикой и правда было плохо, и выплатило только 2.5 миллиона рублей трудолюбивой Лейле Багировой. Но после обращения в вышестоящие инстанции, суд присудил МВД выплатить оставшиеся 11.5 миллионов рублей, а также 233 тысячи рублей процентов, за пользование чужих средств.

Неизвестно, полетят ли чьи-то головы за такой заказ, или все эти миллионы давно поделены и попилены, но факт в том, что на выплату этих средств пойдут деньги налогоплательщиков, то есть наши с вами. Кстати, уголовное дело было заведено по статье Организация нелегальной миграции.

Обсудить эту заметку и подобные другие, вы можете на нашем телеграм-канале - ОГЛЯДЫВАЯСЬ НАЗАД.