4 августа фигурист опубликовал в социальной сети пост о регистрации брака. С тех пор я провела часы, блуждая по японским новостным статьям в поисках его благоверной. Вычитывала различные теории о том, кем она может быть. Но, к сожалению, теориями все и ограничилось.
Япония бурлит слухами и постами от его безутешных фанаток.
Будучи асом мужского одиночного катания, Ханю выиграл два подряд олимпийских титула, два чемпионата мира, четыре подряд финала Гран-при и множество международных соревнований, а в 2018 году получил приз зрительских симпатий.
Его техника катания, богатая выразительность и совершенные четверные прыжки привлекли множество поклонников как в Японии, так и за рубежом.
После Олимпиады в Пекине, которая стала его третьим соревнованием, Ханю объявил о завершении карьеры в июле прошлого года и стал профессиональным фигуристом.
После этого он продюсировал необычное ледовое шоу только с одним исполнителем, а в феврале этого года стал первым фигуристом, выступившим сольно в Tokyo Dome (аудитория которого 42 000 - 57 000 человек, в зависимости от конфигурации).
Полный текст его поста на русском:
Всем, кто меня поддерживает.
Спасибо, что за вашу поддержку.
На этот раз мне, Юдзуру Ханю, посчастливилось зарегистрироваться.
Последние 24 года я жил фигурным катанием.
В частности, за последние несколько лет в нестабильном и быстро меняющемся мире из-за COVID-19, стихийных бедствий и ситуации в мире я со многим столкнулся, обдумывал о себе и мире в целом.
Даже став профессионалом, я остаюсь незрелым человеком, но получаю несоизмеримую силу от всеобщей поддержки, ожиданий и взглядов.
Честно ー большое спасибо!
И сегодня тоже я посвящаю свою жизнь углублению катания «Ханю Юдзуру», а также продолжаю усердно работать и развиваться.
И в дальнейшем, я надеюсь, что смогу продолжить кататься лучше всех. Шаг за шагом, продолжая оттачивать свое мастерство.
До конца моей жизни со всеми, кто меня поддерживает, вместе с фигурным катанием, я собираюсь идти вперед изо всех сил.
И, с благодарностью к тем, кто меня поддерживает и тем, кто продолжит поддерживать меня в будущем, я буду продолжать кататься в лучшем виде.
Спасибо за вашу постоянную поддержку!
Вообще, перевод вышел довольно вольный, ведь я не сдала на Н1 в свое время. Часть грамматики все еще остается сложной для интерпретации на русский язык. Особенно, когда японцы так запутывают длинные предложения.
Помимо полученных от своих друзей-селебрити поздравлений, в его родном городе Сендай тоже раздавались праздничные голоса.
В городе Сендай посетители праздновали свадьбу Ханю под великолепными украшениями для «Фестиваля Танабата».
В китайской социальной сети «Weibo» ключевые слова, связанные с Ханю, заняли первое и второе место в поисковом рейтинге рано утром 5-го числа по японскому времени.
В Китае его ласково называют «Юдзу», и он очень популярен. Многие посты на Weibo поздравляют его с женитьбой, например: «Поздравляю, Юдзу, будь счастлив в будущем».
Слухи:
- из-за того, что прошло время, а СМИ не может докопаться до личности его супруги, поползло мнение, что это знаменитость или иностранка;
- Ханю не распространяется о своей личной жизни, поэтому есть шанс, что супруга - высокооберегаемый им обычный человек;
- из-за внезапного сообщения о браке, есть убежденные в том, что факт регистрации всего лишь ложь или провокация ради пиара;
- возможно, Ханю не доверяет своим поклонникам, поэтому даже не говорит о внешности или характере избранницы, пытаясь сохранить свой имидж;