Найти тему

Постучись в мою дверь. Российская версия – провал или «испанский стыд»?

Картинка из интернета.
Картинка из интернета.

Ох, и шуму навел турецкий сериал «Постучись в мою дверь», его смотрели и смотрят по всему миру. Девушки хотят быть похожими на Эду, и заполучить-таки Серкана Болата. Парни же смотрят, потому что их заставляют их милые дамы, ну а потом затягивает, зараза, да?

Но мы живём в огромной стране, где могут все каналы купить права на этот фильм и показывать по телевизору его до посинения, но нет, нам необходимо переснять. Зачем? Я не могу ответить на этот вопрос. Весь интернет сейчас обсуждает главных героев, и появляется ещё больше вопросов, на которые у меня опять нет ответов, но давайте обсудим и сделаем ставки, какой он будет «постучись в мою дверь» на российский лад, и как сильно будут хейтить актёров, и в принципе, эту затею, хотя сейчас я тоже не могу найти ни одного доброго комментария.

Начнём, пожалуй, с актёрского состава, многие его уже видели, но я напомню:

Главные актёра сериала "Постучись в мою дверь. Слева - турецкие актёры, справа - российские.
Главные актёра сериала "Постучись в мою дверь. Слева - турецкие актёры, справа - российские.

Прочитала в интервью российского режиссёра, Всеволода Аравина, что он доволен выбором актёрского состава и между именно Никитой Волковым и Лианой Гриба он увидел "искру". Что могу сказать по этому поводу я? Я их вижу первый раз. Не надо думать, что я категорически против того, что бы переснимали сериал на российский лад, но разве нельзя придумать что-то своё и выстрельнуть по всему миру, и чтобы наши сериалы переснимали в других странах? Выбор главных героев мне не понятен, не вижу их вместе, но есть и плюс - новые лица. Сериал столкнулся с ещё большим хейтом, если бы на экране были всё те же - Милош Бикович, Александр Петров, Любовь Аксенова и другие, хотя ничего против этих актёров не имею, но их и так сейчас слишком много.

Ещё больше вопросов вызывает у меня актёрский состав подруг Эды, а именно:

Фото из интернета. Подруги Эды в турецкой версии сериала(сверху) и российского сериала(снизу).
Фото из интернета. Подруги Эды в турецкой версии сериала(сверху) и российского сериала(снизу).

Не знаю, что тут сказать. Особенно меня смущает Фифи из роковой, дерзкой девушки, предпочитающей темные цвета - в рыжую, милую девчушку. Это нововведение, типо "не всё взяли с оригинала, но и изменили под себя". Хорошо ли придумали? Не знаю. С более расширенным актёрским составом можете познакомиться, если вбить в поисковике "Постучись в мою дверь в России", но лучше пусть остальные персонажи будут для вас "сюрпризом".

По поводу актёрского состава могу сказать, что ожидала хотя бы нескольких популярных актёров, из-за которых могли бы быть рейтинги, а поскольку все актёры малоизвестные, думаю, что рейтинг будет низким, и популярности на которую все так рассчитывают, не случится. Буду рада ошибиться. Как выйдет сериал, напишу статью, в которой выскажу своё мнение и будет видно ошибаюсь я сейчас, или нет.

Картинка из интернета. Снимок со съемки российского сериала "Постучись в мою дверь"
Картинка из интернета. Снимок со съемки российского сериала "Постучись в мою дверь"

Интересно так же то, что в российской версии решили расширить линии второстепенным героям в сериале, а шутить пообещали по-русски, даже не знаю, как реагировать на эту информацию.

На самом деле, думаю, было бы намного лучше, если бы просто снимали такой сериал, но не делали акцент на том, что это "Постучись в мою дверь". Да, сериал бы вышел и все поняли сходство, ну хотя бы смотрели, а так сейчас очень много кадров в сети, много информации, в чем отличия, что добавили, что убрали. А информация о том, что будет 60 серий меня просто шокировала, надеюсь, что никак в турецких сериалах, не по 2 с половиной часа.

Картинка из интернета.
Картинка из интернета.

В общем и целом, не вижу ни одного хорошего момента, в том, что переснимают популярнейший турецкий сериал. Вы как считаете? Давайте обсуждать.