Найти в Дзене
ЛИТИНТЕРЕС

Переводим на русский названия зарубежных городов: Милан, Дрезден, Орлеан, Женева

Да, мы снова продолжаем нашу серию заметок о том, откуда берутся названия городов. До сих пор в центре внимания у нас были столицы. Но сегодня давайте посмотрим на города, которые не имеют такого статуса. Тем не менее все они очень известные, крупные, старинные. Милан - середина поля Город, который называют столицей мировой моды. Выглядит он очень по-современному, но это один из древнейших городов Европы. Ему порядка 2600 лет - представляете, какая древность! Основали поселение на этом месте инсубры примерно в 600 году до н.э. Инсубры - это кельтское племя. Но современное название города имеет не кельтское, а латинское происхождение. Потому что римляне, завоевавшие его четыре века спустя, дали ему новое имя. Назвали они его просто - середина равнины. Или середина поля. Очень незамысловато, правда? По-латински это будет Mediolanum. Именно так - Медиоланум - город и назывался всю античную эпоху. В средние века это сократилось до Милана. Дрезден - люди заболоченного леса Город немецкий, а
Оглавление

Да, мы снова продолжаем нашу серию заметок о том, откуда берутся названия городов. До сих пор в центре внимания у нас были столицы. Но сегодня давайте посмотрим на города, которые не имеют такого статуса. Тем не менее все они очень известные, крупные, старинные.

Милан - середина поля

Город, который называют столицей мировой моды. Выглядит он очень по-современному, но это один из древнейших городов Европы. Ему порядка 2600 лет - представляете, какая древность!

Основали поселение на этом месте инсубры примерно в 600 году до н.э. Инсубры - это кельтское племя. Но современное название города имеет не кельтское, а латинское происхождение. Потому что римляне, завоевавшие его четыре века спустя, дали ему новое имя.

Назвали они его просто - середина равнины. Или середина поля. Очень незамысловато, правда? По-латински это будет Mediolanum. Именно так - Медиоланум - город и назывался всю античную эпоху. В средние века это сократилось до Милана.

Дрезден - люди заболоченного леса

Город немецкий, а название у него имеет славянские корн. Такое для немецких городов, кстати, не редкость. Берлин тоже славянский по происхождению, но до него мы доберемся в одной из следующих статей.

Дело в том, что значительная часть территории нынешней Германии была когда-то заселена западнославянскими племенами. Одно из них жило в районе нынешнего Дрездена.

Местные жители назвали себя дрежданами (dredzane), что означало "жители леса". Словом "дрежд" у западных славян назывались заболоченные леса. Позже это превратилось в Дрезден. Пришедшие сюда немцы просто переняли это название у славян.

-2

Орлеан - Аврелиан

Трудно узнать в названии Орлеан имя римского императора. Однако это оно и есть. Императора звали Луций Домиций Аврелиан, он правил в III веке.

Сам город, правда, намного старше, поскольку был основан еще до нашей эры кельтским племенем карнутов. Назывался он по-кельтски Кенаб, а римляне писали это как Ценабум.

Цезарь разрушил его, завоевывая Галлию. А много позже император Аврелиан велел возродить город. Спустя еще пару веков, уже незадолго до падения Западной Римской империи, Ценабум был переименован в честь Аврелиана. Так его и назвали - Аврелиан (Aurelianum).

Женева - изогнутая

Многие думают, что это столица Швейцарии, но нет - это просто один из крупных ее городов. История ее тоже восходит к кельтам, а первое упоминание о Женеве оставил нам Юлий Цезарей в своих "Записках о Галльской войне". Он обозначает это поселение как Genava.

Лингвисты полагают, что слово Genava восходит к кельтскому корню genu со значением "изгиб". Тут мог иметься в виду изгиб реки, ведь город стоит на довольно извилистой реке Рона.

-3

Про Париж, Багдад, Стокгольм, Пекин и многие другие города читайте в нашей рубрике:

Переводим на русский названия иностранных городов | ЛИТИНТЕРЕС | Дзен

_________________________________

Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте. И ждем вас в Телеграме