Август 2023. Выпуск №2
Это интересно 1. Настоящие фамилии западных классиков. От Вольтера до Карло Коллоди. Первые литературные псевдонимы появились еще 2500 лет назад - в античном мире. И с тех пор всегда находятся авторы, которые по тем или иным причинам считают нужным скрывать свое имя, ставя на обложку книги какое-то другое. 2. Настоящие фамилии западных классиков. От Марка Твена до Поля Элюара. А мы с вами продолжаем заглядывать в биографии зарубежных писателей и узнавать их настоящие имена. Теперь у нас на повестке дня отрезок с середины XIX до середины XX вв. Книг стало выходить больше, количество писателей тоже сильно выросло. Ну и псевдонимов ощутимо прибавилось. 3. Настоящие фамилии западных классиков. От Джорджа Оруэлла до Ромена Гари. Итак, мы продолжаем наш мини-цикл про зарубежных писателей, известных всему свету под псевдонимами. В этот выпуске у нас оставшаяся часть двадцатого века. 4. Мурза, каймак и бишбармак. Центральная Азия в фольклоре и поэзии Российской империи. Страны Центральной Азии часто становились предметом описания в русской поэзии, о чем мы рассказывали в статьях об образе этого региона в стихотворной традиции Серебряного века и СССР. Однако до начала XX века жители Российской империи знали про эти места очень мало. В третьей статье цикла филолог Мила Витива рассказывает о том, как в России зарождались фольклор и поэзия, посвященные культуре и быту восточных соседей. 5. Почему у Редьярда Киплинга такое странное имя? Откуда оно взялось? В мировой литературе есть один-единственный Редьярд. Все понимают, о ком идет речь, даже если не называть фамилию. Мы вам скажем даже больше - такого имени у англичан вообще не существует. Откуда оно взялось? 6. «Мастер и Маргарита» — любимый большой роман россиян на бумаге. Объединенная розничная сеть «Читай город — Буквоед» и книжный сервис «ЛитРес» провели совместное исследование на основе продаж сети в июне и составили топ-10 самых популярных в России больших романов. В список вошли книги объемом более 400 страниц. 7. О ком говорят «пьяный в зюзю», что «до свадьбы заживет», или История появления 10 популярных фразеологизмов. Эти слова употребляются повсеместно, и несмотря на их иносказательность понятны всем. При этом мало кто задумывается, откуда пошли такие выражения как «малиновый звон», «дать дубу» и многие другие. А ведь, как правило, у каждого такого слова – интереснейшая история, исторический и социальный контент. 8. Шесть странных дел Бонапарта из книги «Наполеон: биография». В ожидании фильма Ридли Скотта «Наполеон» прочитали новую книгу профессора Эндрю Робертса «Наполеон: биография» (издательство «Альпина нон-фикшн», переводчик Илья Кригер). Впечатляюще объемное исследование позволяет совершенно по-новому взглянуть на фигуру Бонапарта. Если вы сомневаетесь, стоит ли читать, то вот несколько поразительных фактов, которые помогут решиться. Интересно, что из этого мы увидим в исполнении Хоакина Феникса? 9. Мы представили, что могли бы постить в соцсетях великие поэты и писатели, если бы жили в наше время. Трудно вообразить, что люди, жившие в прошлых веках, мало чем отличались от нас: точно так же шутили, читали книги и строили личную жизнь. Правда, знать об этом могли разве что их близкие, ведь соцсетей тогда еще не было. А мы вот взяли и представили, что могли бы написать, к примеру, знаменитые мастера пера и слова, будь у них Твиттер. 10. Буллинг, троллинг, хейтинг: как справиться с агрессией в социальных сетях. Интернет-травля или даже простая перебранка «на стене» в любой из социальных сетей могут не только вывести из равновесия, но и повлиять на вашу дальнейшую жизнь. Эксперты по управлению репутацией Надежда Кобина и Елена Старостина в своей книге «Поговорят и забудут» приводят следующие цифры: 93% работодателей просматривают профили кандидатов в соцсетях, и различные посты и комментарии, в которых есть упоминание наркотиков, алкоголя и даже грамматические ошибки, увеличивают вероятность отказа на 83%. Мы внимательно прочли книгу Надежды и Елены и приводим несколько простых правил о том, как пережить агрессию в сети. 11. Что надо знать об OEL-манге «Начало после конца»? Что случится, если умудренный опытом правитель со смертного одра переместится в другой мир и окажется в теле младенца, чтобы заново пройти весь путь? Получится одновременно смешная, трогательная и полная приключений история о взрослении и становлении героя. Именно такой оказалась OEL-манга «Начало после конца», первый том которой вышел в издательстве Freedom. В нашем материале мы собрали ответы на вопросы об этом популярном тайтле. 12. Депрессия и газлайтинг: как связаны литература, психология и психиатрия. Психологи и психиатры нередко используют произведения писателей-классиков, чтобы проиллюстрировать то или иное явление в человеческом сознании. Для непосвященных знакомые по любимым книгам образы быстрее покажут разницу между диссоциальным и невротическим расстройством личности, чем череда сложных терминов. Интересно, что иногда писатели становились «первооткрывателями» различных психологических особенностей — и в своих текстах обращали на эти явления внимание общества. О ярких примерах взаимодействия литературы, психологии и психиатрии читайте в нашем материале. 13. Патологоанатом написала триллер, который сравнивают с «Молчанием ягнят». Впервые на русском языке выходит нашумевший триллер «Ловушка для птицелова» Элейны Уркхарт. Она знаменита как создательница true‑crime‑подкаста Morbid, бессменно возглавляющего чарты по версии Vogue и The Post. Также она делает подкаст «Scream!», посвященный хоррорам. 14. Иероглифы, астрология и тюльпаномания: три интересных факта из книги «Краткая история мира». В книге «Краткая история мира» писатель, переводчик, профессор истории искусства в Мюнхенском университете имени Людвига и Максимилиана Лоел Цвекер рассказывает всемирную историю, начиная с образования нашей планеты около 4,6 млрд лет назад и заканчивая XXI в. В увлекательном путешествии по времени читатели посетят древность, Средневековье и Новое время вплоть до сегодняшнего дня. Делимся интересными фактами из этой книги.
О жизни и творчестве писателей 1. Пушкин, безумие и грезы, или Почему невозможно производство гениев. Пушкин хотел петь в пламенном бреду, но боялся сойти с ума и оставался просто писателем. А что о его гениальности думает Федор Гиренок? Все люди с биологической точки зрения одинаковы. Но у одних находят очень высокий коэффициент интеллекта, и этих людей мало, а у других — низкий коэффициент, и их абсолютное большинство. Первых называют гениями, вторых — обывателями. Чем гений отличается от таланта? Профессор Эфроимсон полагает, что гений делает то, что должно, а талант то, что можно. В первой части своей статьи я расскажу о попытке наладить производство «гениев» учеными США и сделаю вывод, что человек всегда больше того, что он есть. Во второй части я расскажу о некоторых особенностях рода Пушкиных, открытых сто лет тому назад, и сделаю вывод, что гениев рождает случай или, как говорит профессор Свердлов, «стохастика». В третьей части я объясню, почему Пушкин боялся сойти с ума. 2. 8 фактов из жизни Достоевского, которые позволят по-другому взглянуть на его творчество. Фёдор Достоевский – писатель, который кому-то подходит, а кому-то нет. Да, его знают во всем мире, считают гением, но есть и те, кому не нравится стиль, в котором он пишет, не близки поднимаемые им проблемы, и эти читатели считают его скучным. Между тем, как известно, на творчество великих писателей оказывает сильное влияние их собственная судьба и события, которые окружали их в течение жизни. Интересные и малоизвестные факты из биографии Достоевского, о которых мы расскажем, возможно, помогут читателям по-новому взглянуть на его творчество. 3. Кто такой Михаил Елизаров — автор «Библиотекаря» и впечатляющих песен. На more.tv и Wink полным ходом идет сериал «Библиотекарь» с Никитой Ефремовым — о том, как книги советского писателя наделяют читателей сверхспособностями. Это экранизация самого известного текста Михаила Елизарова — загадочного и в некотором смысле одиозного персонажа. Одни знают его как певца, другие как прозаика, третьи считают фашистом, четвертые шпаной, пятые обожают его во всех проявлениях, шестые не дали ему премии «Большая книга». Константин Мильчин, литературный критик, шеф-редактор сервиса «Букмейт», объясняет, кто же такой Михаил Елизаров. 4. Уступил фамилию брату, женился на Суок из «Трех толстяков», стал единственным погибшим в авиакатастрофе: Злой рок автора «12 стульев» Евгения Петрова. Творческий тандем «Ильф и Петров» известен каждому, ведь герои их произведений смешны и актуальны даже сейчас – сто лет спустя. Однако о невероятной судьбе одного из этих талантливых и остроумных авторов – Евгения Петрова – знают не все. Например, о том, что знаменитый писатель Валентин Катаев – его родной брат, супруга Евгения Петрова повлияла на сюжет произведения «Три Толстяка», а его трагическая гибель заставила многих говорить про злой рок… 5. Разрушительница клише: в чем секрет успеха Аны Хуан. Если вы следите за книжными блогами, вам наверняка попадались обложки романов Аны Хуан «Разрушительная любовь» и «Разрушительная игра». Это две первые части тетралогии Twisted, которая сделала молодую писательницу звездой романтической прозы. Все четыре книги цикла входят в список 100 самых популярных любовных романов последних лет по версии Goodreads. У каждой завершенный сюжет, но стоит прочитать одну, и вы непременно окажетесь на крючке и не успокоитесь, пока не доберетесь до остальных. Рассказываем, чем подкупает Ана Хуан своих поклонников.
Прямая речь 1. Писательница Ася Володина: «Для детей девяностые были приключением». В прошлом году Ася Володина ворвалась в литературу сразу с двумя романами — «Протагонистом» и «Частью картины». В большом интервью она рассказывает о том, как в ее творчестве отразилась аспирантура филфака МГУ и бандитские девяностые в Тольятти. 2. Кто боится Юрия Мамлеева. Интервью с Феликсом Сандаловым, главным редактором издательства Individuum. В прошлом месяце исполнилось пять лет издательству Individuum, которое почти с самого начала застолбило себе особое место под солнцем, выпуская манифесты феминистских авторок наряду с книгами про Летова и Мамлеева, а работы о темных сторонах современных высоких технологий — наряду с рассказами, написанными в соавторстве человека и нейросети. В честь этого небольшого, но ощутимого юбилея Иван Мартов поговорил с главным редактором издательства Феликсом Сандаловым. 3. «Верить людям — гораздо дешевле, чем сомневаться»: Виктор Голышев о принципах и переводах. Благодаря Виктору Голышеву советский читатель познакомился с Оруэллом и Уорреном, а в неполном списке его работ — классика от «Завтрака у Тиффани» до пятой части «Гарри Поттера». В интервью «Афише Daily» Голышев рассказал, как болел после перевода Оруэлла, за что не любит Достоевского и почему ему нечего рассказать о дружбе с Бродским.
Книжная полка 1. Семь комиксов: внутри головы Шерлока Холмса, хоррор про панельку, другой Миньола и Первая мировая. Триллеры и детективы от русских и западных комиксистов. 2. Топ-5 новинок про любовь и мафию: деньги, криминал и страсть. Погрузитесь в мир запретной страсти и приготовьтесь к эмоциональной схватке, когда границы между добром и злом стираются. В этой подборке любовных романов каждый найдет что-то для себя. 3. Семейные саги, которые стоит прочесть каждому. Сложнее истории человечества могут быть только истории отдельных людей – и это как нельзя лучше подтверждают семейные саги! Для полного погружения в семейные драмы и радости предлагаем четыре потрясающих истории, которые снискали любовь читателей по всему миру. 4. 5 книг в жанре автофикшн. Самые интересные сюжеты подкидывает жизнь, именно поэтому автофикшн, один из поджанров мемуаристики, так популярен. «Сноб» и книжный сервис «Литрес» собрали несколько знаковых книг. 5. Концлагеря для людей с лишним весом и катастрофа, последствия которой хочется развидеть: семь современных шведских романов, заслуживающих внимания. Современная шведская литература в основном знаменита своими нуарными детективами и детскими книгами, однако немалое количество талантливых писателей в Швеции работают вне двух этих жанров. 6. Что почитать из фантастики? Книжные новинки августа 2023. Вот и лето завершается. На сей раз под занавес очередной поры года издатели обещают целый залп новых книг самых известных авторов, чего не было предыдущие пару месяцев. 7. 7 книг, которые расскажут: откуда берутся «белые вороны» и куда исчезают «синие чулки». 8. Сокровище для книголюбов: новые подарочные издания. Для одних чтение — это хобби, для других — способ скоротать время в дороге или отвлечься от повседневности. Независимо от того, почему мы обращаемся к чтению, неизменно одно: книга — это ключ к новым мирам, знаниям и размышлениям. А красивое издание способно подарить еще и эстетическое наслаждение. 8. 10 бестселлеров недели: испанский хит «Моя вина» и новые рассказы Михаила Елизарова. Представляем вам произведения Издательства АСТ, которые разлетались с прилавков книжных магазинов на прошлой неделе.
Памяти Леонида Володарского 1. «Давным-давно, в далекой-далекой галактике…». Умер голос эпохи VHS Леонид Володарский. Голос эпохи VHS-кассет и переводчик фильмов Леонид Володарский скончался в Москве после продолжительной болезни. Актер озвучивания и радиоведущий начал карьеру в 1970-х, когда к нему за переводами фильмов стали обращаться «пираты». Его голос слышали в «Терминаторе» 1984 года, название которого Володарский перевел как «Киборг-убийца», в «Звездных войнах» и «Крестном отце». «Газета.Ru» рассказывает о жизни переводчика и вспоминает его знаковые работы. 2. Никакой прищепки не было! Дима SuperVHS вспоминает легенду VHS-перевода Леонида Володарского. Ушел из жизни человек — легенда эпохи видео, культовый переводчик, радиоведущий, педагог и писатель. Мы попросили написать о нем нашего коллегу, который в цифровую эру ценит и старается сохранить рукотворное ощущение от кино. 3. Памяти Леонида Володарского: Ушёл легендарный переводчик эпохи 1990-х, «голос с прищепкой на носу». Его никогда не узнавали на улицах, но голос его знал любой человек, хоть раз смотревший в конце ХХ века иностранные фильмы на видеокассетах. Он был уникальным синхронистом, умевшим в короткие сроки разобраться в любой теме, а на перевод киноленты он тратил в среднем порядка трёх часов, на эту работу у современных переводчиков уходит около двух недель. Леонид Володарский говорил будто с прищепкой на носу, именно по этой манере и узнавали известного переводчика. Его голос был символом эпохи VHS. 7 августа 2023 года сердце Леонида Володарского остановилось.