Обещаю не превращать канал в кладезь текстов про абсурд, но сегодня у нас тоже писатель связанный с этим жанром. И не просто связанный, а стоящий у его истоков. Роже Витрак - французский писатель и драматург, осноположник сюрреализма наравне с Андре Бретоном. Однако через некоторое время он со всеми поругался и ушёл от сюрреалистов, не не перестал писать в похожем стиле. Он ушёл больше в абсурд.
Российское аудитории он неизвестен, потому что впервые его произведения вышли лишь в 2010 году. И всё. Ни до, ни после Витрака никто не переводил и не перевыпускал. Так что у нас сегодня своего рода эксклюзивные заметки)
Наибольший интерес из двух переведённых пьес представляет "Виктор, или Дети у власти". И данная пьеса, что удивительно, напомнила мне фильм "Ноль за поведение" Жана Виго (1933). В общем, произведения очень разные, но в своей основе затрагивающие одинаковые темы.
"Виктор.- Геракл с колыбели душил змей... Паскаль в детстве с помощью кружочков и палочек нащупывал основные положения евклидовой геометрии... И наконец, самый гениальный из всех - Иисус, с детства был провозглашён Сыном Божьим. Мысль обо всех этих предшественниках удручает сына Шарля и Эмили Помель, которому предстоит умереть по исполнении девяти лет".
Взрослые, пытающиеся притворятся взрослыми. И дети, притворяющиеся взрослыми, но более в этом деле преуспевающие. Отсюда "господин директор" - ребёнок с наклеенной бородой.
Дети берут только радикальные проявления взрослости. Если взрослые ведущие себя, как дети - это забавно и мило. То дети, ведущие себя, как взрослые - это жутко. Это соединение и роднит пьесу Роже и фильм Виго. Но они по-разному к этому относятся. Для Роже такое положение дел способ вывести наружу ужас межвоенного времени, детей этого поколения. Для Виго же всё это часть мировосприятия, где ребёнок с бородой может быть директором взрослых, а взрослые при этом играть вместе с детьми, а потом с серьёзным лицом их отчитывать.
Как раз взрослые и провоцируют такое движение взрослости наружу. При этом продолжают общаться с ребёнком, как с ребёнком. Наверное именно это пробуждает в ребёнке бунт, к которому Виктор приходит в начале пьесы, а дети из "Ноль за поведение" в конце. У Витрака, как только дети обретают черты взрослых, мир рушится. Взрослые не понимают, как справляться с взрослостью детей. Для них дети сходят с ума, когда видят в них свои черты. Но и для детей взрослость губительна (Эстер во втором акте). И при столкновении двух нарушенных миров реальность начинает рушится. Теперь мать Виктора говорит, что он убил женщину, хотя он только её выпроводил из дома; Генерал бредит возвращением Эльзаса и Лотарингии и др.
Получается, что бунт несёт в себе глубокую разрушительную, античеловеческую силу. Хоть и вскрывается вся ужасная подноготная взаимоотношений некоторых людей, но бунт бьёт глубже отношений, он бьёт куда-то в основу человеческого. Люди перестают беречь друг друга и себя самих. Все одновременно сходят с ума.
"Шарль.- Послушай, Эмили... Это Виктор! Он виноват. Но Антуан... пойми... Опять этот Виктор! И с этим олухом генералом... куда ни кинь, везде Виктор. И с горничной та же история... Наверняка Виктор разбил вазу! Милый ангел Эстер... А Ида! Ида Мортемар... Вспомни... Опять Виктор! А мы... я понял. Виктор! Повсюду он! Везде он!"
Произведения вышли с разницей в 5 лет ("Виктор..." - 1928, "Ноль за поведение" - 1933), и какое разное ощущение жизни у людей одной страны, одной эпохи. И при этом есть общий дух, который соединяет прошлое, настоящее и будущее. Кажется, герои не типичны для своего времени, но в них есть бунтарский дух, присущий Французской Коммуне 1871, героям фильма и французским студентам 1968 года.
Виктор наиболее похож на типичного романтического героя немецкой литературы. Но при этом в нём есть желчь, он как бы антиромантический герой. При этом его позиция, мировосприятие очень схожи именно с молодёжью 1968 года.
Сцена с флагом к концу "Ноль за поведение" тоже имеет много общего с типичным бунтом "против старых подлецов, старой бандой извращенцев". Меж вековой французский мятеж. Разве что этот происходит с подушками.
В течении 5 лет во Франции выходит фильм пропагандирующий романтику бунта и пьеса разрушающая эту романтику. Удивительная страна. Удивительная культура.