Копался в старых фотографиях и нашел фотку из 2013 года, где я в славном Городе Герое Барселоне как-то зашел в книжный магазин и нашел разговорник не с русского на испанский (как в России продают), а наоборот с испанского на русский и как себя вести если ты в Россию попал туристом.
Ну короче глядите:
"Отдайте мои документы" и самое угарное это "может договоримся?". Ну это "финит аля комедия" господа, так как о нашей коррупции наслышаны даже в Испании, раз предлагается полиции дать взятку, чтобы отдали документы. Тогда мне казалось это смешным и я не придал значения - ну смешно и смешно, а сейчас почему-то плакать хочется...