Знаете, какая кровать самая дорогая в мире? Больничная койка. Если у вас есть деньги, вы можете нанять кого-то, кто будет водить вашу машину вместо вас, но вы не можете нанять кого-то, кто возьмёт на себя болезнь, которая вас убивает.
По интернету гуляет текст, который якобы был произнесён Стивом Джобсом на смертном одре. Но как оказалось, он ничего такого не говорил.
Полная версия текста
«Только сейчас я понимаю, что нужно преследовать цели, не связанные с деньгами»
«Я достиг вершины делового успеха. В глазах людей моя жизнь сама по себе является символом успеха. Но помимо работы у меня есть и радость. Богатство для меня просто факт, к которому я привык».
«Я понимаю, что все награды и богатства, которыми я когда-то так гордился, стали незначительными из-за моей приближающейся смерти».
«В темноте, когда я смотрю на зелёные огоньки аппаратов искусственного дыхания и слышу звук всех этих аппаратов, я чувствую дыхание надвигающейся смерти. Только теперь я понимаю, что когда ты накопишь достаточно денег, которых хватит на всю оставшуюся жизнь, ты должен начать преследовать цели, не связанные с деньгами. Это должно быть что-то более важное: например, любовь, искусство, воплощение детских мечтаний».
«Бог создал нас такими, чтобы мы могли чувствовать любовь в сердце каждого из нас. Не в заблуждении, основанном на славе или деньгах, как я делал в своей жизни. Ведь я не смогу взять их с собой. Я могу взять с собой только воспоминания. Это истинное богатство, которое будет следовать за вами, сопровождать вас, давать вам силы двигаться дальше. Любовь может путешествовать за тысячи миль, поэтому жизнь любящего и любимого не имеет границ. Двигайтесь туда, где вы хотите быть. Стремитесь к достижению целей, которых вы хотите достичь. Всё в вашем сердце и в ваших руках.
Знаете, какая кровать самая дорогая в мире? Больничная койка. Если у вас есть деньги, вы можете нанять кого-то, кто будет водить вашу машину вместо вас, но вы не можете нанять кого-то, кто возьмёт на себя болезнь, которая вас убивает.
На каком бы этапе жизни мы ни находились сейчас, нам рано или поздно придётся встретить тот день, когда опустится занавес. Поэтому, цените свою любовь к своей семье, любовь к супругу, любовь к друзьям...».
Красивые и вдохновляющие слова, неправда ли? Но, к сожалению, Стиву Джобсу они не принадлежат.
Откуда я это знаю?
1. Потому что настоящие слова Джобса известны
The New York Times в октябре 2011 года опубликовала речь Моны Симпсон, сестры Стива произнесённую ею на поминальной службе. В ней она описала последние минуты жизни своего брата.
«Его последние слова были односложными, повторенными трижды. Перед тем как уйти он посмотрел на свою сестру Пэтти, потом на детей, потом на свою спутницу жизни Лорен и произнёс: «О, вау, вау, вау».
2. Джобс был заинтубирован
Если вы далеки от медицины и не смотрели ни одной серии Доктора Хауса, то всё что вам нужно знать, это, что заинтубированный человек говорить не может. Односложные звуки, похожие на слова «О, вау, вау, вау» - это, пожалуй, единственное, что он смог бы из себя вытянуть.
3. Ни в одной из книг о Джобсе эти слова не упоминаются
Уолтер Айзексон, автор официальной биографии, имел беспрецедентный доступ к личной жизни Джобса. Если бы он хотел передать это сообщение другим, он, вероятно, сделал бы это в книге.
4. Джобс не боялся смерти
«Смерть — это, наверное, лучшее изобретение жизни», — сказал Джобс в своей знаменитой речи в Стэнфордском университете. По его мнению, осознание ограниченности жизни помогает понять, как мы на самом деле хотим её провести.
5. Джобс не гнался за богатством
В фальшивой цитате Джобс якобы критикует своё стремление зарабатывать деньги. На самом деле, его зарплата после возвращения в Apple составляла... 1 доллар в год. Он также не получал никакого альтернативного вознаграждения с 2003 года.