Найти в Дзене
ElliMarshmallow's K-POP

V (BTS) - Rainy Days: ВИзуализация тоски (обзор и перевод песни)

Оглавление

Не прошло и пары дней после анонса сольного альбома Layover Ким Тэхёна - Ви из BTS, как у нас на руках есть аж два клипа. И если первый несмотря на все великолепие для меня выглядит отчужденным, то вот второй выполнил "предвыборные обещания" от Мин Хиджин - продюсера данного альбома - показать нам новое в привычном и раскрыть Ви как вокалиста в том виде, который максимально комфортен ему.

И даже при том, что сам в написании песни Тэхён участия не принимал, невозможно отрицать, насколько хорошо по атмосфере и наполнению ему подходит эта песня.

Первое и, пожалуй, основное ощущение, которое дарят песня с клипом - уют. И все же есть в нем некоторые аспекты, которые делают обстановку отчужденной, передавая ощущение одиночества.

Начну, пожалуй, с лирики.

Она является практически прямым смысловым продолжением первого выпущенного трека - Love Me Again. Все те же сожаления об утраченной любви, только уже более спокойные и ностальгичные, которые усиливаются в ненастную погоду. Тут он уже не просит, он выражает робкую надежду на восстановление отношений, в которых было и плохое, но хорошего - больше.

Кадр из Singularity
Кадр из Singularity

Что касается звучания, могу сказать что оно похоже на тот стиль музыки, который преобладал во вкусах Тэхёна: в схожем звучании были выпущены практически если не вообще все его сольные треки, а общий посыл во многом напоминает мне о Сингулярности, только с той разницей что он немного "оттаял".

А вот с вокалом уже интереснее. Такой манеры исполнения мы пока не слышали у него ни в дискографии BTS, ни в собственных треках: очень расслабленное, недостаточно звонкое, но довольно чистое. Особенно хорошо это заметно начиная со второго куплета песни. Да, он не раскрыл весь свой вокальный диапазон в этом треке, но нам и не обещали такого.

Если проводить параллели, эта песня имеет много общего с Still With You, выпущенной Чонгуком: общая тема дождя, сомнения, одиночество и надежда на лучшее. Не могу назвать песни прямо таки похожими, но что-то в этом есть. Думаю, если бы эти двое все-таки решились на совместную работу, она звучала бы примерно в таком стиле.

Торрес Бланкас
Торрес Бланкас

Съемки клипа проходили в Испании в жилом комплексе Торрес Бланкас (Белая Башня) - это здание является одним из ярчайших примеров двух архитектурных стилей - брутализма и органической архитектуры.

Стиль "бpутализм" зародился в Великобритании, но получил свой расцвет в Испании 70-х годов. Для него характерны массивные грyбые формы, монументальность и конструктивизм. В СССР этот стиль тоже получил свою "минуту славы", поэтому мы с вами не раз встречались с постройками этого стиля - к ним можно отнести, к примеру Останкинскую Башню.

Органическая архитектура, как следует из названия, заимствует формы и конструктивные решения у природы. В ее основе лежит единение природы с человеком, взаимная гармония, асимметрия. Одним из ярчайших ее образчиков можно считать здание сиднейской оперы.

Так Белая Башня при всей своей монументальности напоминает дерево, кроной которого является верхний этаж. Для меня и архитектурное решение и обстановка выглядят довольно футуристично: округлые почти панорамные окна, отсутствие привычных прямых стен и прочее. Это ощущение усиливается вставками с 3D-графикой и вот уже общая картинка становится менее уютной.

Меня это натолкнуло на мысль о том, что Тэхён многие годы носил прозвище "инопланетянин" за свое уникальное восприятие мира (что было подчеркнуто в их с Чимином песне "Friends") и вот уже передо мной не просто человек, поющий о разлуке - воображение рисует обитателя других планет, который идет на контакт с землянами, но остается непонятым и одиноким.

Момент, когда обман раскрылся
Момент, когда обман раскрылся

Кстати, есть еще один момент, который напоминает о Чимине - это упоминание четырехлистного клевера, который приносит удачу. В одном из закадровых видео на полянке Ви искал клевер с четырьмя листочками, поскольку такой по поверью приносит удачу. Когда Тэхён отчаялся найти его, Чимин "скрутил" ему клевер из обычных (правда, потом все вскрылось, но никто не был в обиде).

Что касается одиночества, его тоже нельзя назвать тотaльным - ведь в клипе у артиста есть компаньон в виде песеля породы померанский шпиц. Я, как и многие, решила, что это Ёнтан - давний питомец Тэхёна. Но оказалось, что взять его в Испанию на съемки не представлялось возможным, поэтому на месте нашли очень похожего песика по кличке Рокки - об этом Тэ сообщил во время прямого эфира.

Рокки
Рокки

Кстати, есть ощущение, что большая часть клипа как раз идет от лица питомца: на такие мысли наталкивает и гамма клипа в серых, синих и желтоватых оттенках, и сами кадры, в которых и как бы общается с личностью за кадром, а раз никого больше вокруг нет, вывод напрашивается сам собой.

В кадрах, мелькающих на телевизоре в жилище Ви, можно рассмотреть отсылки к "Маленькому Принцу" Антуана Де Сент-Экзюпери - моей любимой книге детства. Я хотела бы остановиться на этих отсылках подробнее, потому что они напрямую связаны с песней в целом.

Начнем с того, что нам показали: ягнята, символизирующие барашка в коробке, которого рисует пилот для Маленького Принца, Лис - лучший друг героя и Роза - его возлюбленная, некогда покинутая им.

Очевидно, сам Тэхен является воплощением Маленького Принца. Его жилище - астероид, на котором он живет в одиночестве. Смею предположить, что питомец в кадре - воплощение Лиса, поскольку именно он в книге произносит культовую фразу "мы в ответе за тех, кого приручили".

-8

Роза - та самая возлюбленная, одна из многих в мире, но неповторимая для героя, который любит даже ее шипы - те самые колкие фразы, о которых идет речь в тексте песни.

А еще уж очень сильно похожим на баобаб, от которых так упорно пытался избавиться Принц, мне показалось здание Торрес Бланкас, где проходили съемки - та самая крона дерева! В общем, моя теория про ВИнопланетянина потихоньку обрастает догадками.

Это, кстати, не впервые, когда творчество участников BTS ссылается на эту книгу: ранее в двух своих сольных работах Джин - старший из бантанов - использовал образы оттуда в песнях Moon и The Astronaut.

-9

В клипе Ви - творец. В ходе всего видео он что-то созидает, будь то лепка или рисование. К слову, рисованием он занимается и в реальной жизни, и хотя я не являюсь большой ценительницей такого стиля, выглядят его творения весьма самобытно.

Сцена с рисованием является явной отсылкой к фильму "Шоу Трумана" с Джимом Керри в главной роли, где вся жизнь героя от рождения представляла собой реалити-шоу, в котором он живет в съемочном павильоне, его окружают одни актеры, и все это транслируется по телевидению без его ведома.

Там есть сцена где он куском мыла рисует подобную фигуру на зеркале - которое является камерой. Выглядит она так:

Знаете, что интересно? Он рисует инопланетянина! Что дает мне еще один намек на неземную природу Тэхёна в клипе (или по крайней мере на его восприятие себя, как такового).

В фильме, как мы видим, Труман рисует куском мыла, а вот Тэхён - почему-то багетом. И вот тут у меня уже никаких объяснений, почему так. Какая-то тонкая отсылка? В голову приходит две догадки: о том, что Экзюпери - французский писатель, и что Тэхён каким-то образом буквально понял фразу "багет для картин" - оформленные дощечки, из которых изготавливаются рамы для картин.

Думаю, обе догадки неверны, но я пыталась.

В клипе есть еще несколько символов. Например, птицы, летящие клином - V - что является прямой отсылкой к псевдониму артиста, и схема, вызывающая ассоциации с золотым сечением.

В общем, после погружения в символику, которую крупицами разбросали по клипу тут и там, картина вырисовывается куда более грустная, хотя безyмно красивая. И в этом, на самом деле, очень хорошо видна эстетика самого Тэхёна-Ви - противоречивого, многогранного, отстраненного, но в то же время притягательного.

Перейдем к переводу песни:

Продолжаем ждать его альбом Layover, который выйдет уже скоро - 8 сентября!

-11

Понравилась статья? Тогда загляните сюда:

Все статьи про BTSВсе статьи на каналеМой телеграм-канал

Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RMJinSUGA j-hopeJiminVJungkook

-12