В данной статье говорится о плюсах и возможностях изучения двух языков одновременно. Я считаю, что это возможно, так как испробовала на себе данный эксперимент.
Кратко о статье
Давайте взглянем на основные моменты статьи:
🇺🇸If you put in the hours and 🔺effort🔻, it's 🔸definitely🔸 possible to learn two languages at once, says Cindy Blanco, managing editor of learning content at Duolingo.
🇷🇺Вы 🔸определенно🔸 сможете выучить два языка одновременно, потратив на это свое время, и приложив все свои 🔺усилия🔻— говорит Синди Бланко, главный редактор учебного контента в Duolingo.
🇺🇸Kids' brains are good at making new connections, but as we grow older, our noggins become less 🔻malleable🔻.
🇷🇺Детский мозг умеет создавать новые связи, но по мере того, как мы становимся старше, наш мозги становятся менее 🔺податливыми🔺.
🇺🇸Learning a new language is like creating a 🔸path🔸 through the jungle, then pave the road, and then pave the super highway.
When you learn two languages at once, you're macheting your way through the jungle, but it is possible. Bilinguals might have it even easier because their brain has already completed this "enormous effort."
🇷🇺Изучение нового языка похоже на прокладывание 🔸пути🔸 через джунгли, затем прокладывание дороги, а затем прокладывание супер шоссе.
Когда вы изучаете два языка одновременно, вы прокладываете себе путь через джунгли, но это возможно. Билингвам может быть еще проще, потому что их мозг уже выполнил это «огромное усилие».
🇺🇸To know how much effort and resources to put into learning two languages, you need to 🔹define🔹 what you want to 🔸achieve🔸 with them.
The U.S. Foreign Service Institute says it takes 600 to 750 hours to learn Spanish, French, and Portuguese for native English speakers.
🇷🇺Чтобы узнать, сколько усилий и ресурсов нужно вложить в изучение двух языков, вам нужно 🔹определить🔹, чего вы хотите с их помощью 🔸достичь🔸.
Институт дипломатической службы США утверждает, что для изучения испанского, французского и португальского языков носителям английского языка требуется от 600 до 750 часов.
🇺🇸For beginners, Blanco says it's important to get structured language practice by finding a private tutor or attending weekly classes. You can also study by yourself or use language-learning apps.
Zackheim says it might be easier to focus on basic Spanish grammar and vocabulary before adding on French.
🇷🇺Для начинающих, по словам Бланко, важно получить структурированную языковую практику, найдя частного репетитора или посещая еженедельные занятия. Вы также можете заниматься самостоятельно или использовать приложения для изучения языка.
Закхайм говорит, что, возможно, было бы проще сосредоточиться на базовой испанской грамматике и лексике, прежде чем добавлять французский.
🇺🇸When learning a new language, it's important to mix in different kinds of learning opportunities whenever you can. This includes listening to podcasts, watching movies or TV shows with subtitles, reading books, and attending language exchanges near you.
🇷🇺При изучении нового языка важно по возможности сочетать различные виды обучения. Это включает в себя прослушивание подкастов, просмотр фильмов или телепередач с субтитрами, чтение книг и посещение языковых обменов рядом с вами.
🇺🇸Learning two languages opens doors to new worlds, including twice as many movies to stream and twice as many communities to connect with.
🇷🇺Изучение двух языков открывает двери в новые миры, в том числе в два раза больше фильмов для потоковой передачи и в два раза больше сообществ для общения.
___________________________________________________________________
Перед тем как прочитать оригинальную статью , предлагаю ознакомиться с лексикой данного материала.
🟠 10 nouns 🟠
- effort - усилие
- noggin - голова, башка, мозги (неформальное)
- vernacular- просторечие
- immersion- погружение
- womb- чрево, матка
- neuroplasticity- нейропластика
- path- путь
- highway- шоссе
- objectives - цели
- co-founder - соучредитель
🟢 10 verbs 🟢
- prevent - предотвращать
- carve out - выкроить
- pave - прокладывать
- acquire - приобретать
- define - определять
- take up - занимать
- pick up - подбирать
- grasp - схватывать
- dedicate - посвятить
- take on - браться за
🟣 10 adjectives 🟣
- wired - проводной
- unparalleled - непревзойденный
- malleable- податливый
- well-trod - проверенный, протоптанный
- enormous - громадный
- particular - особый, конкретный
- deliberate - преднамеренный
- daunting - устрашающий
- laborious - трудоемкий
- tongue-tied - лишившийся дара речи
🔴 Idiom 🔴
- OPEN DOORS TO... to allow something new to start
Vocabulary.com отличный сайт для практики и отработки произношения слов.
Тренироваться по ссылке
_____________________________________________________
Читать оригинальную статью здесь
Спасибо за внимание к данному материалу, если он вам был полезен ставьте лайк и подписывайтесь на канал)
Заходите в телеграм, там я делаю посты каждый день https://t.me/learnwhileuread