Хотим познакомить вас с замечательным мини-сериалом "Обезьянка" (кит.Hóu wá, 猴娃) 1993 года выпуска.
Это художественный сериал, сюжет которого основан на истории жизни Чжан Цзиньсина (章金星) - старшего сына "Южного Царя обезьян" - Лю Лин Тона (六龄童) и брата Лю Сяо Лин Тона, который в этом фильме исполнил роль отца.
Как обычно, найти за пределами Великого китайского фаервола подобные вещи не только с каким-либо переводом, но и хотя бы приличного качества - задача почти нереальная. Так что картинкой тут любоваться не доведётся, а перевод можно разве что у нейросетки Яндекса попросить. Но сюжет мы вам расскажем.
Итак, сериал с художественными допущениями рассказывает о семействе Чжанов - знаменитой оперной семье Китая. Повествование ведётся от лица маленького Тяньлая и начинается с момента рождения его брата - Тяньсина в 1950 году (в фильме изменены оригинальные имена: речь идёт о Цзиньлае и Цзиньсине соответственно).
Через несколько лет глава семейства и его оперная труппа переезжают в Пекин, чтобы основать там театральную школу. Тяньсина оставляют с матерью, но он сбегает и едет вместе с отцом, желая учиться оперному искусству.
Далее, сквозь призму семейных и школьных отношений, творческих побед и неудач, мы видим историю взросления главного героя. Одной из главных его проблем, помимо взаимоотношений с отцом, является один из соучеников: мальчик-сирота, которого учителя труппы отбили у уличного актёра, державшего парня за раба. Мальчика усыновил один из учителей, чей единственный сын погиб давным-давно.
Сирота откровенно невзлюбил сына ведущего актёра труппы и однажды даже устроил ему очень злую подставу: обманом заставил выбежать на сцену невовремя, тем самым испортив постановку, за что Тяньсин был сурово наказан отцом и надолго отстранён от выступлений.
С отцом у Тяньсина тоже не очень ладится, так как тот путается в ролях отца и директора труппы и порой слишком требователен к сыну. Однако, когда Лю Лин Тон узнаёт, что сын мечтает идти по его стопам и исполнять роль Царя обезьян, их отношения постепенно налаживаются.
Также Тяньсин улучшает отношения и со своим давним недругом, помогая тому вернуть доверие его приёмного отца. Дело в том, что сирота очень ревновал отчима к его погибшему сыну и в итоге утащил золотой медальон - единственное, что от него осталось. К медальону этому отчим относился как к живому человеку, и фигура давно умершего сына постоянно стояла между ним и пасынком. Тяньсин уговорил учителя прекратить злиться на сироту и, наконец, принять того как единственного реального ребёнка.
В ходе всех этих событий нам также показывают рождение Тяньлая, чьим реальным прототипом является Чжан Цзиньлай, он же Лю Сяо Лин Тон. Надо сказать, что картина как Лю Сяо Лин Тон держит на руках "маленького себя" выглядит весьма забавно.
Но вернёмся к главному герою. После долгих тренировок с отцом, тот, наконец, готов к заветной роли. И вот, он впервые играет Сунь Укуна вместо Лю Лин Тона в постановке "Трижды потребовать банановый веер". Тяньсин отлично справляется, зрители в восторге, но вдруг посреди представления он теряет сознание.
Врачи ставят неутешительный диагноз - лейкемия. В свои последние дни Тяньсин напутствует младшего брата, что теперь ответственность за роль Царя обезьян ложится на его плечи. Тяньлай клянётся добиться успеха в этом деле, ведь пока он исполняет эту роль, старший брат остаётся с ним.
Выполняя желание сына, Лю Лин Тон помогает ему отыграть своё последнее выступление. Тяньсин умирает прямо на сцене в возрасте 16 лет.
Помимо жизненных историй, сериал интересен и тем, что позволяет заглянуть за кулисы китайской оперы. Особенно любопытно сравнить это закулисье с показанным в другом биографическом фильме - "Раскрашенные лица". Если в последнем это Гонконг 70-х, то в "Обезьянке" - это материковый Китай 60-х. Разница в системах обучения разительна.
"Обезьянка" - это действительно очень хорошая, добрая, пусть и грустная, картина, через весь сюжет которой красной нитью вьётся особое трепетное отношение к фигуре Царя обезьян и "Путешествию на Запад".
Кстати, прототипы героев этого сериала можно увидеть, так сказать, живьём в фильме "Сунь Укун трижды сражает Духа белой кости", в котором Лю Лин Тон исполняет роль Сунь Укуна, а Чжан Цзиньсин (под псевдонимом Сяо Лю Лин Тон) - обезьянки-вестового.