Найти тему
Кино|вино и домино

"Волкодав" - плагиат Будулая?

Фэнтезийный роман Марии Семеновой «Волкодав», впервые опубликованный в 1995 году, стал одним из первых произведений, ознаменовавших появление нового литературного направления – «славянское фэнтези». В отличие от многочисленных зарубежных фэнтези книг, отечественные авторы в рамках этого направления создавали книги, основанные на традиционных славянских мифах, легендах, былинах с использованием разнообразной славянской символики.

«Волкодав» мгновенно занял заметное место среди российских любителей фантастики. Роман Марии Семеновой подкупал не только захватывающим сюжетом и приключениями героев в мире, напоминающем древнерусскую историю, но и прекрасным литературным языком, способствующим глубокому погружению в вымышленную вселенную, а образ главного героя – странствующего сурового воина из племени веннов по прозвищу Волкодав – стал культовым и завоевал сердца миллионов поклонников.

По словам самой Марии Семеновой, идея написать «Волкодава» родилась у нее, когда в начале 90х годов книжные прилавки заполонили многочисленные издания о приключениях варвара Конана и других иностранных фэнтези-книг. Писательница подумала, что было бы неплохо создать своего отечественного «конана», основанного на нашей богатой истории и традициях. И у нее это получилось!

Писательнице удалось воплотить на страницах своего романа интересный, реалистичный и объемный мир, в существование которого можно было по-настоящему поверить. Несмотря на фэнтезийность, книга в общем-то вышла практически без магических элементов, присущих жанру, поэтому ее в большей степени можно считать псевдоисторической. Мария Семенова не просто описала некий фэнтезийный мир, она наделила его богатой историей, разными народами со своими традициями и обычаями, чем-то напоминающими наше раннее Средневековье.

Особо удались автору образы ключевых героев романа, каждый из которых описан так ярко и пронзительно, что поневоле начинаешь ими проникаться. Конечно, центральное место занимает образ заглавного персонажа - Волкодава.

Вот о нем-то давайте поговорим подробнее!

При зрелом размышлении, можно увидеть в «Волкодаве» отголоски, взятые не только из обрядов, обычаев и страницах истории Древней Руси, но и из вполне современных литературных произведений, которые значительно повлияли на формирование образа главного героя романа – Волкодава.

И для многих это будет полной неожиданностью, из рубрики «вот это поворот», но я утверждаю, что образ Волкодава и некоторые сюжетные ходы практически полностью повторяют образ одного из самых известных персонажей советской литературы и советского кинематографа.

Хотите верьте, хотите нет, но прототип Волкодава впервые появился в знаменитом романе советского писателя Анатолия Калинина – «Цыган» о жизни и приключениях «самого лучшего цыгана» Будулая Романова! Более известная экранизация романа, вышедшая в 1980 году и его продолжения в 1985 году, где главного героя сыграл Михай Волонтир, показали нам идеальное попадание в образ титульного персонажа - цыгана Будулая.

-2

Советское кино обладает своей фантастической привлекательностью, даря море непередаваемых положительных эмоций. Сейчас так уже не снимают, не дотягивают, ни сюжетно, ни игрой актеров. Есть у меня в семье хорошая традиция – раз в неделю смотрим старые советские фильмы. Недавно пришла очередь посмотреть и многосерийный фильм про Будулая. В далеком детстве я, конечно, смотрел это кино, но тогда не смог осознать всей полноты и глубины истории. Пересмотрев буквально на днях все 8 серий этого прекрасного кинополотна, я в который раз убедился, что ничего лучше уже никогда не снимут. Божественная атмосфера, бесподобная игра актеров, развитие сюжета – все берет за душу и надолго не отпускает!

И вот, в процессе просмотра, все никак не мог отделаться от мысли, что Будулай мне кого-то напоминает. Одинокий человек, ветеран войны, потерявший всех своих близких, странствующий по земле, мастер на все руки, сын кузнеца, перебивающийся разными заработками, владеющий боевыми искусствами, с повышенным чувством справедливости, готовый всегда помочь и защитить слабых и обездоленных…

-3

Божечки мои! Да это же точное описание личности Волкодава! Безусловно, есть и различия, например, Будулай прекрасный оратор с отлично подвешанным языком, однако, в развитии личности Волкодава мы наблюдаем, как он из неграмотного бродяги, не умеющего и двух слов связать, превращается в образованного, начитанного и умеющего высказывать свое мнение человека.

Что касается сюжетных поворотов, есть несколько ключевых моментов, общих для Будулая и Волкодава. Гибель семьи, странствия, например. И вспомните, когда Волкодав пришел заказывать ножны у старого мастера, тот принял его за злодея и сдал его охране. Потом все разобрались, и старый мастер пригласил Волкодава жить в его доме. Будулай на рынке заступился за воришку-цыгана, один старик на него набросился, обвинив в преступных намерениях, но после, когда все разобрались, мы видим, что Будулай остановился у старика не постой. К тому же Будулай произнес фразу, которую почти в том же виде сказал и Волкодав «если бы не твои седины, старик, я бы тебе бороду бы поободрал!»

Конечно, нельзя сказать, что Волкодав – плагиат Будулая, но схожесть важных моментов в описании образов главных героев и некоторые сюжетные линии заставляют задуматься о том, чем вдохновлялась Мария Семенова, создавая образ Волкодава.