Неделя 3 - День 5
お酒を飲みましょう
Давайте выпьем!
・乾杯！
Давайте выпьем!
・煙たいなあ。迷惑だなあ。
Как накурено! Напрягает!
・ビールあふれてるよ！ - Пиво переливается через край!
よっぱらい - пьяный
もっと覚えましょう
宴会を開く - устраивать банкет, вечеринку
＞飲み会 - вечеринка с выпивкой
送別会 - прощальная вечеринка
＞歓迎会 - приём (в честь кого-то), приветственная вечеринка
飲み放題 - безлимитная выпивка
＞食べ放題 - безлимитная еда
（お）酒を注ぐ - наливать алкоголь
＞（お）湯を注ぐ - наливать кипяток
乾杯する - выпить за что-то, произносить тост
盛り上がる - веселиться, оживляться, подниматься (про настроение)
＞土が盛り上がる - почва приподнялась, покрылась бугорками (напр., после дождя) PS. я не знаю, зачем вообще здесь это слово, оно не в тему урока))
ビールの泡 - пивная пена
あふれる - разливаться, переливаться через край
こぼす - проливать
＞こぼれる - проливаться
ビールを一気に飲む - выпить пиво залпом
ウィスキーの水割り - виски, разбавленные водой (японцы очень часто пьют их именно так)
（お）つまみのチーズ - закуска в виде сыра
お酒によう - опьянеть
よっぱらう - опьянеть, напиться
＞よっぱらい - пьяный
あばれる - буянить, дебоширить
にぎやかな - шумный, оживлённый
やかましい - шумный, громкий, надоедливый (про звук) (раздражает этот шум, хочется, чтобы он прекратился) (=うるさい)
さわがしい - шумный, громкий (не раздражает, а скорее присутствует ощущение, что ничего с этим не поделать, объективно шумно)
＞さわぐ - шуметь
そうぞうしい - шумный (источником шума выступает много человек, толпа, а вот うるさい - источником шума может быть и один человек)
たばこの煙 - сигаретный дым
＞煙い / 煙たい - дымный, дымящийся, накуренный
グラスを割る - разбить стакан
＞グラスが割れる - стакан разбивается
ビールびんを倒す - уронить, опрокинуть банку пива
＞ビールびんが倒れる - банка пива падает, опрокидывается
ほかの客に迷惑をかける - мешать другим посетителям
＞迷惑がかかる - создаются помехи, беспокойство
今日の一言:
他人に迷惑かけないようにしましょう。- Постарайтесь не мешать другим людям.