Есть несколько вариантов:
1. Stationery - это существительное, неисчисляемое, т.е. с ним мы всегда будем использовать глагол в единственном числе, несмотря на то, что иметь ввиду канцелярские принадлежности. Это узкоспециализированный термин, который часто означает письменные принадлежности, такие как ручки, карандаши, блокноты, бумага и конверты. В отличие от "office supplies", "stationery" более ограничен в своем значении.
2. Office supplies обобщает все материалы и инструменты, используемые в офисе или рабочем пространстве. Это может включать в себя как письменные принадлежности, так и другие необходимые предметы, такие как бумага, карандаши, ручки, скрепки и т.д.
3. Office materials также могут включать разнообразные материалы, используемые в офисе, включая как письменные принадлежности, так и другие материалы, такие как бумага, папки, дыроколы и т.д.
4. Desk supplies более конкретное понятие, обозначающее принадлежности и материалы, необходимые на рабочем столе. Это могут быть ручки, карандаши, блокноты и т.д.
5. Writing supplies именно материалы, используемые для письма и записей, таким как ручки, карандаши, маркеры и т.д.
6. Office equipment: Включает в себя более крупные предметы, такие как принтеры, компьютеры, мебель и другие технические и организационные средства в офисе.
В целом, выбор термина будет зависеть от контекста и уровня детализации, которую вы хотите передать.
Вот вам несколько примеров употребления в контексте:
- The company realized it was spending too much on stationery. - Компания поняла, что тратить слишком много денег на канцелярские принадлежности.
- Modern stationery saves loads of time and effort. - Современные канцелярские принадлежности экономят уйму времени и сил.
- The office materials are stored in the supply room, including paper, folders, and staplers. - Канцелярские материалы хранятся в комнате снабжения, включая бумагу, папки и степлеры.
- Her desk supplies include a personalized pen holder, sticky notes, and a calculator. - К её рабочим принадлежностям на столе относятся
личный держатель для ручек, стикеры и калькулятор. - The store offers a wide selection of writing supplies, from elegant fountain pens to simple pencils. - В магазине представлен широкий выбор канцелярских принадлежностей для письма, от изысканных перьевых ручек до простых карандашей.
- The new office equipment includes computers, printers, and ergonomic chairs. - Новое офисное оборудование включает компьютеры, принтеры и эргономичные стулья.
Надеюсь, было полезно! Поделитесь, какой из вариантов вам встречался в фильмах, книгах или реальной жизни.