Большинство фраз «Ивана Васильевича» стали крылатыми и используются Россиянами в обычной жизни. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию и понять шутки друзей, которые блистают цитатами из известной кинокартины, следует изучить их заранее. Не прошли цензуру Для начала поделимся фактом, который знают не все – многие фразы цензура не пропустила. Какие-то выражения вырезали, что-то заменили. Например, в одном из эпизодов при праздновании банкета на вопрос подменного Ивана Васильевича За чей счёт этот банкет? Кто оплачивать будет? по старому сценарию ответ должен был быть следующим Народ, батюшка. Однако действующие правила не пропустили подобные реплики. В итоге, получился скромный ответ: Во всяком случае, не мы. Ещё один известный диалог – допрос Ивана Васильевича в полиции. По причине цензуры он тоже не дошёл на телеэкран в первоначальном виде: Где живете?
В палатах. Оригинальный ответ государя Москва. Кремль. Легендарные высказывания основных героев Одними из самых популярных выражений явл