В свой день рождения, я не смогла посмотреть и послушать очередное музыкальное творение, шедевр, новую песню нежно любимого и сеpдцем хранимого Вишенки и официальный музыкальный клип V BTS - Rainy Days, так как за городом не ловила сеть и не было интернета.
Так что послушала и увидела я эту музыкальную красоту, с небольшим опозданием, но ни о чём не жалею, ибо семья, как я и говорила, для меня всегда на первом месте, да и чудесный подарок от Тэ Хёна в виде этой душевной песни, никуда не делся, дождался и порадовал меня.
Пересмотрела несколько раз подряд добрый, трогательный музыкальный клип, а нежная, лёгкая, воздушная, трепетная, мягкая, тёплая, по-домашнему уютная и душевная песня V BTS - Rainy Days играет в наушниках, на повторе, мурлыкаю её и подпеваю Вишенке.
Настроение: хочется обнять весь мир и это прекрасно, впрочем никакого другого эффекта от просмотра и прослушивания музыкальной красоты от Тэ Хёна, я и не ожидала. Только сплошной позитив, любование и наслаждение очаровательным и обаятельным Ви и малышом Ён Таном.
Почитала в сети, некоторые инсайдеры, приближенные к съёмочной команде, утверждают, что в клипе снимался не сам малыш Тани, а его двойник, но не знаю, правда это или нет, потому Тэ Хён написал сообщение в Weverse: Ён Тан снялся в фильме.
Подразумеваю, что он имел в виду, что малыш Тани засветился на экране, стал профессиональным актёром. Как бы то ни было, клип получился красивым, видео ряд хорошо подобран, плавные переходы между сменами сцен, действительно словно фильм. Домашние, милые образы Вишенки и малыша Тани, вызывают улыбку.
А родной, любимый, мягкий, чарующий, обволакивающий словно нежный, морской бриз голос Тэ Хёна, вкупе с мягкой мелодией, дарят ощущение уюта и комфорта. Я не смогла пройти мимо такой очаровательной, музыкальной красоты и перевела песню V BTS - Rainy Days на русский язык. Напоминаю что мой перевод не профессиональный, любительский.
Официальный музыкальный клип Вы можете посмотреть в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
В дождливые дни,
Мои мысли лишь о тебе.
Не знаю, есть ли у меня шанс,
Вновь вернуться в твою жизнь.
В дождливые дни,
Я по-прежнему думаю о тебе.
Жду твоего возвращения,
Хочу быть рядом с тобой.
Не могу заснуть, смотрю в свой телефон,
С робкой надеждой, что ты мне позвонишь.
В последнее время, я чувствую себя одиноким,
День за днём всё повторяется.
Когда мы были вместе, я был счастлив,
Ты удивительная, я хочу вернуть тебя.
Сможем ли мы вновь стать парой?
В дождливые дни,
Мои мысли лишь о тебе.
Не знаю, есть ли у меня шанс,
Вновь вернуться в твою жизнь.
В дождливые дни,
Я по-прежнему думаю о тебе.
Жду твоего возвращения,
Хочу быть рядом с тобой.
Я помню твою нежную улыбку,
Когда пытался тебя рассмешить.
Да, я не имею права просить тебя остаться,
Но дай мне ещё один шанс, всё изменить.
Пожалуйста, не говори, что всё кончено,
Мы можем начать всё сначала,
Словно распустившиеся цветы.
Я хочу вновь обнять тебя и поцеловать,
Но сейчас я живу лишь воспоминаниями.
Которые причиняют мне бoль,
Я скучаю по тебе.
В дождливые дни,
Мои мысли лишь о тебе.
Не знаю, есть ли у меня шанс,
Вновь вернуться в твою жизнь.
В дождливые дни,
Я по-прежнему думаю о тебе.
Жду твоего возвращения,
Хочу быть рядом с тобой.
V BTS - Love Me Again Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight