Сын режиссера оригинального фильма ‘Белоснежка’ раскритиковал диснеевский ремейк, назвав его "*воуком, жалким"
*Воук[1] (от англ. woke, прошедшее время от глагола «проснуться») — политический термин, происходящий из афроамериканского английского и обозначающий усиленное внимание к вопросам, касающимся социальной, расовой[2] и половой[3] справедливости. Иное название — «вокизм»[4] или «воукизм»[5]. К концу 2010-х годов термин «воук» приобрёл более общее значение: «связанный с левой политикой, либеральными движениями, феминизмом, ЛГБТ-активизмом»[2] и стал предметом мемов[6], иронического использования и критики (Wikipedia)
Сын режиссера оригинального фильма “Белоснежка и семь гномов” раскритиковал предстоящий ремейк фильма Disney в прямом эфире как “жалкую" переделку, которая заставила бы его отца и Уолта Диснея "перевернуться в гробу”.
Дэвид Хэнд, чей отец с таким же именем был режиссером любимой анимационной сказки, вышедшей на экраны в 1937 году, рассказал The Telegraph, что предстоящая адаптация студии Уолта Диснея, которую уже раскритиковали за “политкорректность” после утечки изображений, показала, что семь гномов переосмыслены как “волшебные существа” всех размеров и полов — это “оскорбительно” и “просто воук. Я имею в виду, что это совершенно другая концепция, и я просто полностью с ней не согласен, и я знаю, что мой отец и Уолт также были бы с этим категорически не согласны”, - сказал он The Telegraph. Боссы студии “уничтожили” творение моего отца”, - сказал 91-летний автор адаптированного издания знаменитой работы своего отца, сообщает издание.
Современный взгляд “Мышиного домика” на анимационный оригинал, основанный на сказке Братьев Гримм 1812 года, покажет персонажа по имени Джонатан вместо прекрасного принца, 22-летнюю испаноязычную актрису Рэйчел Зеглер в роли Белоснежки и гномов, которые, по словам Диснея, “избегают усиления стереотипов”.
Также ходили слухи, что Disney отказалась от классической песни фильма “Когда-нибудь придет мой принц”.
“Я думаю, это трогательно, что люди так себя чувствуют... это формы искусства в современном мире кино”, — сказал Хэнд об обновлениях, которые, по его прогнозам, заставят молодых зрителей — особенно тех, кто “никогда не видел оригинала” - “неправильно понять” фильм.
Тем временем ее преемница на посту титульного персонажа, Зеглер, раскритиковала оригинальную сюжетную линию как “чрезвычайно устаревшую” с принцем, чье поведение похоже на поведение “сталкера”.
“Оригинальный мультфильм вышел в 1937 году, и это совершенно очевидно. Большое внимание уделяется истории ее любви с парнем, который буквально преследует ее. Странно, странно”, - сказала она во время интервью на красной дорожке развлекательному новостному изданию Extra TV.
“Итак, на этот раз мы этого не сделали”, - добавила она.
Зелгер, дебютировавшая в кино в роли Марии в ремейке Стивена Спилберга “Вестсайдская история” 2021 года, выступила в защиту изменений в предстоящей “Белоснежке”, которые вызвали ожесточенную критику со стороны поклонников Диснея, в том числе актера “Игры престолов” Питера Динклэйджа, страдающего карликовостью и раскритиковавшего фильм на ранней стадии за изображение инвалидности.
“Люди отпускают эти шутки о том, что мы - "Политкорректная Белоснежка", и это похоже на то, потому что это было необходимо", - сказала она Vanity Fair в октябре.
Сценарий предстоящего ремейка был написан режиссером “Барби” Гретой Гервиг и поставлен Марком Уэббом.
Хэнд рассказал The Telegraph о творении своего отца, которое, с поправкой на инфляцию, остается одним из самых кассовых фильмов Disney, заработав в отечественном прокате 997 миллионов долларов: Оригинальный фильм был снят “с хорошим вкусом, когда он был написан... и я не согласен со всей этой новой концепцией... но я знаю, что Disney переходит на этот режим”.
Хэнд, который сам работал дизайнером в Disney в 90-х годах, также назвал “позором” то, что Disney “пытается сделать что-то новое с тем, что имело такой большой успех ранее”.
“Они меняют истории, они меняют мыслительный процесс персонажей, они просто больше не являются оригинальными историями. Они придумывают что-то новое, а я просто не в восторге ни от чего из этого”, - поделился он мнением с The Telegraph.
“Я нахожу, откровенно говоря, немного оскорбительным то, что они, возможно, сделали с некоторыми из этих классических фильмов. Нет никакого уважения к тому, что сделал Дисней и что сделал мой отец… Я думаю, Уолт и он сам перевернулись бы в своих могилах”.
Отец Хэнда десятилетиями работал аниматором в Walt Disney Productions, создав множество диснеевских короткометражек в 1930-х годах, прежде чем стать главным режиссером оригинальных анимационных фильмов “Белоснежка” и “Бэмби”, которые дебютировали в 1937 и 1942 годах соответственно.
Однако, поскольку фильмы приближаются к своему столетнему юбилею, Хэнд сказал The Telegraph, что студийным боссам следует предлагать новые идеи для фильмов, а не переосмысливать старые хиты.
Они “не должны брать классику и переписывать ее по своему образу и подобию. Выберите что-нибудь другое… создавайте новых персонажей, если вы собираетесь это делать, но не разрушайте и не пытайтесь разрушить то, что есть, что является классикой и прекрасным произведением”, - сказал он.
Хэнд вспомнил, как Адриана Казелотти (скончавшейся в 1997 году), озвучавшая оригинальный голос сказочной героини, была бы “в ужасе”, узнав, что однажды ее героиню не “спасет принц” или “она не будет мечтать о настоящей любви”.
Он сказал The Telegraph, что Казелотти “очень гордилась своей ролью в "Белоснежке". Такая милая… она жила этой ролью всю свою жизнь "
Источник оригинала: