Английский variant только частично совпадает по смыслу с русским вариантом, соотвественно можно легко совершить ошибку, если не знать, что a variant- разновидность ,вариант, некое отличие от обычной версии, а не выбор или другой вариант теста.
Например, there are several variants of the virus (Вирус имеет несколько разновидностей)
There are so many spelling variants of his name (Так много вариантов написания его имени)
Если говоря о выборе в русском языке мы можем сказать: У меня есть 2 варианта: ехать на метро или пойти пешком, то на английский мы уже не сможем перевести данное предложение с variant, мы будем использовать an option:
I have 2 options: either I go by metro or on foot.
an option- выбор, альтернатива.
Также в английском, подразумевая вариант теста, мы не можем сказать a variant of the test, мы говорим a version of the test
Если вам понравилась статья, поставьте, пожалуйста, лайк!
Приходите на бесплатный пробный урок по английскому языку
