ПРОДОЛЖЕНИЕ. ГЛАВУ 1 СМ:
В 1951 г состоялась премьера фильма под названием «День, когда Земля остановилась» (англ. “The Day the Earth Stood Still”) производства американской кинокомпании “20th Century Fox” (режиссёр - Роберт Уайз, по сценарию Эдмунда Г. Норта). При бюджете в 1,2 млн долларов картина длилась всего 92 минуты.
Сюжет её таков. В 1950-х годах гражданам Соединённых Штатов официально сообщают о приближении к Земле неизвестного объекта, движущегося со скоростью 4000 миль в час. Приземлившийся, в конце концов, в центре Вашингтона объект оказывается космическим аппаратом явно неземного происхождения. Часа через 2 после приземления из аппарата, вокруг которого, за оцеплением из воинских частей, толпятся напуганные, но любопытные горожане, выходит существо, похожее на человека, в скафандре, с лицом, скрытым большим шлемом. Пришелец пытается вытащить некое непонятное приспособление, но выстрел из оцепления ранит визитёра в плечо. Тут же появляется телохранитель инопланетянина - огромный «железный человек» (робот – артист Лок Мартин). Огнём из глаз он сжигает всё оружие окруживших космический корабль военных, включая боевую технику – но не самих солдат и офицеров.
Инопланетянин по имени Клаату (артист Майкл Ренни) выглядит как обыкновенный человек. Он останавливает робота и пытается объяснить окружающим (на английском языке), что прилетел с мирными намерениями, а устройство, которое уничтожила пуля стрелявшего военного, было подарком президенту страны и могло бы познакомить людей с различными формами внеземной жизни.
В больнице, куда отправляют Клаату, его посещает Хартли - представитель американского президента. Инопланетянин разъясняет цель своей миссии – донести до землян, через делегатов от разных государств и народов нашей планеты, жизненно важные для всего человечества сведения. Хартли сообщает гостю, что человечество разделено на враждебные один другому союзы, а потому собрать делегации от всех государств в каком-то одном месте не представляется возможным. Клаату настаивает на таком съезде: моё послание, утверждает он, важнее земных политических разногласий. В ответ Харли показывает ему газеты с взаимоисключающими предложениями официальных лиц из разных государств о месте встречи делегаций с инопланетным гостем. Последний, выздоровев, просит снять слежку, установленную за ним и его роботом Гортом, и дать им возможность действовать самостоятельно. Хартли поступает прямо противоположным образом: отдаёт приказ об изоляции пришельца.
Сбежав из-под надзора, Клаату, под видом американского гражданина по фамилии Карпентер, вселяется в пансионат некоей миссис Крокетт. Хозяйка принимает его за уроженца Новой Англии, потому что он говорит с акцентом, похожим на характерный для тех мест. По соседству живут Хелен Бенсон, чей муж погиб на фронте 2-й мировой войны, и её сын Бобби (соответственно Патриция Нил и Билли Грэй). Из телерепортажей, сообщающих о предпринятых с целью его, Клаату, поимки мерах, и разговоров в пансионате пришелец уясняет для себя, насколько трудновыполнимо порученное ему задание.
Хелен соглашается на предложение Клаату присмотреть за Бобби, пока её не будет дома, и уходит со своим возлюбленным Томом (Хью Марлоу). Бобби и инопланетянин отправляются на прогулку: посещают кладбище, где похоронен отец мальчика, и звездолёт. Рассказ пришельца о последнем вызывает у случайных свидетелей лишь ехидные усмешки, но он пытается втолковать журналисту, что земные разжигатели конфликтов страшнее инопланетян.
От сына вдовы Клаату узнаёт об учёном Джейкобе Барнхардте – якобы самом влиятельном из американцев. По просьбе пришельца Бобби приводит его к учёному, но они не застают того дома. Инопланетянин всё-таки забирается в комнату профессора и исправляет какую-то написанную тем формулу. Жена Барнхардта говорит, что до вечера её муж домой не вернётся, и Клаату оставляет для него записку: указывает в ней свой адрес и советует не стирать переписанную формулу.
Федеральный агент забирает «Карпентера» и снова приводит его к профессору. Клаату демонстрирует Барнхардту (Сэм Джаффе) свои «сверхчеловеческие» способности и передаёт ему послание от некоего сообщества внеземных цивилизаций. По словам инопланетянина, те обеспокоены перспективой выхода в космос агрессивных землян с их ядерным оружием. Он информирует профессора о готовности космического разума взорвать саму планету Земля, если угроза, которую создают её жители, превратится из потенциальной в реальную. Пока, однако, пославшие Клаату делают ставку на здравый смысл населения планеты и хотят дать землянам шанс самим остановить гонку вооружений.
Согласившись помочь пришельцу, Барнхардт предлагает организовать встречу Клаату с известными авторитетами в области науки и культуры. Он советует гостю произвести, дабы развеять сомнения скептиков, демонстрацию более широкого масштаба — одновременное отключение электричества на всех объектах, где это не возымеет для людей тяжёлых последствий. Клаату заявляет, что сделает это через сутки в полдень.
Мальчик Бобби, наблюдающий за «Карпентером» из чисто детского любопытства, видит, как тот заходит в космический корабль (перед тем Клаату передаёт команду Горту, и робот оглушает охраняющих объект солдат). Дома сын Хелен сообщает взрослым, что Карпентер – инопланетянин, но ребёнку, естественно, не верят. Том, предложение которого пожениться Хелен не торопится принимать, подозревает, что её колебания как-то связаны со странным постояльцем пансионата. Он находит в комнате Карпентера бриллианты (средство платежа на планете Клаату) и предполагает, что они украдены. Похитив один из них, Том приносит его ювелиру, и узнаёт от того, что бриллиантов такой чистоты на Земле не существует.
Мир взволнован получасовым «обесточиванием»; в США введено военное положение. Руководство страны принимает решение об аресте пришельца и даёт санкцию на физическое его уничтожение в случае сопротивления. Робота Горта засовывают в сверхпрочный пластиковый контейнер. Город, где находится Клаату, объявляют закрытой зоной.
Том хочет сдать инопланетянина властям, прославиться и получить вознаграждение и игнорирует просьбы Хелен не связываться с Пентагоном. Разгневанная невеста разрывает отношения с Томом. Она предупреждает Клаату, они вместе едут к звездолёту. Военные окружают пансионат: такси, в котором находятся Хелен и пришелец, тоже преследуют. Клаату просит женщину в случае, если с ним случится несчастье, разыскать Горта и сказать ему фразу на инопланетном языке, которая, по словам космического гостя, только и может удержать робота от истребления людей.
Инопланетянина убивают, Горт вырывается из контейнера и прямо-таки «распыляет» двоих охранников. Но Хелен успевает предотвратить массовую бойню, произнеся дословно кодовую фразу. Её, лишившуюся чувств, робот осторожно уносит на звездолёт, потом уходит искать труп пилота. Доставив тело на корабль, Горт с помощью неизвестной на Земле технологии возвращает Клаату к жизни. Воскрешённый пилот звездолёта снова предстаёт перед людьми; среди них – учёные, священнослужители и деятели культуры. Он произносит речь, из которой земляне узнают, что, пока их конфликты ограничиваются их же планетой, союз космических цивилизаций не будет вмешиваться в их дела. Но если возникнет угроза распространения этих конфликтов на космос, планета Земля может быть уничтожена такими роботами, как Горт, которые выполняют в космическом союзе (в соответствии с их программами) функции Хранителей мира. «Народ безмолвствует», а сказавший всё, что ему было поручено передать, Клаату удаляется вместе с Гортом на корабль, который вскоре стартует.
Фильм этот, вышедший на экраны в разгар «холодной войны» между НАТО и возглавлявшимся Советским Союзом «восточным блоком», отражал страхи пацифистски настроенной американской интеллигенции перед возможным «горячим» конфликтом с применением ядерного оружия и, будучи объективно направленным против милитаристской политики западных «ястребов», фактически популяризировал идею мирного сосуществования.
А более чем полвека спустя, в 2008 году, та же компания «20th Century Fox» изготовила римэйк «Дня» 1950-х (один из распространителей – «Дисней+», режиссёр - Скотт Дерриксон, сценаристы - Дэвид Скарпа и Эдмунд Норт).
Новый «День» длился 103 минуты - на 11 минут дольше оригинала. Ну, это, положим, отличие несущественное... Иное дело – разница бюджетов: в «День – 2008» «вбухали» 80 млн долларов: почти в 67 раз больше, чем в оригинал! К слову, сборы от показов второго «Дня», в работе над которым «засветились» и канадцы, составили 233 093 859 долларов.
Впечатление от первых кадров фильма было у меня, наверное, почти таким же, как у древних греков – от египетских пирамид. Масштабы съёмок, реалистичность компьютерных имитаций, искусное сочетание видеоряда с музыкально-шумовым сопровождением не могли не восхитить – особенно того, кто помнил старенькую чёрно-белую ленту со смешными декорациями и костюмами и наивными сюжетными ходами. Однако «День-1951» до сих пор входит в мою домашнюю видеоколлекцию и даже время от времени мною пересматривается. Что касается «Дня-2008», то меня хватило всего на один просмотр этого «коммерческого шедевра» (по ТВ), причём примерно с середины картины я испытывал и к её создателям, и к её протагонистам (положительным героям) такое отвращение, что буквально принуждал себя не переключать канал. Зачем? Да чтобы окончательно убедиться, что мои впечатления меня не обманывают.
Действие перенесено в начало ХХI века. Корабль Клаату – не «тарелка», как в 1951-м, а гигантский сияющий шар – приземляется в Центральном парке Нью-Йорка. Горт – биоробот, он может управлять на дистанции любыми земными техническими средствами; обычно он это делает, когда возникает угроза для пришельцев. Такой же способностью обладает и сам Клаату: он, например, умеет принимать и посылать радиосигналы. Реальный облик инопланетянина - совершенно нечеловеческий, но, чтобы не раздражать землян при контакте, он перевоплощается в человека. Клаату выдвигает требование созыва экстренного заседания Генассамблеи ООН для заслушивания его обращения, но получает отказ от американских чиновников. Представители Пентагона, желая узнать намерения инопланетянина и получить сведения об оружии его соплеменников, приказывают ввести ему «сыворотку правды», но ДОКТОР Хелен Бэнсон по собственной инициативе вводит визитёру безвредную смесь. Подвергнутый затем проверке на «детекторе лжи» Клаату с помощью этого прибора обезвреживает свою охрану и бежит из-под ареста. Он обращается за помощью к той же Хелен Бэнсон, и она с готовностью идёт ему навстречу, несмотря на испытываемую её приёмным сыном Джейкобом неприязнь к космическим пришельцам.
Клаату удаётся вступить в контакт с ранее засланным на нашу планету соплеменником. Последний даёт нелестную, в целом, характеристику людям: в тех, дескать, есть и хорошее, но измениться к лучшему коренным образом они не смогут. Он, однако, отказывается улететь с Земли, как советует ему Клаату – объясняет, что людей он всё-таки полюбил.
Затем преследуемый пришелец отправляет в космос другой – небольшой – аппарат, следом за которым множество таких же сферических аппаратов стартует в разных уголках Земли. Как выясняется, эти сферы играют в совокупности роль Ноева ковчега – в них транспортируются на другие планеты экземпляры всех видов обитающих на Земле животных. Узнав об этом, военные заключают, что, по-видимому, идёт подготовка к грядущему уничтожению планеты.
Интересная деталь: попасть в лес, где происходит запуск первой из сфер «ковчега», Клаату помогают Хелен и Джейкоб. Более того: Хелен узнаёт от инопланетянина о его намерениях. Оказывается, тот прилетел, чтобы предъявить человечеству ультиматум: либо оно немедленно меняется, либо будет истреблено.
Почему же homo sapiens попали в такую «немилость»? Наверное, как и в первой версии сюжета, Высший Разум испугался перенесения в космос земных вооружённых конфликтов? Ничего подобного. Клаату объясняет Хелен, что планет с таким разнообразием биологической жизни, как Земля, во Вселенной очень мало, и потому каждая из них представляет собой огромную ценность. А так как человечество своей неразумной деятельностью уничтожает на Земле другие формы жизни, оно является угрозой для биосферы планеты, а потому, естественно, должно быть уничтожено. Чтобы, значит, сохранить на поверхности Земли белену, пырей, червячков, комариков, паучков, тараканчиков и т.д., и т.п.
Ну что же, сюжет не нов. Клиффорд Дональд Саймак, роман “They Walked Like Men” («Они пришли как люди», в русском переводе «Почти как люди»), 1962 г. Цитирую:
«Я вижу, что вы не сознаёте, - произнёс Пёс, - какое у вас в руках богатство. Должен вас поставить в известность, что немного найдётся таких планет, как эта, которую вы называете Землёй. Это нормальная, покрытая плодородной почвой планета, а таких планет очень мало. И они расположены очень далеко друг от друга. Утомлённый может дать здесь отдых измученному телу и утешить свой воспалённый взор изысканной красотой, которая встречается отнюдь на каждом шагу. В некоторых системах были построены и выведены на орбиту конструкции, на которых попытались создать условия, имеющиеся здесь, у вас, в естественном виде. Но искусственное никогда не может до конца приблизиться к настоящему, поэтому ваша планета имеет такую большую ценность как естественная спортивная площадка и курорт. Надеюсь, вы понимаете, ... что, исходя из вашего языка и ваших понятий, я всё упрощаю и употребляю грубое, приблизительное сравнение...
- Ты хочешь сказать, что, завладев Землёй, эти существа откроют на ней своего рода галактический курорт?
- О нет... Но они продадут её тем, кто сумеет этим заняться. И хорошо на этом заработают».
Инопланетяне, о которых идёт речь, тоже планируют «очистить» Землю от мешающих им людей. Заметьте, только от людей; в сохранении на планете живой природы интервенты заинтересованы не меньше, чем Клаату и его раса образца 2008 г.
Но если положительные герои романа Саймака – журналист Паркер, его подруга и их немногочисленные союзники – объявляют пришлым защитникам земной биосферы войну не на жизнь, а на смерть, то «симпатичные» персонажи «Дня – 2008» ведут себя иначе. Хелен, например, всё время убеждает Клаату, что люди не настолько плохи, чтобы их поголовно истребить, что им надо только дать время одуматься и исправиться (сам по себе план уничтожения РАЗУМНОЙ жизни ради спасения пауков, гиен и чертополоха её, судя по контексту, нимало не возмущает). Она даже организует «иноплагенту» встречу с нобелевским лауреатом, выдающимся математиком, который спрашивает у гостя: а ваша-то собственная раса как пришла к нынешнему мировоззрению? Тот объясняет, что они вынуждены были изменить менталитет, когда уже нельзя стало существовать по-старому: жизнедающее светило в их планетной системе грозило погаснуть. Вот видите, указывает учёный, также и человеческая раса изменится только столкнувшись с перспективой своей гибели.
«Дружеский обмен мнениями» прерывается атакой американского десанта, который захватывает Хелен, но не может захватить Клаату. Экранированного непроницаемыми заслонами Горта пентагоновцы перемещают на свою секретную загородную базу. Но они не знают, с кем... пардон, с чем имеют дело: Горт перевоплощается в рой мельчайших насекомообразных нанороботов и в таком виде разрушает объект и распыляет всех людей на нём. Затем рой, похожий на гигантское облако, начинает разрастаться, распространяясь на бόльшую территорию и уничтожая всё, что накрывает собой.
В штаб-квартире задействованных в операции против пришельца сил Хелен просит дать ей возможность переговорить с Клаату и убедить его прекратить начавшуюся «зачистку планеты». Не видя другого выхода, глава Пентагона соглашается на её посредничество. Хелен разрешают встретиться с пасынком, учёным Майком Грэньером и, конечно, Клаату. Последний, наблюдая за женщиной и Джейкобом, расчувствовался и решил, что люди не совсем безнадёжны, однако повторил условие своей расы: меняйте ваш образ жизни или...
Нанооблако уже приблизилось к Нью-Йорку, и «дружная компания» во главе с Клаату спешит к по-прежнему находящемуся в городе инопланетному кораблю. Но оказывается, что корабль этот уже атакован с воздуха согласно приказу министра обороны. Майкл гибнет, а троих остальных накрывает то самое смертельно опасное облако. Им приходится спрятаться под находящимся в Центральном парке мостом, но нанонасекомые, уже вторгшиеся в организмы Хелен и Джейкоба, начинают жрать их изнутри. Хелен умоляет Клаату спасти мальчика: тот спасает его и её, вобрав в себя вселившихся в них «насекомых». Добравшись до своего звездолёта, он приводит в действие механизм шара, в результате чего нанороботы повсюду самоуничтожаются. Смилостивившись над человечеством, Клаату решает наказать его за дурное обращение с природой более мягким способом: в тот же момент, когда гибнут искусственные плотоядные блохи, выходит из строя вся техника на Земле. После этого удовлетворённый инопланетянин отправляется домой.
На первый взгляд, тут нет пересечений с сюжетами «Аватаров». Но стоит немного пораскинуть мозгами, и такие пересечения обнаружатся.
Продолжение см: