На собеседованиях в зарубежных и международных компаниях нередко задают неоднозначные вопросы, отвечая на которые легко попасть впросак. Давайте разберем парочку таких.
Would you work holidays/weekends?
Этот провокационный вопрос задают, чтобы узнать, можно ли рассчитывать на кандидата во время аврала и будет ли он просить деньги за переработки. На мой взгляд, единственный адекватный ответ тут такой:
▪️Sometimes, close to a project’s launch or when some critical issue occurs, working extra hours is mandatory. However, if it happens on a regular basis, it brings too much stress. It’s important to respect work-life balance in order to stay productive - Иногда, близко к запуску проекта или когда случается что-то критическое, переработки необходимы. Но если они происходят регулярно, это приводит к стрессу. Важно не нарушать баланс между работой и личной жизнью, чтобы оставаться продуктивным.
Если работа в выходные для тебя совсем не вариант, можно ответить так:
▪️Unfortunately, working on holidays is not an option for me. I have family responsibilities / university studies / a busy personal schedule due to various hobbies and social activities which I’d like to preserve - К сожалению, работа в выходные для меня не вариант. У меня есть семейные обязательства / учеба в университете / плотное личное расписание, посвященное хобби и социальным активностям, и мне хотелось бы это сохранить.
А насчет денег стоит выяснить :)
▪️What’s your reward policy for working extra hours? - Какая у вас политика вознаграждений за работу внеурочно?
Who are our competitors?
Вопрос, на который не может ответить больше половины кандидатов.
Начать можно так:
▪️From what I learned while surfing the internet, there are 3 other companies working in the same field - Поискав в интернете, я узнал, что есть 3 других компании в этой же области.
▪️From what I heard, your main competitor is… - Как говорят, ваш основной конкурент - …
▪️There are not so many companies that provide the same service / product - Не так много компаний, которые предоставляют аналогичную услугу / продукт.
▪️The competition is tight with new players coming each month… - Конкуренция насыщенная, каждый месяц появляются новые игроки.
▪️You’re top-3 according to the recent research … - Вы входите в топ-3, согласно недавнему исследованию…
Если совсем не знаете про конкурентов, попробуйте подольститься:
▪️Your company is the only one I’ve heard of in this field. Probably, other companies have less publicity - Я слышала только о вашей компании в этой сфере. Наверное, про другие компании меньше пишут и говорят.
PS. Больше контента в телеграм-канале Business English.