Автор статьи: Елена Кочнева
Сегодня мы хотим рассказать вам о необычном творческом тандеме двух талантливых художниц-иллюстраторов. Знакомьтесь, Анна и Варвара Кендель — сёстры-близнецы, которые очень любят рисовать, путешествовать и вместе создают иллюстрации для книг. И, как часто свойственно близнецам, они с рождения почти всегда вместе. Родились они в 1992 году в небольшом рабочем поселке на Южном Урале и с детства вместе рисовали. В школе ходили на кружок рисования, вместе же учились в художественной школе города Коркино, вместе закончили Челябинское художественное училище, а потом получили дипломы художественно-промышленной академии им. А.Л. Штиглица в Санкт-Петербурге на кафедре книжной и станковой графики. И теперь они так же вместе работают над книжными иллюстрациями и другими творческими проектами.
Художницы считают, что два самых важных увлечения их жизни — это рисование и путешествия. И тем, и другим они занимаются с детства, и это видно в их работах. Увлеченно рисовать девочки начали еще с детского сада, погружаясь в мир фантазий, изрисовывали буквально всё, делали целые серии рисунков того, что их окружало — цветы, предметы, природа. А природы вокруг было много — рядом с поселком были леса, где они с родителями часто гуляли, собирали грибы и ягоды, ходили на лыжах.
«Наше детство прошло на природе, это была наша реальность, и другой мы не знали. В 15 лет мы уехали учиться в Челябинск, и наше общежитие было в индустриальном районе. Тогда мы поняли, что природы нам очень не хватает. Она дает нам силы».
Поэтому Аня и Варя часто и охотно иллюстрируют книги о животных и природе. А решение о том, что они хотят заниматься именно книжной иллюстрацией, пришло к ним не сразу. Это произошло в училище, где сестры изучали общий дизайн: в качестве дипломной работы они выбрали создание книги. Целый год студентки фанатично трудились над созданием объемной книги былин, и этот процесс так увлек их, что они решили продолжить в этом направлении и пошли дальше изучать книжную графику в академию Штиглица. «Иллюстрировать книги очень интересно и ответственно, потому что ты погружаешься каждый раз в новый мир, проводишь небольшое исследование, сбор материалов, ищешь свой язык для каждой книги. И, конечно, картинки в книгах существуют не только для детей, хотя в книгах для детей их наличие особенно важно».
Первая проиллюстрированная художницами книга была «Зеркальные чары» Елены Зейферт, вышедшая в 2011 году. Это философская сказка-притча про сказочное королевство и двух сестер-близняшек … Удивительное совпадение, не правда ли? Иллюстрации в этой книге такие нежные, наивные и ещё немного детские, они очень соответствуют истории, рассказанной в книге, гармоничной и трогательной. Эта дебютная работа дает нам возможность увидеть, как в дальнейшем Аня и Варя искали свой художественный стиль и росли как иллюстраторы.
После этого были работы для журналов «Виноград», «Моя история» — сёстры оформляли обложки и делали рисунки для статей. Затем в издательстве «Речь» в 2018-2019 годах (к этому времени сёстры уже окончили художественную академию) были изданы три поэтических сборника с иллюстрациями художниц (авторские сборники Анны Ахматовой и Николая Рубцова, плюс сборник стихов поэтов Серебряного века) и повесть для детей «Папатожечеловек!» Андрея Ядрышникова. И здесь мы уже видим очень зрелые, самобытные иллюстрации. Они образные, живые, настроенческие — для поэтических сборников монохромные и сдержанные, а для детской книги ребячливые, яркие, соответствующие духу 80-х годов, о которых идёт рассказ. Герои повести — советские школьники — живут насыщенной дворовой жизнью, дружат, ссорятся и оказываются в разных курьезных ситуациях. И иллюстрации помогают нам почувствовать состояние героев и перенестись в то время. «Нам было очень интересно работать над книгой, там мы попробовали новую для себя технику рисования и отточили навыки изображения людей».
Художницы рассказывают, что в работе используют разные техники — в основном рисование с компьютерной обработкой. Используют тушь, карандаш, гуашь, акрил, акварель, гелевые ручки, уголь — всё идет в дело. На компьютере потом дорабатывают — накладывают фигуры, что-то перемещают, двигают. Используют печатную технику (монотипию) и делают иллюстрации коллажем. Для каждого проекта вырабатывают свой стиль.
Наверное поэтому в каждой иллюстрированной ими книге, с одной стороны, угадывается их «почерк», с другой — чувствуется уникальность и самобытность.
Но что явно прослеживается в книгах, которые иллюстрируют Анна и Варвара — это их любовь к природе и путешествиям. «Мы любим ходить в походы, в горы, ездить автостопом по России и не только. Путешествия очень вдохновляют и заряжают нас творчеством. Из поездок привозишь много фотографий и набросков, которые хочется как-то переработать, донести свой восторг до других людей».
Это особенно видно в книге Евгении Басовой «Наша Земля — дышит», вышедшей в издательстве «Детское время» в 2020 году. Герои этой истории живут в согласии с природой, — она является одним из действующих лиц в книге. А за иллюстрации к ней сестры Кендель стали призерами Международного конкурса книжной иллюстрации «Образ книги».
Книга «На Север. Путешествие вслед за чайкой» очень дорога Анне и Варваре, и у этого проекта интересная история. Ведь это их давняя задумка, которая отчасти воплотилась в их выпускной дипломной работе, а позже в соавторстве с Анной Игнатовой, которая написала текст, стала увлекательной книгой-путешествием.
Основная идея книги — показать путь от Санкт-Петербурга до Баренцева моря и всё то прекрасное и интересное, что встречается путешественнику на этом пути, который, кстати, сами девушки проделали за полтора месяца, по дороге общаясь с местными жителями, фотографируя и делая наброски. Это были и храмы Подпорожья, и горы Кольского полуострова, и нерпы Ладожского озера и много-много чего ещё. Это книга, которую можно прочитать всей семьей, а после собраться и поехать вслед за героями.
В интервью у сестер Кендель часто спрашивают , как они вместе работают над своими рисунками. Оказывается, что для них это очень гармоничный процесс. Они редко спорят над творческой частью, дискуссии чаще случаются по организационным моментам: быть иллюстратором — это не только рисовать, но и отбирать проекты, общаться с заказчиком, подписывать контракты. Здесь приходится договариваться. «Мы с раннего детства многое делали вместе, как и обычно двойняшки, даже стихи писали совместно, как-то получалось, сейчас для нас это странно. А в рисовании мы доверяем опыту и вкусу друг друга. Обычно одна начинает работу, а когда наступает усталость, то подключается вторая и свежим взглядом сразу видит, что лучше поправить. Мы можем спорить по многим другим поводам, но редко бывает, чтобы были совершенно не согласны друг с другом по поводу иллюстраций, тут одна голова хорошо, а две лучше. Наши вкусы похожи, и мы сразу понимаем, что вот этот совет работу улучшит больше, чем другой».
Книги с иллюстрациями Анны и Варвары изданы не только в России, но и в Великобритании, США, Китае. Художницы постоянно участвуют в различных профессиональных конкурсах, в которых добиваются высоких результатов. Они лауреаты и победительницы международных и российских конкурсов, в том числе Международного конкурса книжной иллюстрации «Образ книги», Международного конкурса иллюстраций BIBF Ananas (Пекин), конкурса молодых иллюстраторов «Golden Pinwheel» на Международной выставке-ярмарке детской литературы и книг в Шанхае и других. Их проект детской книги про Байкал победил в конкурсе «Книга внутри», а в 2023 году в издательстве «Самокат» на базе этого проекта вышла книга «Смотри: Байкал! Книга-путешествие».
О том, как рождалась эта книга, нам очень увлекательно и подробно рассказала её автор — Ольга Патрушева, которая приезжала на встречу с хорошкольниками в рамках нашего традиционного Фестиваля искусств. Рассказала, как лучше познакомиться с озером путешественникам, которые едут туда первый раз. Описала его главные достопримечательности, обитателей, ветра, историю, проблемы и поделилась тем, как можно сохранить Байкал и его ценности. А также рассказала про саму книгу, которая началась с того, что Аня и Варя очень любят Байкал, и им очень хотелось иллюстрировать историю о нём.
На конкурс они подали пять иллюстраций, эскиз обложки, описание целей, концепции и примерный перечень тем. В 2019 году их проект стал победителем. И художницы совместно с издательством начали работу над ним — объем работы был огромный, хотелось как можно больше рассказать об озере, его истории, о том, кто живет в воде и на берегу.
Анна Кендель в 2021 году вместе с мужем провела на Байкале несколько месяцев, они прошли на байдарках около 400 километров вдоль берега озера, жили на острове Ольхон, и всё это время Аня собирала материалы и впечатления для будущей книги. Вот что она рассказывает о работе над книгой: «Всё мы делали, обсуждали, меняли и дополняли с командой издательства. К нам присоединилась редактор Ольга Патрушева, она писала текст ко всем темам, и художественный редактор Влада Мяконькина, она создавала макет и план расположения всех иллюстраций и текста. Объём работы на тему Байкала огромный, надо было уложить в ограниченный размер книги много самых разных подробностей, некоторые развороты приходилось убирать, а новые идеи, появившиеся в процессе, добавлять, что-то перерисовывать. Книга делалась с нуля: текст, макет, иллюстрации. Очень важен тут момент с фактчекингом: мы консультировались с учёными, сотрудниками национальных парков и Фонда «Озеро Байкал». Сама книга — это результат работы многих специалистов, и всех их хочется поблагодарить за вклад».
А мы хотим поблагодарить Аня и Варю за их потрясающие рисунки, от которых веет свежим ветром, простором и чувством свободы. За их любовь к путешествиям и природе. За впечатления, которые они передают в своих иллюстрациях, и позволяют нам оказаться в этих прекрасных местах, и которые мы видим глазами художниц. И надеемся совершить еще не одно путешествие с этими талантливыми, творческими проводниками и с нетерпением ждём новых книжных открытий от иллюстраторов Анны и Варвары Кендель.