В Моей Геройской Академии многие персонажи имеют имена, связанные с их причудами, но обладатели "Одного на всех" имеют в своих именах особую черту.
Кратко:
1. Персонажи Моей Геройской Академии имеют имена, отражающие их причуды, например Кацуки Бакуго и Денки Каминари.
2. Имена предыдущих обладателей Один за Всех указывают на порядок их наследования с помощью цифровых символов.
3. Такие имена свидетельствуют о продуманности создателя и придают персонажам глубину, но могут оказаться бесполезными для зарубежных фанатов.
В Моей Геройской Академии много персонажей, чьи имена отражают их причуды, но различные пользователи Один за всех выходят на новый уровень, имея имена, указывающие на то, чего они не могли знать.
Например, имя Кацуки Бакуго содержит японский иероглиф "бомба", что указывает на его взрывную причуду, а имя Денки Каминари содержит иероглиф "электричество". Это немного иронично, поскольку большинство детей не проявляют свои причуды до возраста, так что не похоже, что родители назвали их так из-за их причуд. Что же касается предыдущих обладателей Одного на всех, то их имена обозначают нечто иное, но все же связанное с их причудой: символ, указывающий на то, каким именно обладателем они были, в числовом выражении.
Имена пользователей Один за всех определяют порядок их наследования
Первым пользователем Один за всех был брат Всех за Одного, Йоичи Шигараки, имя которого содержит "ичи" - японский иероглиф, обозначающий число один. Имена второго и третьего пользователей в настоящее время неизвестны, но имя четвертого пользователя, Хикаге Шиномори, содержит иероглиф "четыре", или "ши". Пятый пользователь, Дайгоро Банджо, имеет в своем имени иероглиф "го", который омофоничен слову "пять". Шестой пользователь имеет только одно известное имя - Эн, которое указывает на его причуду "дымовая завеса", но не содержит цифр. Нана Шимура, седьмой пользователь, также имеет имя, омофонное слову "семь" - "нана". Это относится даже к Всемогущему и Деку, чьи настоящие имена, Тошинори Яги и Изуку Мидория, содержат иероглиф "восемь" ("я" в "Яги") и (почти) омофон к числу "девять" ("ку" в "Изуку").
Если будут раскрыты имена второго и третьего пользователей или полное имя Эн, то, скорее всего, они также будут соответствовать этой схеме. Это довольно удобно для японских фанатов, так как их имена сразу подсказывают читателю, какое место они занимали в наследии Одного для всех. Поскольку предыдущие пользователи Одного для всех в основном играют важную роль в передаче силы из поколения в поколение, то вполне логично, что имена их персонажей могут быть основаны именно на этом, а не на их причудах, как у большинства других героев. Еще более впечатляющим является тот факт, что Деку и Всемогущий также подходят под эту схему, что позволяет предположить, что создатель серии Кохэй Хорикоси с самого начала точно знал, сколько было предыдущих пользователей.
К сожалению, эти "пасхалки" и подсказки не слишком полезны для большинства зарубежных фанатов, поскольку опираются на японские каниджи, но, тем не менее, они существуют. Тем не менее, знание этого факта может облегчить фанатам Моей Геройской Академии, хоть немного знающим японский язык, задачу по изучению их имен.
ㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤ
Оригинал на английском/Original in English: My Hero Academia: Every One for All Holder Has a Secret Easter Egg in Their Name
Статья от/Article by: Carlyle Edmundson
Переведено/Translated by: Tsuyoshi Makama