Феномен, при котором цифра "4" считается несчастливой из-за созвучия с словом "смерть", называется тетрафобией. Это понятие имеет глубокие исторические корни и широко распространено в некоторых азиатских культурах, особенно в Китае, Японии, Корее и некоторых других странах.
Связь между цифрой "4" и словом "смерть" обусловлена особенностями звучания языков. Например, в китайском языке и некоторых других азиатских языках произношение цифры "4" ("sì" в китайском, "shi" в японском) звучит очень близко к слову "смерть" или имеет похожее произношение.
Этот культурный аспект оказывает влияние на различные аспекты повседневной жизни:
- Здания и архитектура: В многих многоэтажных зданиях в азиатских странах этажи с номерами, содержащими цифру "4", могут быть опущены или заменены на другие цифры. Например, этаж 4 может быть обозначен как 3A или 5.
- Подарки и события: Цифра "4" также может избегаться при выборе номеров автомобилей, номеров телефонов и даже при подарках. Особенно важно избегать подарков, связанных с цифрой "4", на свадьбах и других праздниках.
- Медицинские учреждения: Некоторые больницы и медицинские учреждения могут избегать использования цифры "4" в номерах палат или других идентификационных метках.
- Бизнес и ритуалы: В коммерческой сфере могут быть приняты меры для избегания цифры "4" в товарах или продукции, связанных с смертью, например, в цветочных букетах.
Эта культурная традиция глубоко вкоренилась в обычаи и общественное сознание тех, кто живет в этих регионах, и влияет на многие аспекты их жизни, включая архитектуру, бизнес и обряды.