Эта новелла написана в жанре уся, т.е основа сюжета - различные боевые искусства, техники и даже немного магии. Но в основном это произведение читается так реально, что иной раз мне хотелось поискать в интернете, как выглядят некоторые места из книги, но потом я вспоминала, что мир в основе своей вымышленный. Кстати, есть дорама.
Из-за обилия драк, боёв и политики, мне было сложно догнать мысль с первого раза. За время чтения этой новеллы я смогла параллельно прочесть две книги, но постоянно возвращалась к Фениксам.
Мне показалось, что есть небольшие огрехи в переводе, а точнее в логичности повествования, а то читаешь и порой не понимаешь, о том же человеке идёт речь, или о другом.
Но все же переводить китайскую литературу - это просто небывалое искусство! Несмотря на некоторые сложности, я так живо представляла главных персонажей и очень полюбила главную героиню - Фэн Чживей. Кстати, она напомнила мне Ки (из дорамы "Императрица Ки") своим характером, умом и находчивостью.
Принцы....как всегда китайские принцы разбили мне сердце, особенно принц Чу. Ну как так можно описать человека, что аж мурашки по коже бегут!
Мир империи Тяньшэн чем-то похож на империю и Канси, и Юань. Борьба за трон, интриги, попытка свалить друг на друга вину и беспощадная жажда власти...
Что ещё меня восхитило в книге так это - обилие цветов, описание одежд, название растений и ...много чая! Все это придавало некую изысканность во время чтения, совершенно не хотелось, чтобы книга заканчивалась.
Советую эту книгу всем, кто неравнодушен к Китаю, красивым мужчинам и просто хорошей литературе.