Странные поборники нравственности все-таки живут во Флориде! Там с нового учебного года собрались "цензурировать" произведения Шекспира, которые изучают в школах.
А что он такое написал, что его надо подвергать цензуре? Не "Лето в пионерском галстуке" все-таки, я что-то не помню у старика Вильяма ничего такого уж сомнительного.
Впрочем, я читала его в переводе, может, произведения слегка "причесали", а в оригинале все очень разнуздано? В его лице видны порочные черты, правда?
Надо бы разъяснить, конечно.
Бог его знает, то отдел образования штата счел некоторые эпизоды "Ромео и Джульетты" не какими-то, а "непристойными".
Что же непристойного смогли углядеть в Шекспире люди, которые живут в стране, где без всяких проблем регистрируют однополые браки и с детства учат малышей, что можно легко поменять пол?
Куда уж непристойней...
Может, именно этим Шекспир их и не устраивает? У него все как-то излишне классически - мальчики между собой просто дружат, а любят они девочек. И педофилов в произведениях нет - ни одного, даже самого безобидного!
Это безнравственно, как я понимаю - со всех точек зрения. Единственный приличный человек - бодипозитивный Гамлет, и тот плохо закончил.
Прямо интрига... Что ж там такое?
А, вот , нашла - оказывается, в «Ромео и Джульетте» нашли намёки, что «у героев были добрачные близкие отношения».
Ужас какой... Безусловно, детям такое показывать нельзя, особенно американским. Я всегда считала эту пьесу сомнительной - три дня отношений между тинейджерами, а в результате - шести человек нет. Зачем такое писать?
И слуги у Капулетти какие-то скабрезные. Их бы на конюшню, а они по дому шастают, детей смущают...
В общем, не надо такого в школьной программе. Вон, книгу "Тимур и его команда" переведите для Флориды, пусть про Колю Колокольчикова читают. Небось, дети про такое и не слышали никогда.
Пусть звезды рисуют на заборах ветеранов войны во Вьетнаме. Все какое-никакое, а дело. Глядишь, и глупостями перестанут заниматься.
Или "Васек Трубачев", тоже ничего. Жизнеутверждающе. И про Украину там есть, я помню.