Что-то меня потянуло на сравнение книг и фильмов. Книгу я читала лет 10 назад, решила перечитать. Перечитывала я версию Росмэн(насколько мне известно Махаон является более точным переводом, но мне хотелось погрузиться именно в атмосферу от перевод Росмэна, который стал многим намного ближе)
Сюжет
Сюжет книги и фильма не отличается, просто в книге он более детальный. Все передать в фильме было бы сложно, с точки зрения технической части(экранное время, бюджет, такие моменты)
Нам повествуется о мальчике Гарри Поттере, который выжил после нападения Волан-де-Морта, темного волшебника, который в прошлом учился в Хогвартсе на факультете Слизерин. Во время этого нападения родители Гарри погибли. У мальчика остался шрам в форме молнии. Альбус Дамболдр, директор школы Хогвартс , великий волшебник, решил, что Гарри будет лучше жить в семье Маглов, Дурслей. Дурсли его ближайшие родственники, а также, потому что мальчик стал знаменитостью будет лучше, если мальчик не будет знать об этом.
Дурсли - семья маглов. Петунья, является родной сестрой Лили Поттер, очен любит слушать все сплетни, не любит волшебников, в том числе свою сестру. Вернон Дурсль муж Петуньи. Сын Дадли, ровесник Гарри, избалованный, пухлый мальчик, который не отличался умственными способностями, все ломал, вместе с друзьями издевался над Гарри.
Гарри поселили в чулане. Мальчик донашивал одежду Дадли, которая была ему на несколько размеров больше, очки держались на скотче. Дурсли ничего не рассказывали о его происхождении, сказали, что его родители погибли в автокатастрофе.
В течение жизни Гарри замечал странные вещи, но старался не придавать этому значения. Например, его волосы всегда быстро отрастали. Петунья подстригла его почти налысо, оставив челку, которая скрывала шрам. А на утро волосы отрасли, как будто его не стригли.
На день рождение Дадли, Гарри пришлось взять с собой. Они пошли в зоопарк, там мальчик случайно освободил змею, защитное стекло просто пропало, так еще и со змей поговорили. После этого случая к Гарри стали приходить письма, с интересной точностью. Там написан не только адрес, но то, что Гарри живет в чулане. А когда его отправили жить в комнате Дадли, был написан адрес и комната. Дурсли не позволяли мальчику прочитать письмо, чтобы избавиться от писем, Дурсли переехали в ужасную хижину на острове.
За 3 минуты до его дня рождения появился великан - Хагрид. Он был возмущен, что Дурсли ничего не рассказали мальчику, еще соврали, что такие великие волшебники, как Джеймс и Лили Поттер погибли в автокатастрофе. Хагрид повел Гарри сначала в банк волшебников, там он забрал, что-то секретное, а после часть денег, которые оставили родители. Дальше они купили все необходимое для школы. Уже через месяц он отправился в школу, по дороге познакомился с семьей Уизли.
В школе было не легко, но скоро Хогварст стал ему домом. У него были друзья, настоящая комната, вкусная еда.
Во время уроков по полеты на метле, когда Гарри поймал шар Невилла, его заметила профессор Макгонагалл. Она отвела мальчика к Вуду, так Гарри стал самым молодым ловцом за последние 100 лет. Ему подарили новейшую модель метлы "Нимбус-2000"
Гарри узнал, что кто-то пробрался в банк, пытался украсть, что-то. Это что-то забрал Хагрид в тот день, когда они пошли за покупками.
Сначала расследование вели только Рон и Гарри, но после смогли сдружиться с Гермионой. В основном после случая в Троллем, когда ребята спасли девушку. Они начали подозревать Снегга в том, что он хочет украсть философский камень, поэтому он запугивает профессора Квиррелла, чтобы тот рассказал, как пробраться мимо трехглавого пса, который охраняет люк к камню в запретной секции.
Хагрид взял себе дракона, что является незаконно. Рон смог уговорить великана отдать дракона его старшему брату Чарли, который как раз за ними присматривает. Гарри и Гермиона отнесли дракона на самую высокую башню, туда прилетели друзья Чарли. На эмоциях Гарри и Гермиона забыли надеть мантию-невидимку, их поймала профессор Макгонагалл, отняла в сумме 150 баллов у Грифиндора.
После этого происшествия Гарри стали игнорировать. Так еще отбывать наказание в запретном лесу. Хагрид отвел Гермиону, Гарри, Невилла, Драко(он подслушал разговор про драконов, тоже был ночью не в спальне) Сначала Гарри шел вместе с Гермионой и Хагридом. По пути встретили двух Кентавров, которые очень любят звезды. Искали ребята единорога, которого кто-то хотел хотел убить. Драко и Невилл шли вместе с клыком, пустили красный свет, призывая на помощь. Драко решил напугаться Невилла, тот и выпустил.
Гарри и Драко шли вместе. Как вдруг увидели мертвого единорога, а его кровь кто-то пил. Драко со страхом убежал, а вот страх и сильная боль в шраме не давала Гарри двинуться с места. Когда нечто направилось к Гарри другой Кентавр спас мальчика. Поттер сел на него, он направился к Хагриду. Кровь единорога помогает продлить жизнь, но стоит коснуться этой крови, как человек берет на себя страшное заклятье. Другие Кентавры были против того, чтобы помогать Поттеру, ведь нельзя менять судьбу, что написана звездами.
Ребята написали экзамены, почти успокоились, ведь Волан-де-Морт боится Дамболдора. Тут Гарри осенило, странно, что Хагрид встретил мужчину в капюшоне, у него оказалось яйцо дракона, а вот Хагрид всегда о нем мечтал. Тут они выяснили, что великан случайно рассказал этому мужчине, как пройти мимо Пушка(так зовут эту трехглавую собаку) достаточно на флейте начать играть. Они хотели прийти к Дамболдору, тот уехал на важную встречу. Ребята решили, что сами отправляется к камню.
На новый год Гарри получил от Хагрида флейту, которая помогла им пройти мимо Пушка. Перед самым испытанием их пытался остановить Невилл, но Гермиона навела на него заклинание. Оказались в "дьявольских силках" Гермиона вспомнила, что они боятся огня, была единственной, кого они не успели схватить. Гарри напомнил, что она волшебница, с помощью волшебной палочки Гермиона создала огонь, они выбрались. Следующее испытание. Были летающие ключи, только один верный. Они сели на метлы, схватили нужный ключ. После было испытание на шахматной доске, Рону пришлось пожертвовать собой. Гермиона и Гарри пошли дальше, их окружил огонь. На столе стояло несколько чаш с жидкостью, а еще загадка. Гермиона ее вычислила. Одна чаша ведет назад, вторая вперед.
Гарри дальше пошел один, встретил профессора Квиррелла. А еще зеркало, которое Гарри нашел на новогодних каникулах. Зеркало показывает самую больше мечту, тогда Гарри увидел свою семью.
Профессор рассказал, что Снегг с самого начала подозревал Квиррелла, на самом деле спасал Гарри. Но самое жуткое, что он делил свое тело в Волан-де-Мортом. В зеркале Гарри увидел философский камень, в своем кармане. Во время битвы с профессором, он заметил странность, стоило Гарри прикоснуться к нему, как того обжигало.
Очнулся Гарри в госпитале, там был Дамболдор. Директор вовремя спас мальчика, сказал, что не нужно боятся произносить имя темного лорда. Снегг и Джеймс Поттер ненавидели друг друга, но Снегг не мог его простить за то, что Джеймс спас его. По мнение директора Волан-де-Морт не умер в тот день, теперь нужно оттягивать момент его возвращения.
Слизерин побеждал уже несколько лет, а теперь победа была у Гриффендора.
Так и закончился первый год.
Различия
1.Дуэль
Драко позвал Гарри на дуэль, мальчик по сути случайно согласился. Рон был секундантом, рассказал Гарри про дуэль, секундант нужен, чтобы вывести проигравшего, иногда мертвого. Гермиона и Невилл увязались с ними, Полная Дама ушла, теперь ребята не могли вернуться. Драко же не собирался приходить, рассказал все Филчу. Друзья убежали, спрятавшись в комнате, там встретили Пушка. В фильме они оказались там случайно, да и без Невилла
2.Пивз
Полтергейстр Пивз, неприятный призрак, который шутит над студентами, доставляет всякие проблемы.
3.Ноберт
Ребята случайно узнали о драконе, а после еще помогали ухаживать за ним, пока не прилетят друзья Чарли. Рона укусил Ноберт, рука сильно опухла, позеленела. Поэтому Гарри и Гермиона вынесли дракона в башню. В фильме о драконе узнал Дамболдор, он же и отправил дракона. А еще в книге показали, как сильно привязался великан к дракону. Поет ему колыбельные, а в ящик положил еду и плюшевую игрушку, чтобы тому не было одиноко
4.Знакомтво Драко и Гарри
В фильме мальчики познакомились в школе. А в книге Гарри познакомился в день покупок. Тогда Малфой сказал, что в школе не должны учиться те, кто рожден маглами. Ведь те, даже ничего не знают об их мире. Гарри было некомфортно, да, рожден он волшебниками, но жил с маглами. Уже тогда он понял, что не хочет вести с ним дружбу.
5.Сравнения мира маглов и волшебников
Это не прям различие, но мне понравилось, как Рон временами забывает, что Гарри ничего не знает, рассказывает ему. Рон еще любил спорить, что лучше Квиддич или футбол. Футбол скучный. На новый год Дурсли отправили Гарри монету, Рон долго ее осматривал.
6.Отношения Уизли и Гарри
В фильме хорошо передали, как семья Уизли приняла к себе Гарри. В книге показали еще лучше. Молли Уизли подарила Гарри на Рождество семейный свитер Уизли. Еще Рон хотел, чтобы Гарри провел лето с его семьей, все заметили, какой Вернон неприятный. Старшие братья, тоже поддерживали Гарри.
7.Поездка в Хогвартс
В фильме Гарри после встречи с Хагридом поехал в Хогварст. В книге же Гарри еще месяц жил в Дурслями. Дадли теперь боится Гарри, уже не издевался над ним.
8.Николас Фламель
В фильме Гермиона просто вспомнила про книгу для легкого чтения. В фильме было немного по-другому. Гарри не мог понять, почему фамилия Фламель кажется ему знакомой. В конфетах "шоколадная лягушка" лежат карточки с волшебниками. Еще в поезде ему попалась карточка с Дамболдором. Ему попалась еще одна карточка, он вспомнил, что директор знаменит еще тем, что занимался алхимией вместе с Фламелем, вот тогда Гермиона вспомнила про книгу.
9. Гермиона
В книге Гермиона очень умная, как и в фильме, но забывает, что она волшебница. Во время испытания "дьявольские силки" Гермиона вспомнила, что они боятся огня. Но при это сказала, как он разожжет огонь, ведь рядом нет деревяшек. Гарри напомнил, что она волшебница.
10. Испытания Снейпа
В фильме Испытание Снейпа не добавили. Сейчас понимаю, что это странно. Гермиона заметила, что каждое испытание придумал учитель, они связаны с их предметов. Например, испытание с шахматной доской является испытанием Макгонагалл. Хоть Снейп являлся одним из учитель, которые охраняют камень, его испытание не показали, хотя оно очень интересное. Испытание было на логику, Гермиона сказала, что многие волшебники плохи в логических загадках.
