Каждый год 6 и 9 августа мир вспоминает о трагедии атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. В Японии проводятся траурные митинги и церемонии. Правда, год от году они становятся все формальнее и формальнее, а в этом, 2023 году, даже договорились до того, что «страшная» ядерная угроза идёт из России, «которая предоставляет собой большую опасность». Простые японцы на камеру в один голос стали говорить, что «Америка правильно поступила, что тогда на Японию атомные бомбы сбросила, этим она покончила с японским милитаризмом, она не могла поступить иначе… и бла..бла … бла.»
А что остаётся за кадром ? За камерой до сих пор остаётся «табу» для звёзд экрана и спорта (и не только) признаваться в том, что у тебя родственники попадали под атомную бомбардировку. Тогда у тебя не будет хороших контрактов и тебя не возьмут в хорошую семью как невесту или жениха. Ты будешь типа «прокаженного». Вот такое ещё одно японское «татэмаэ» и «хоннэ».
В настоящее время у нас с Японией,к сожалению, далеко не такие хорошие отношения, как хотелось бы. Тем более интересно мне было найти в мартовском номере журнала модного юношеского журнала «Ровесник« за 1989 год (Ещё времена СССР!) вот такое объявление:
« ЛА КРОСС -ХИРОСИМА-МОСКВА. В городке «Ла-Кросс(США, штат Висконсин) находится штаб-квартира организации IPLET («The International Peace Lantern Exchange Project» - «Международная программа обмена фонариками мира»). Она помогает американским и японским детям обмениваться бумажными фонариками. И каждый год 6 августа, в день атомной бомбардировки Хиросимы, в Японии и США дети спускают их на воду.
В «Ровесник» пришло письмо из Японии от Ассоциации жертв атомной бомбардировки с призывом к советским школьникам принять участие в таком обмене. «Мы считаем это одно из форм «народной дипломатии» , говорится в письме. - Мы должны помочь общению между СССР и Японией, хорошо потрудиться на благо мира».
Дорогие читатели, вы можете сами изготовить такие фонарики: вырезать из ватмана заготовку, форма и размер которой указаны на рисунке. Потом на внешней стороне напишите свои пожелания. (По возможности на английском, но и на русском тоже), нарисуйте, что считаете нужным, сложите заготовку и запечатайте в конверт. Вот адрес: Nishinomiya Association of A-Bomb Victims. c/o Susumu Tsuboi 10-44 Kamigaki-cho , Nishinomiya -shi, 662, Japan.
Когда ваш фонарик окажется в Японии, его склеют, поставят на деревянную дощечку со свечой, и 6 августа он вместе с другими поплывет во флотилии фонариков мира по реке Ота из Хиросимы в море.»
Вот такие фонарики предложил сделать журнал «Ровесник» в 1989 году и отправить в Японию. Размер фонарика : длина 73 см - высота 17,5 см .
В 1989 году почта и в Японию и из Японии доходила хорошо. Да, в 1989 году из Японии в СССР можно было обычной почтой по морю или par avion отправить бандероли, посылки, контейнеры и пр. В 2023 году из Японии в Россию почтовые отправления не принимаются. Из России же в Японию почтовые отправления принимаются, поэтому, никто не запрещает желающим в марте 2024 года отправить в город Нисиномия подобные бумажные фонарики. В этом году 6 августа фонарики отправляли по реке также, как и в 1989 году. Правда, по указанному адресу 1989 года, конечно же, лучше фонарики не посылать, не нашла я по интернету такой организации по указанному адресу.Вероятно, это был адрес частного дома. Но ничего не мешает послать фонарики на адрес муниципалитета г.Нисиномия, который в своей англоязычной местной газете недавно разместил вот такое объявление:
Правда, занимателен ещё один факт: город Нисиномия является промышленным пригородом города Осака, который расположен очень даже далеко от г.Хиросима. Хотя, если там была штаб -квартира ассоциация жертв ядерных бомбардировок, то это не так уж и странно. Думаю, что такие фонарики желающие могут отправить и в муниципалитет г.Хиросима. До последнего времени у г.Хиросима с нашим городом Волгоградом были замечательные побратимские отношения. Мы обменивались делегациями. Я сама была переводчиком во время визита мэра Хиросимы в Вогоград. Было достигнуто много договоренностей, намечен план действий, но, в в 2022 году - в год 50-летия установления побратимских отношений , город Хиросима разорвал побратимские отношения с г.Волгоградом (так все японские города сделали). В Волгограде хранится колокол мира -подарок из Хиросимы. Есть улица Хиросимы. Ее не переименовали. Надеюсь, что в скором времени морок сойдёт и делегация г.Хиросима снова посетит город-герой Волгоград.
Во времена СССР тема атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки часто становилась темой детских песен и повестей. В моем детстве мы часто пели на школьных линейках и у пионерских лагерных костров песню «японский журавлик»:
А в 60-е гг. некоторые «хибакуся» («облученные, те, кто , пережил ядерный взрыв») получали лечение в СССР. Про одну такую девушку было рассказано и в документальном фильме «Японцы в Москве».
МИРУ - МИР!
Автор: Светлана Хруцкая
Некоторые истории, имеющие отношения к трагедии Хиросимы и Нагасаки, можно прочитать здесь: