Любому человеку, изучающему английский язык, нужно знать различные синонимы к тем или иным фразам, чтобы сделать свою речь более живой и разнообразной. Сегодня мы узнаем, как говорить "спасибо" разными способами.
Thank you - это элементарная вежливость. Так же, как и в русском языке, мы выражаем свою благодарность разными способами. Например, благодарю, ценю, за мной должок и др. В английском языке не ограничились одним спасибо и тоже имеют разные способы выражения этого слова.
1. Much obliged - премного благодарен
Такое выражение близко к деловому английскому. Его можно употреблять в переписке с деловым партнёром или когда вы имеете дело с заказчиком.
2. I appreciate it - я ценю это (вашу помощь)
Данная фраза универсальна. Такой фразой можно отблагодарить своих родных за подаренную вазу или также использовать её в официальном письме со своим боссом.
3. I owe you one - буду должен
Обычный разговорный стиль, неформальное, дружеское общение.
4. I am very grateful to you - я очень благодарен тебе/вам
Такая фраза подойдёт как для деловой коммуникации, так и для неформального общения с друзьями и родственниками.
5. You shouldn't have - не стоило этого делать
В официальных письмах лучше не использовать данное выражение. Оно больше подходит для неформального общения и имеет в себе нотку смущения и довольную улыбку на лице.
6. Thank you for always being there - спасибо тебе, за то, что всегда рядом..
Такую фразу обычно говорят кому-то особенному, кому хочется выразить большую благодарность.
7. That’s so kind of you - это так мило с твоей стороны
Довольно часто употребляемое выражение как в Англии, так и в России.
8. I am forever in your debt - (дословно) буду вечно у тебя в долгу
Иными словами, "спасибо" на всю жизнь.
9. Thank you from the bottom of my heart - спасибо от всей души
Благодарность за что-то действительно стоящее для человека
10. Preciate’ it - ценю это
Сокращённый вариант фразы "I appreciate it". Считается сленгом.
11. You’re a lifesaver! - ты мой спаситель!
Так выражаются большие слова признательности за оказанную помощь.
12. I got you next time - в следующий раз я (помогу/сделаю)
Такая фраза в основном используется, когда вы не хотите остаться в долгу у человека. Например, он платит за вас в столовой, и вы говорите, что оплатите ему тем же.
13. I don’t know what to say… thank you so much - я не знаю, что сказать... спасибо тебе огромное
Если вы хотите просто разнообразить всемеизвестную фразу "thank you", то это именно то, что вам нужно.
14. You’ve made my heart smile - ( дословно) ты заставил моё сердце меня улыбаться
Тоже самое, что и "ты заставил меня улыбнуться"
15. Words cannot express how mush I appreciate you - никакие слова не смогут выразить, насколько я благодарен тебе
Используйте это выражение, чтобы показать особую признательность за помощь/поддержку.