Сокровище и Сокровищница! Почему?
Что же в этой Книге особенного?
Чтобы ответить на эти вопросы, перенесёмся почти на 20 лет назад – в 1425 год по хиджре, именно тогда она и была издана в далёкой и жаркой Арабии, в крае ослепляюще-паляющего солнца и обжигающих песчаных дюн🏜️🇸🇦
🔐 После этого Драгоценная Книга ждала свою владелицу около 10 лет... Её страницы уже давно остыли после печати; новенький, не тронутый переплёт не хрустел от открытий, не шелестели тонкие бежевые страницы, и шелковистая верёвочка-закладка лежала на одном и том же месте💔
Но самое интересное ещё было впереди❣️
🚂 Примерно в 2013-2014 годах в далёком северном крае – в холодной и снежной Москве будущая владелица Драгоценной Книги отправилась в увлекательное книжное приключение – на поиск такого издания Корана, где строчки со смысловым переводом его аятов на русский язык будут расположены прямо под арабским текстом🟰
📱И, хоть эта девица и отличалась креативностью и новаторским и даже, более того, революционным взглядом на возникающие перед ней задачи, такое издание Корана не было плодом её воображения! Всё дело в том, что она заучивала суры с помощью приложения на iPad mini, где и была реализована такая простая и гениальная идея, благодаря которой запоминание получалось осмысленным (и, как следствие, более лёгким) – ведь у неё было понимание того, о чём повествует каждый аят.
Много ли, мало ли времени прошло с начала увлекательного приключения, как книжные поиски привели эту девицу в лавку при Соборной Мечети на Проспекте Мира в Столице Государства Российского🕌
В которой снова не оказалось именно того, что она искала... И за 800 целковых взяла девица у торговца книгу, которая больше всех остальных была похожа на то приложение: арабский и русский текст расположены в ней параллельно друг другу вертикально, в столбцы‼️
"Посмотрим, что из этого выйдет, попробую по-другому, может, получится" – примерно такие думы были в головушке новой владелицы Драгоценной Книги📚
В тот момент она даже не подозревала, что...
...настоящая книга не раскрывает всех своих сокровищ с первых страниц, а приберегает их напоследок❤️👑
Много ли, мало ли времени прошло с тех пор, и вот любительница приключений, наконец, добралась до них...
В конце книги её ждал неведомый прежде мир – Комментарии к Корану с Причинами Ниспослания Аятов! Радость её была неописуемая –
ведь я так их искала!!! Когда я только узнала, что помимо перевода смыслов Корана есть ещё и тафсир – толкование – я думала, что именно это в нём и будет! А, оказалось, что тафсир – это другое, это более подробное раскрытие смыслов, а причины ниспослания аятов упоминаются в нём редко. И вот я наконец-то нашла их, хотя покупала эту книгу совсем с другой целью – для Заучивания Корана! الحمد لله
И только спустя ещё несколько лет я поняла, что заучивать Коран нужно по мусхафу)) Почему это так важно – я писала в посте 6.🗝️ Заучивание Корана. Часть 1/5 Нам понадобится...
И в итоге эта книга оказалась лучшей для чтения перевода смыслов – русский текст написан крупно, и при необходимости можно обратиться к арабскому – для более точного понимания, что также помогает в заучивании и улучшает владение арабским языком 🔛
Ну а про сокровища я уже рассказала, и это ещё не всё... читайте до конца!!!❤️🔥👑
Почему же это книга не только Сокровищница, но и сама – Сокровище?
Потому что её (почти) невозможно купить! Последний раз я видела её, когда была в хадже – в Медине в Музее Корана, в тёмно-синей обложке🌊, стоила 80 риялов.
Впервые я поделилась с вами этой Книгой в 2020 году, рассказала в постах о Заучивании Корана и показала со всех сторон в stories (сохранила в highlights The Book), и вот я решила пойти дальше и хотела даже сделать сканы или фото страниц с комментариями и опубликовать в Telegram, если...
...если не найду её электронную версию, и...
...и хвала Аллаху – ПЕРВАЯ книга, которую я открыла в файлах VK (мой любимый способ искать (редкие) книги и не только), ОКАЗАЛАСЬ ИМЕННО ОНА!!!
الحمدلله رب العالمين 🎉🎉🎉🎈🎈🎈
Вы понимаете, что это значит?!
Что эта-это Сокровищница-Сокровище теперь не только моя, но и ВАША! Всеееех!!! الله اكبر 🎊🎊🎊
Как я рада!!!
Подробнее об издании, электронную версию которого я нашла: у него не красно-рубиновая, и не сине-морская, а новаторско-чёрная обложка! И напечатано оно уже не по распоряжению короля Абдуллаха, а короля Салмана в 1436 году по хиджре, то есть, получается, в 2015г.
И, судя по бледным рамочкам с названиями сур, это не официальная электронная версия, а кто-то сам отсканировал ВСЮ книгу, в которой более 1001 страниц! سبحان الله
Я вот собиралась это сделать только со страницами комментариев))
Я уже сделала дуа за этого человека (не знаю, кто это, в файле нет никакой ссылки) и вас призываю к тому же!✨
Как и многие другие сокровища, скачать Драгоценную Книгу можно прямо здесь, на моём Telegram-канале.
В ней также есть интересный словарь с различными арабскими и мусульманскими терминами, названий народов, мест и тд🕌
И только представьте... эта Сокровищница – лишь капля в океане Знаний, который открывается тем, кто понимает арабский язык... А самый лёгкий путь к владению арабским языком – arabicle.ru 👑🌊
رب زدنى علما ✨ 20:114
